
1
00:01:12,200 --> 00:01:14,300
สวัสดี ฉันชื่อปีเตอร์ ปาร์คเกอร์

2
00:01:16,800 --> 00:01:21,300
คุณจำฉันไม่ได้ แต่ฉันมีบางอย่าง
เพื่อบอกคุณว่ามันฟังดูบ้าไปแล้ว

3
00:01:24,600 --> 00:01:25,700
แต่มันคือความจริง

4
00:01:27,700 --> 00:01:30,100
และฉันรู้ว่าคุณกำลังจะไป
ที่จะเชื่อฉันเพราะว่า

5
00:01:30,100 --> 00:01:33,000
คุณเก่งมาก
บอกเมื่อฉันโกหก

6
00:01:34,600 --> 00:01:37,000
เอวี่ คุณช่วยตรวจสอบการปรับเทียบของฉันได้ไหม
เมทริกซ์การกำหนดเป้าหมาย?

7
00:01:37,000 --> 00:01:38,600
นั่นไม่ได้รู้สึกเป็นศูนย์ในตัวฉัน

8
00:01:39,000 --> 00:01:40,200
การตรวจสอบการสอบเทียบเป้าหมาย

9
00:01:49,600 --> 00:01:50,600
เฮ้ เอวี่ เอาไปห้าอัน

10
00:01:51,900 --> 00:01:52,900
ยืนเคียงข้าง.

11
00:01:58,000 --> 00:01:59,400
เราเคยรู้จักกัน

12
00:02:01,000 --> 00:02:02,500
เราอยู่ด้วยกัน

13
00:02:04,200 --> 00:02:05,700
แต่สิ่งที่เลวร้ายกำลังจะเกิดขึ้น

14
00:02:05,800 --> 00:02:09,700
และวิธีเดียวที่จะหยุดมันได้ก็คือทำ
ทุกคนลืมฉัน

15
00:02:14,200 --> 00:02:16,400
เข้ามาก่อนและเหมือนสองไปกันเลย

16
00:02:16,500 --> 00:02:17,900
โอ้พระเจ้า เรามาถึงแล้ว

17
00:02:18,200 --> 00:02:19,200
เราทำมัน.

18
00:02:19,500 --> 00:02:20,500
เอ็มเจ เอาน่า

19
00:02:20,700 --> 00:02:21,700
รวมถึงคุณด้วย

20
00:02:21,700 --> 00:02:25,200
ทำเป็นว่าคุณไม่ได้มีความสุขที่สุด
ตลอดชีวิตของคุณตอนนี้

21
00:02:25,600 --> 00:02:26,600
ฉันทำไม่ได้

22
00:02:29,600 --> 00:02:31,200
เพราะฉันไม่ใช่แค่ปีเตอร์ ปาร์คเกอร์

23
00:02:33,500 --> 00:02:34,500
ฉันคือสไปเดอร์แมน

24
00:02:35,000 --> 00:02:37,200
ฉันเข้าใจเทอจริงๆ
วัฒนธรรมที่นี่ในบอสตัน

25
00:02:37,200 --> 00:02:38,100
มันแตกต่างกันมาก

26
00:02:38,200 --> 00:02:40,500
และบางครั้งก็เป็นสไปเดอร์แมน
ต้องทำงานหนัก

27
00:02:40,500 --> 00:02:43,200
แม้ว่ามันจะพังก็ตาม
หัวใจของปีเตอร์ ปาร์คเกอร์

28
00:02:47,300 --> 00:02:49,300
และบางทีนั่นอาจเป็นความรับผิดชอบของฉัน

29
00:02:50,600 --> 00:02:51,900
ที่จะอยู่คนเดียวกับความจริง

30
00:02:53,600 --> 00:02:57,000
แต่ความจริงก็คือ MJ ว่าฉันรักคุณ

31
00:02:58,600 --> 00:03:02,200
และฉันหวังว่าบางสิ่งที่อยู่ลึกลงไปข้างใน
ของคุณจำได้ว่าคุณก็รักฉันเหมือนกัน

32
00:03:05,900 --> 00:03:09,500
แต่ถึงตอนนั้นฉันก็จะเป็นอย่างนั้น
สไปเดอร์แมน.

33
00:03:15,200 --> 00:03:16,200
กำลังมา!

34
00:03:36,800 --> 00:03:41,100
สมาชิกขององค์กรอาชญากรรมแมนเฟรดดี้
เมื่อวานนี้ถูก Spider-Man จับไว้

35
00:04:00,000 --> 00:04:02,600
เฮ้คุณอาศัยอยู่ชั้นเดียวกัน

36
00:04:03,500 --> 00:04:05,100
โอ้เจ๋ง

37
00:04:09,300 --> 00:04:10,800
ไม่มีใครมาที่นี่เลยเหรอ?

38
00:04:11,500 --> 00:04:13,500
ไม่เว้นแต่พวกเขาจะชอบเรามากที่สุด

39
00:04:14,200 --> 00:04:16,300
เราเพิ่งใช้มันสำหรับการจัดเก็บ

40
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
ที่สมบูรณ์แบบ

41
00:04:20,600 --> 00:04:21,600
เฮ้ทุกคน

42
00:04:22,000 --> 00:04:23,300
ปีที่สองและที่กลับมา

43
00:04:23,800 --> 00:04:26,400
แก่กว่าฉลาดกว่านักบิน

44
00:04:27,600 --> 00:04:28,600
ไปกันเลย

45
00:04:28,900 --> 00:04:29,200
ว้าว.

46
00:04:29,500 --> 00:04:29,700
อะไร

47
00:04:29,800 --> 00:04:30,800
อะไรอยู่บนใบหน้าของคุณ?

48
00:04:30,900 --> 00:04:31,900
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

49
00:04:32,000 --> 00:04:33,700
ฉันหมายถึงคุณดูเหมือนผู้ช่วยโค้ช

50
00:04:34,500 --> 00:04:35,500
ฮะ.

51
00:04:38,500 --> 00:04:40,000
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการทำเช่นนี้ แมงป่อง?

52
00:04:40,900 --> 00:04:41,900
คิดถึงฉันบ้างไหม สไปดี้?

53
00:04:48,000 --> 00:04:51,700
ถ้าฉันส่งคุณให้ฉันคุณจะนานแค่ไหน
คิดว่ามันจะพาคุณกระแทกพื้นเหรอ?

54
00:04:53,000 --> 00:04:53,500
ฉันไม่รู้

55
00:04:53,800 --> 00:04:54,800
คุณบอกฉัน.

56
00:04:55,700 --> 00:04:57,100
ขอจบเรื่องนี้ด้วยโน้ตที่สูง
ฮะ?

57
00:05:03,000 --> 00:05:04,300
โย่ ลอนนี่

58
00:05:04,900 --> 00:05:05,900
เกิดอะไรขึ้น

59
00:05:06,200 --> 00:05:06,700
หมาป่า

60
00:05:07,200 --> 00:05:09,600
หลักฐานทั้งหมดที่คุณต้องการอยู่ในนั้น
ท้ายรถของเขา

61
00:05:09,900 --> 00:05:11,600
คุณพยายามที่จะแย่งงานของฉัน Spider-Man?

62
00:05:11,800 --> 00:05:13,200
เฮ้พวกคุณเป็นมืออาชีพ

63
00:05:13,300 --> 00:05:14,300
ฉันเป็นเพียงอาสาสมัคร

64
00:05:24,800 --> 00:05:26,400
มันเป็นนิวยอร์กใหม่

65
00:05:26,900 --> 00:05:30,400
ต้องขอบคุณ Spider-Man ที่ทำให้อัตราการเกิดอาชญากรรมเกิดขึ้น
ลดลงสู่ระดับต่ำสุดเป็นประวัติการณ์

66
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
ตำรวจและการควบคุมความเสียหายให้ประโยชน์มากมาย
ให้เครดิตกับฮีโร่สวมหน้ากาก

67
00:05:34,000 --> 00:05:35,100
เริ่มต้นการทดสอบ HUD

68
00:05:35,600 --> 00:05:37,400
การปล้นด้วยอาวุธที่ธนาคารซีวิคยูเนี่ยน

69
00:05:37,900 --> 00:05:42,300
ในช่วงหกเดือนที่ผ่านมาเขาได้ลง
เจ้าอาชญากรรายใหญ่ทุกคนทั่วทั้งห้าคน

70
00:05:42,300 --> 00:05:46,100
เมืองรวมทั้งผู้มีอำนาจสูงสุด
กลุ่มนินจาเดอะแฮนด์

71
00:05:49,400 --> 00:05:53,200
เขาเป็นความภาคภูมิใจของนิว
ยอร์คซิตี้ฮีโร่ทุกตัว

72
00:05:53,200 --> 00:05:56,000
ผู้ใหญ่พึ่งพาและ
เด็กทุกคนอยากเป็น

73
00:05:57,100 --> 00:05:59,100
ภาคเรียนสุดท้ายที่ MIT

74
00:05:59,600 --> 00:06:01,900
โอ้พระเจ้า เราจะเรียนจบในอีกเดือนหนึ่ง

75
00:06:01,900 --> 00:06:03,800
เราได้สร้างความทรงจำมากมาย

76
00:06:04,100 --> 00:06:05,100
ฉันจะเริ่มต้นที่ไหน?

77
00:06:05,800 --> 00:06:08,100
ยามค่ำคืนว่ายน้ำในแม่น้ำชาร์ลส์ด้วย
จิมและไวลีย์

78
00:06:08,800 --> 00:06:11,300
ศึกแย่งอาหารสุดฉาวที่บานาน่า
เลานจ์

79
00:06:11,900 --> 00:06:15,400
เอาใจคนชอบเที่ยวทั้งคืนในสตั๊ดไฟว์กับ MJ
และเน็ตตุ๊กตา

80
00:06:16,000 --> 00:06:19,900
รู้สึกเหมือนเมื่อวานฉันกำลังนั่งอยู่บน
หลังคากับ MJ ฝันว่าจะมาที่นี่

81
00:06:19,900 --> 00:06:22,000
ด้วยกันและฉันยังไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเราทำได้
มัน.

82
00:06:22,400 --> 00:06:24,900
ฉันขอบคุณเพื่อน ๆ ทุกคนมาก
ฉันได้ทำ.

83
00:06:25,300 --> 00:06:27,400
ฉันนึกภาพไม่ออกเลยว่าจะผ่านเรื่องนี้ไปด้วย
คนอื่น

84
00:06:27,800 --> 00:06:29,500
พ่อคุณคิดว่าใครกำลังดูอยู่จริงๆ
พวกนี้เหรอ?

85
00:06:29,500 --> 00:06:32,100
เอ่อ ฉันไม่รู้ แต่อาจมีใครสักคน

86
00:06:32,400 --> 00:06:33,400
โอเค ลาก่อนใครสักคน

87
00:06:33,600 --> 00:06:33,900
อะไร

88
00:06:34,400 --> 00:06:34,500
เราทำเสร็จแล้ว

89
00:06:34,700 --> 00:06:35,700
เลขที่!

90
00:06:53,000 --> 00:06:56,400
ฉันหมายถึงเรากำลังพูดถึงตัวเมือง
บรูคลินในเวลากลางวันแสกๆ

91
00:06:56,600 --> 00:06:57,800
งานไฮโซขนาดนั้น

92
00:06:58,000 --> 00:06:59,300
คุณก็รู้ว่าฟาซซ่ามีส่วนเกี่ยวข้อง

93
00:06:59,600 --> 00:07:01,600
ใช่ ฉันได้ยินคุณ แต่คุณสามารถพิสูจน์ได้หรือไม่?

94
00:07:01,900 --> 00:07:06,000
ใช่ ฉันกำลังดูบันทึกทางการเงินของเขา
และฉันก็ติดตามลูกน้องของเขาทุกคืน

95
00:07:06,200 --> 00:07:07,900
คุณทำอะไรนอกเหนือจากงานบ้างไหม?

96
00:07:08,400 --> 00:07:11,700
คุณรู้คำพูดว่าคุณทำอะไรบางอย่าง
ที่รัก คุณไม่ได้ทำงานสักวันในชีวิต

97
00:07:12,100 --> 00:07:12,800
โอเค ฉันก็อย่างนั้นแหละ

98
00:07:12,800 --> 00:07:13,900
แม่ครับ เครื่องคิดเลขผมอยู่ไหน?

99
00:07:14,300 --> 00:07:14,900
ฉันไม่รู้.

100
00:07:15,300 --> 00:07:16,300
เชื่อฉันเถอะ โอเคไหม?

101
00:07:16,600 --> 00:07:18,600
การแต่งงานเพื่องานไม่จบลงด้วยดี

102
00:07:19,300 --> 00:07:20,100
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

103
00:07:20,100 --> 00:07:21,100
ฉันจะไม่เป็นไร

104
00:07:21,200 --> 00:07:21,400
โอ้ใช่?

105
00:07:22,100 --> 00:07:23,700
คุณยังคงทำให้พวกเขาปวดหัว
ว่าแต่?

106
00:07:25,000 --> 00:07:27,400
เอ่อใช่ แต่อืม แต่ฉันจะสบายดี

107
00:07:27,600 --> 00:07:28,700
อืมม ฉันไม่รู้นะเพื่อน

108
00:07:28,800 --> 00:07:30,700
ฉันคิดว่าร่างกายของคุณกำลังพยายามบอกคุณ
บางสิ่งบางอย่าง

109
00:07:31,000 --> 00:07:33,400
เหมือนคุณต้องออกจากชุดนั้น
เป็นครั้งคราว

110
00:07:33,500 --> 00:07:35,500
แม่รู้มั้ยว่าเครื่องคิดเลขฉันอยู่ไหน?

111
00:07:35,500 --> 00:07:36,500
ฉันไม่รู้ ลูกสุนัข

112
00:07:37,100 --> 00:07:39,200
สิ่งที่คุณต้องการคือมนุษย์ที่แท้จริง
การเชื่อมต่อ

113
00:07:39,800 --> 00:07:40,100
โอ้อะไร?

114
00:07:40,200 --> 00:07:40,900
แล้วเราไม่ได้เชื่อมต่อกันเหรอ?

115
00:07:40,900 --> 00:07:42,100
ไม่นะเพื่อน

116
00:07:42,700 --> 00:07:45,900
ฉันไม่รู้ชื่อของคุณ ใบหน้าของคุณ
หรือไม่เกี่ยวกับคุณเลย

117
00:07:46,600 --> 00:07:49,000
ฉันไม่คิดว่าคุณเคยถามฉัน
คำถามเกี่ยวกับชีวิตของฉัน

118
00:07:49,000 --> 00:07:49,700
แน่นอนว่าฉันมี

119
00:07:50,000 --> 00:07:51,200
ใช่แล้ว ลูกๆ ของฉันชื่ออะไร?

120
00:07:51,400 --> 00:07:53,800
เอ่อ เอาล่ะ ก่อนอื่น ชื่อลูกชายของคุณ
ดอกป๊อปปี้

121
00:07:55,700 --> 00:07:56,700
สไปเดอร์แมนเหรอ?

122
00:07:56,800 --> 00:07:58,500
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ที่รัก

123
00:07:59,100 --> 00:08:00,300
นั่นหมายความว่ามันคือสไปเดอร์แมน

124
00:08:01,200 --> 00:08:02,200
เอ้ย

125
00:08:04,500 --> 00:08:07,200
รถถังที่ถูกแย่งชิงกำลังมุ่งหน้าไปทางทิศใต้
ถนน 34.

126
00:08:07,500 --> 00:08:08,800
หน่วยที่มีอยู่ทั้งหมดตอบสนอง

127
00:08:09,400 --> 00:08:10,400
เฮ้ คุณได้รับสิ่งนี้เหรอ?

128
00:08:10,600 --> 00:08:11,900
มีงานมากขึ้นโชคดีนะคุณ

129
00:08:12,400 --> 00:08:13,200
โอเค ฉันจะเจอคุณข้างนอกนั่น

130
00:08:13,400 --> 00:08:14,400
ฉันขอโทษ ฉันต้องไปแล้ว

131
00:09:31,600 --> 00:09:33,000
ฉันเข้าใจแล้ว สไปดี้!

132
00:09:33,300 --> 00:09:34,300
ไม่ ไม่ ฉันไม่ต้องการคุณ

133
00:09:51,300 --> 00:09:52,300
คุณโอเคนะเด็กน้อย?

134
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
ใช่แล้ว คุณสบายดี

135
00:09:54,300 --> 00:09:55,300
แล้วพบกันใหม่

136
00:09:59,200 --> 00:10:02,100
คุณจะไม่รู้เพียงแค่นั้น
โดยมองดูแต่อันนี้มาก

137
00:10:02,100 --> 00:10:05,100
ถนนถูกทำลายอย่างสิ้นเชิง
ในยุทธการที่นิวออร์ลีนส์

138
00:10:12,700 --> 00:10:14,500
มาเลย มาเลย!

139
00:10:38,700 --> 00:10:39,700
อะไร

140
00:10:44,000 --> 00:10:45,000
บ้าเหรอแฟรงค์?

141
00:10:45,100 --> 00:10:46,000
คุณเพิ่งตีฉันด้วยพัดลม!

142
00:10:46,000 --> 00:10:47,300
เลิกเพ้อเจ้อซะ

143
00:10:47,900 --> 00:10:49,300
เราจะไม่ทำแบบนั้นอีก แฟรงค์

144
00:10:49,400 --> 00:10:50,600
คุณพูดถูก เราไม่ได้

145
00:10:50,900 --> 00:10:52,800
คราวนี้คุณจะหลุดพ้นจากขุมนรก
ทางของฉัน

146
00:10:53,000 --> 00:10:54,700
คุณหมายถึงแทนที่จะบันทึกของคุณ
ชีวิต?

147
00:10:55,400 --> 00:10:58,000
คุณต้องพูดเกี่ยวกับเกาะสตาเทนนั่น
ไร้สาระอีกแล้ว

148
00:10:58,400 --> 00:10:59,700
ทีนี้คุณก็พูดแล้ว ไม่ใช่ฉัน

149
00:11:00,500 --> 00:11:03,000
ฟังนะ เพื่อน คุณไม่สามารถยิงตัวเองได้
ออกจากทุกสถานการณ์

150
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
คนบริสุทธิ์ได้รับบาดเจ็บ

151
00:11:04,300 --> 00:11:06,400
คุณคิดว่าอะไรคือการลดระดับของสิ่งนั้น
รถถัง เจ้าหมาโง่?

152
00:11:12,100 --> 00:11:13,100
ยิงตัวเอง.

153
00:11:17,100 --> 00:11:18,100
คนโง่.

154
00:11:18,800 --> 00:11:19,800
ไอ้เวรนี่.

155
00:11:41,600 --> 00:11:43,000
ฉันจะฆ่าเด็กคนนี้

156
00:11:48,100 --> 00:11:50,400
เดอวูล์ฟ คุณจะหยุดเรื่องนั้นหรืออะไร?

157
00:11:50,800 --> 00:11:53,300
มันกำลังมุ่งตรงไปที่ดาเมจ
ศูนย์ควบคุมตัว.

158
00:11:53,500 --> 00:11:54,000
ฉันกำลังพยายาม.

159
00:11:54,400 --> 00:11:57,200
พยายามให้มากขึ้น มีผู้ชายที่น่ากลัวมากมาย
ถูกขังอยู่ในนั้น

160
00:11:57,500 --> 00:11:59,100
แล้วคุณคิดว่าใครเป็นคนส่งพวกเขาเข้าไปในนั้น?

161
00:11:59,700 --> 00:12:00,800
ไปกันเถอะแมงป่อง

162
00:12:02,100 --> 00:12:03,100
วันย้าย.

163
00:12:19,700 --> 00:12:20,700
มัน

164
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
ติดอาวุธและเป็นอันตราย

165
00:12:47,200 --> 00:12:49,600
ลงจากรถนะคุณผู้หญิง

166
00:12:50,600 --> 00:12:52,100
ฉันก็คิดแบบเดียวกัน

167
00:13:01,100 --> 00:13:02,100
สไปเดอร์แมน?

168
00:13:04,100 --> 00:13:05,100
ฉันอยู่ที่ไหน?

169
00:13:13,500 --> 00:13:18,200
อะไร... เก็บ.
การตั้งคำถามที่สมบูรณ์แบบ

170
00:13:18,200 --> 00:13:19,200
เคลียร์อาคาร.

171
00:13:21,800 --> 00:13:23,600
เที่ยวให้สนุกนะแมงป่อง

172
00:13:24,500 --> 00:13:26,600
คุณจะไม่เห็นแสงการเข้าพักของฉัน
ซูเปอร์แม็กซ์

173
00:13:27,900 --> 00:13:29,500
แมงป่องออกหากินกลางคืนนะเพื่อน

174
00:13:32,600 --> 00:13:34,200
อาคารกำลังถูกโจมตี

175
00:13:34,600 --> 00:13:36,000
พานักโทษออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้

176
00:14:00,900 --> 00:14:02,500
คุณต้องออกเดินทางตอนนี้

177
00:14:02,800 --> 00:14:04,100
อาคารถูกบุกรุก

178
00:14:04,200 --> 00:14:05,200
ไปไป

179
00:14:15,600 --> 00:14:17,100
การเปลี่ยนแปลงแผน

180
00:14:17,900 --> 00:14:20,000
พาเขาไปที่ลานจอดเฮลิคอปเตอร์ที่เบลล์วิว

181
00:14:21,100 --> 00:14:23,300
นั่นเป็นคำสั่งจากเม็กซิโกโดยตรง

182
00:14:23,800 --> 00:14:24,800
ไปตอนนี้

183
00:14:25,300 --> 00:14:26,300
คัดลอกสิ่งนั้น

184
00:14:38,500 --> 00:14:40,000
ฉันมาที่นี่ได้ยังไง?

185
00:14:44,500 --> 00:14:45,500
สไปเดอร์แมน.

186
00:14:46,300 --> 00:14:47,300
ช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

187
00:14:50,100 --> 00:14:53,900
คุณเป็นใคร?

188
00:14:55,600 --> 00:14:56,600
คุณสามารถเห็นฉัน

189
00:14:56,900 --> 00:14:58,300
บอกฉันว่าคุณเป็นใคร

190
00:14:59,600 --> 00:15:00,600
คุณก่อน.

191
00:15:08,400 --> 00:15:12,600
คุณผลักฉันออกไป

192
00:15:14,000 --> 00:15:14,100
น่าสนใจ.

193
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
นั่นมันอะไรกัน?

194
00:15:16,600 --> 00:15:18,100
คุณแค่พยายามกระโดดเข้ามาในใจฉันเหรอ?

195
00:15:19,000 --> 00:15:22,300
รู้ไหม ตลอดเวลา.
คุณกำลังไล่ตามฉันคุณ

196
00:15:22,300 --> 00:15:25,000
ลืมถามตัวเองก
คำถามที่สำคัญมาก

197
00:15:26,900 --> 00:15:27,900
อะไรอยู่ในถัง?

198
00:15:46,100 --> 00:15:47,100
สไปเดอร์แมน?

199
00:15:47,900 --> 00:15:48,900
เกิดอะไรขึ้น?

200
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
ฉันไม่รู้.

201
00:15:55,500 --> 00:15:56,500
โอเค งานดี

202
00:15:57,400 --> 00:15:58,400
พวกคุณโอเคไหม?

203
00:15:58,600 --> 00:15:58,700
คุณสบายดีไหม?

204
00:15:59,500 --> 00:16:02,500
ฉันสาบาน ทุกสิ่งที่ฉันบอกว่าฉันทำ
ฉันจำทำอะไรไม่ได้เลย

205
00:16:02,700 --> 00:16:03,500
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

206
00:16:03,600 --> 00:16:04,800
ดูสิ ให้คนพวกนี้ถือของไป

207
00:16:04,900 --> 00:16:05,700
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

208
00:16:05,900 --> 00:16:06,200
ตกลง.

209
00:16:06,500 --> 00:16:07,300
ฉันรักคุณสไปเดอร์แมน

210
00:16:07,400 --> 00:16:08,800
ใช่ เอาล่ะ เพื่อน เอาล่ะ

211
00:16:09,000 --> 00:16:09,600
เฮ้ คุณได้อะไร?

212
00:16:09,800 --> 00:16:10,800
นี่ครับ รับสิ่งนี้

213
00:16:11,300 --> 00:16:12,800
ชอปเปอร์พาแมงป่องไปที่เบลล์วิว

214
00:16:13,000 --> 00:16:15,200
10 นาทีต่อมา ยามก็เดินมาทางขวา
ออกจากประตู

215
00:16:15,300 --> 00:16:16,300
อะไร

216
00:16:16,400 --> 00:16:17,400
แล้วรถถังล่ะ?

217
00:16:17,800 --> 00:16:20,300
ขโมยมาจากโกดังควบคุมความเสียหาย
ในบรูคลิน

218
00:16:20,700 --> 00:16:22,300
คนขับเป็นภารโรงที่ทำงานอยู่ที่นั่น

219
00:16:22,900 --> 00:16:23,900
คุณมีแรงจูงใจเหรอ?

220
00:16:24,100 --> 00:16:24,500
นะ นะ

221
00:16:24,900 --> 00:16:25,900
และไม่มีประวัติอาชญากรรม

222
00:16:26,300 --> 00:16:27,900
แมงป่องคงได้มาหาเธอแล้ว

223
00:16:27,900 --> 00:16:29,000
โอ้โอเค

224
00:16:29,500 --> 00:16:30,500
ใช่อาจจะ.

225
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
คุณหมายถึงอะไรอาจจะ?

226
00:16:32,400 --> 00:16:34,300
ฉันหมายถึงฉันไม่รู้

227
00:16:35,400 --> 00:16:36,500
แต่ฉันรู้จักใครบางคนกับไมค์

228
00:16:36,900 --> 00:16:37,400
คุณจะไปไหน?

229
00:16:37,900 --> 00:16:39,500
คุณติดตามเบาะแสของแมงป่องต่อไป

230
00:16:39,700 --> 00:16:40,900
ฉันจะไปคุยกับใครสักคน

231
00:16:56,600 --> 00:17:00,000
สวัสดี เอ่อ นี่คือ 3250 ไบรตันบีชใช่ไหม

232
00:17:04,700 --> 00:17:05,700
ตกลง.

233
00:17:06,800 --> 00:17:08,500
ฉันคิดว่าฉันรู้ว่านั่นหมายความว่าอะไร

234
00:17:13,600 --> 00:17:14,600
ถอดเสื้อผ้าของคุณ

235
00:17:16,700 --> 00:17:18,200
เอ่ออะไร?

236
00:17:19,400 --> 00:17:21,000
คุณไม่สวมเสื้อผ้าในคู่มือ

237
00:17:22,500 --> 00:17:23,500
ทิ้งชุดรัดรูปไปซะ

238
00:17:25,000 --> 00:17:26,200
นี่ไม่ใช่ชุดรัดรูป

239
00:17:27,200 --> 00:17:28,900
เทคโนโลยีของคุณบอกว่านี่คือสำนักงานของคุณ

240
00:17:30,400 --> 00:17:31,400
นี่คือสำนักงานของฉัน

241
00:17:32,700 --> 00:17:33,700
เข้ามา.

242
00:17:34,600 --> 00:17:35,900
ฉันสบายดี ขอบคุณ

243
00:17:36,000 --> 00:17:38,900
ฉันจะ...ของฉัน
สำนักงาน กฎของฉัน

244
00:17:39,400 --> 00:17:42,400
ด้วยวิธีนี้คุณจะได้รับ
เพลิดเพลินไปกับการแช่ตัวที่ผ่อนคลาย

245
00:17:42,400 --> 00:17:45,300
และฉันจะได้เห็นคุณคนนั้น
ไม่มีอาวุธใดๆ

246
00:17:45,600 --> 00:17:46,600
และเราทั้งคู่ก็ชนะ

247
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
ตกลง.

248
00:17:56,800 --> 00:17:57,800
จริงหรือ

249
00:17:59,900 --> 00:18:01,300
แต่คุณไม่เคยถอดมันออกเลยเหรอ?

250
00:18:01,700 --> 00:18:03,900
ไม่ คุณรู้ไหม มันเอาชนะทั้งหมดได้
สิ่งที่ไม่ระบุชื่อ

251
00:18:04,100 --> 00:18:06,800
แม้แต่สำหรับแฟนหรือแฟนของคุณ?

252
00:18:07,500 --> 00:18:08,500
หรืออะไรก็ตาม

253
00:18:09,100 --> 00:18:10,600
มีการคาดเดามากมายในหมู่พวกเขา

254
00:18:11,500 --> 00:18:13,200
และงานศิลปะกราฟิกสุดยอด

255
00:18:13,400 --> 00:18:16,500
คุณเคยเห็นคนที่อยู่กับคุณและสิบคนไหม
ลึกลับ?

256
00:18:16,700 --> 00:18:18,800
รอก่อน ฉันเคยเห็นมันแล้ว

257
00:18:19,300 --> 00:18:20,800
พูดตามตรงมันยากที่จะมองข้าม

258
00:18:20,900 --> 00:18:22,000
แต่ดูสิ ฉันไม่มีใครเลย

259
00:18:22,000 --> 00:18:23,200
ฉันแค่เก็บตัวอยู่กับตัวเอง

260
00:18:23,700 --> 00:18:25,100
ด้วยตัวเองตลอด?

261
00:18:25,600 --> 00:18:26,700
ไม่น่าแปลกใจเลยที่คุณเศร้ามาก

262
00:18:27,200 --> 00:18:28,300
ฉันไม่ได้เศร้าขนาดนั้น

263
00:18:28,600 --> 00:18:29,200
นิดหน่อย.

264
00:18:29,300 --> 00:18:30,800
เราก็แค่คุยกันได้ไหม
เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันมาที่นี่

265
00:18:30,800 --> 00:18:32,600
พูดคุยกับคุณเกี่ยวกับ
โจมตีเพื่อควบคุมความเสียหาย?

266
00:18:33,100 --> 00:18:36,600
ใช่ นั่นเป็นพื้นที่ของคุณมากกว่า

267
00:18:37,500 --> 00:18:39,700
เหมือนมันฝรั่งชิ้นเล็กๆ

268
00:18:40,500 --> 00:18:46,200
ในขณะที่เหล่าอเวนเจอร์หน้าใหม่กำลังมุ่งความสนใจไปที่
มันฝรั่งชิ้นใหญ่

269
00:18:47,600 --> 00:18:48,300
ใช่แล้ว

270
00:18:48,500 --> 00:18:50,100
มันมีอะไรมากกว่านั้นอีก

271
00:18:50,200 --> 00:18:54,100
คุณรู้ไหมว่าคนขับและคนอื่นๆ ที่
กำลังช่วยเหลือ

272
00:18:54,500 --> 00:18:56,500
เหมือนมีคนกำลังคุยกับฉัน
ผ่านพวกเขา

273
00:18:56,800 --> 00:18:58,800
เหมือนมีคนมองฉันผ่านๆ
ดวงตาของพวกเขา

274
00:18:59,600 --> 00:19:01,600
และคุณสงสัยว่ามันเป็นการควบคุมจิตใจหรือไม่

275
00:19:01,900 --> 00:19:02,200
อย่างแน่นอน.

276
00:19:02,500 --> 00:19:04,400
เหมือนที่พวกเขาทำกับฉันในห้องสีแดง

277
00:19:04,400 --> 00:19:04,800
อย่างแน่นอน.

278
00:19:05,000 --> 00:19:05,900
และตัวประหลาดอื่นๆ

279
00:19:06,000 --> 00:19:06,700
ถูกต้อง ถูกต้อง

280
00:19:06,800 --> 00:19:07,900
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

281
00:19:08,200 --> 00:19:12,100
จริงๆ ผมว่าน่าจะเป็นแบบนั้นมากกว่านะ
ครอบครอง

282
00:19:12,900 --> 00:19:13,900
การครอบครอง?

283
00:19:14,400 --> 00:19:18,700
เหมือนผีหรือปีศาจหรือในรัสเซียพวกเรา
มีเลชี่

284
00:19:19,000 --> 00:19:22,300
Leshy ปกครองป่าและสามารถครอบครอง...

285
00:19:24,800 --> 00:19:25,800
ขออภัย

286
00:19:26,400 --> 00:19:28,300
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรพวกเขาก็กำลังมองหา
บางสิ่งบางอย่าง

287
00:19:28,800 --> 00:19:31,900
นี่เป็นการโจมตีครั้งที่สี่ต่อความเสียหาย
สิ่งอำนวยความสะดวกการควบคุมในเดือนนี้

288
00:19:33,000 --> 00:19:34,600
คุณคิดว่าพวกเขากำลังมองหาอะไร?

289
00:19:34,700 --> 00:19:35,700
ฉันไม่รู้.

290
00:19:36,200 --> 00:19:37,200
แต่คุณรู้อะไรไหม?

291
00:19:37,800 --> 00:19:40,900
หลังจากการโจมตีในวันนี้
มีข้ามหน่วยงาน

292
00:19:40,900 --> 00:19:43,900
การแจ้งเตือนความปลอดภัยทางไซเบอร์
ที่ถูกกระตุ้น

293
00:19:44,200 --> 00:19:47,400
มีคนเข้าถึง.
เซิร์ฟเวอร์ที่ถูกจำกัดการควบคุมความเสียหาย

294
00:19:47,400 --> 00:19:50,700
โดยใช้ข้อมูลประจำตัวจาก 30
พนักงานจากเวย์สเตชั่น

295
00:19:51,600 --> 00:19:53,500
พวกเขาทั้งหมดค้นหาสิ่งเดียวกัน

296
00:19:55,100 --> 00:19:56,100
วีแม็กซ์

297
00:19:57,500 --> 00:19:58,500
วีแม็กซ์?

298
00:20:00,100 --> 00:20:01,100
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

299
00:20:01,600 --> 00:20:10,800
ฉันหมายถึง มันอาจจะเป็นเทคโนโลยีเอเลี่ยน หรือเป็นความลับก็ได้
โปรแกรมอาวุธ หรือรหัสการยิง หรือ

300
00:20:10,800 --> 00:20:11,200
..

301
00:20:12,600 --> 00:20:13,400
ฉันไม่รู้.

302
00:20:13,600 --> 00:20:14,900
นี่คือสิ่งที่คุณต้องคิดออก

303
00:20:15,100 --> 00:20:19,100
นี่คือมันฝรั่งสำหรับทารกตัวเล็ก
ไม่ใช่สมองมันฝรั่งขนาดใหญ่

304
00:20:20,000 --> 00:20:20,000
โอเค โอเค

305
00:20:20,000 --> 00:20:21,800
บางทีฉันอาจจะไปถามฝ่ายควบคุมความเสียหายก็ได้
ตัวฉันเอง

306
00:20:24,500 --> 00:20:26,700
คุณรู้ไหมว่าคุณไม่ได้เปิดเผยตัวตนอย่างสมบูรณ์
อีกต่อไป

307
00:20:27,500 --> 00:20:29,000
ฉันได้เห็นสะดือของคุณแล้ว

308
00:20:30,200 --> 00:20:30,800
ตกลง.

309
00:20:31,200 --> 00:20:32,200
ลาก่อน.

310
00:20:59,800 --> 00:21:02,700
สวัสดี ฉันมีนัด
กับ... ผู้กำกับเมทซ์เกอร์ ใช่

311
00:21:03,100 --> 00:21:04,400
กรุณาก้าวผ่านเครื่องสแกน

312
00:21:07,900 --> 00:21:09,000
ตรวจพบมนุษย์ที่ได้รับการปรับปรุงแล้ว

313
00:21:10,600 --> 00:21:11,600
ความแข็งแกร่งที่เหนือกว่า

314
00:21:12,200 --> 00:21:13,200
ความคล่องตัวที่เหนือกว่า

315
00:21:14,400 --> 00:21:15,400
ความรู้สึกที่เพิ่มขึ้น

316
00:21:16,300 --> 00:21:17,300
ดีเอ็นเอภายนอก

317
00:21:18,000 --> 00:21:19,000
แมง

318
00:21:19,700 --> 00:21:22,100
กรุณาถอดผ้าปิดหน้าออกเพื่อ
สแกนตัวตน

319
00:21:22,400 --> 00:21:23,100
โอ้ ไม่ ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

320
00:21:23,300 --> 00:21:23,700
นั่นเป็นไปไม่ได้

321
00:21:23,700 --> 00:21:27,400
การถอดผ้าปิดหน้าออกจะส่งผลให้
ในมาตรการป้องกัน

322
00:21:27,900 --> 00:21:28,900
มาตรการป้องกัน?

323
00:21:30,100 --> 00:21:32,600
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ ฉันถอดหน้ากากไม่ได้
ปิด

324
00:21:32,800 --> 00:21:33,000
ฉันฉลาด.

325
00:21:33,300 --> 00:21:34,300
สไปเดอร์แมน.

326
00:21:35,000 --> 00:21:35,500
เขาไม่เป็นไร

327
00:21:36,000 --> 00:21:37,000
สบายใจ.

328
00:21:41,400 --> 00:21:42,400
ฉันขอโทษ.

329
00:21:43,500 --> 00:21:44,600
เราดีใจมากที่คุณอยู่ที่นี่

330
00:21:45,300 --> 00:21:47,200
บิล เมตซ์เกอร์ ผู้อำนวยการฝ่ายควบคุมความเสียหาย

331
00:21:47,500 --> 00:21:47,800
คุณเป็นอย่างไร?

332
00:21:48,000 --> 00:21:49,000
ฉันสบายดี ขอบคุณ

333
00:21:49,500 --> 00:21:52,300
เราต้องเพิ่มความปลอดภัยแถวๆ นี้
แต่ฉันหวังว่าเราจะไม่ทำให้คุณตกใจ

334
00:21:52,300 --> 00:21:53,100
ไม่เลย

335
00:21:53,300 --> 00:21:54,400
เอาล่ะ มาทางนี้เลย

336
00:21:56,100 --> 00:21:58,000
ชั้นนี้ส่วนใหญ่เป็นการวิจัยและ
การบริหาร

337
00:21:59,100 --> 00:22:00,600
ชั้นล่าง เรามีการทำความสะอาดเหตุการณ์

338
00:22:02,100 --> 00:22:03,100
การฝึกอบรมตัวแทน

339
00:22:03,600 --> 00:22:04,900
เฮ้ พวกเขากำลังทำอะไรที่นี่?

340
00:22:05,000 --> 00:22:06,000
ใช้ได้.

341
00:22:06,700 --> 00:22:07,900
ตอนนี้มือทำงานให้เราแล้ว

342
00:22:08,900 --> 00:22:10,600
หลังจากที่คุณนำมา
พวกเขาเข้ามา ฉันตระหนักได้ว่า

343
00:22:10,600 --> 00:22:12,900
โดยพื้นฐานแล้ว พวกเขาเป็น
กลุ่มเด็กที่ไม่มีผู้นำ

344
00:22:13,400 --> 00:22:15,000
สิ่งที่พวกเขาต้องการก็แค่คำแนะนำเล็กๆ น้อยๆ

345
00:22:15,200 --> 00:22:17,100
และทันใดนั้นทุกสิ่ง
ที่ทำให้พวกเขาเป็นอันตราย

346
00:22:17,100 --> 00:22:19,500
ทำให้พวกเขากลายเป็นสิ่งล้ำค่า
ส่วนหนึ่งของทีมรักษาความปลอดภัยของเรา

347
00:22:25,200 --> 00:22:27,900
คุณสามารถดูภัยคุกคามมากมายที่เผชิญอยู่
เราและเห็นแต่อันตรายเท่านั้น

348
00:22:29,300 --> 00:22:30,400
หรือมองเห็นโอกาส

349
00:22:32,700 --> 00:22:33,700
ตกลง.

350
00:22:37,800 --> 00:22:38,900
ว้าว ดูนั่นสิ

351
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
ในมือของ Shockler สิ่งเหล่านี้คือก
ความรำคาญ

352
00:22:44,300 --> 00:22:47,500
แต่ไม่ได้หมายความว่าเราไม่สามารถเรียนรู้จาก
เทคโนโลยีหรือเคารพนวัตกรรม

353
00:22:48,500 --> 00:22:51,300
ภารกิจของเราคือการเปลี่ยนเส้นทางการทำลายล้าง
พลังงานเป็นบางสิ่งบางอย่าง

354
00:22:51,400 --> 00:22:52,400
มีประโยชน์.

355
00:22:52,800 --> 00:22:54,400
นั่นคือความหมายที่แท้จริงของการควบคุมความเสียหาย

356
00:22:59,400 --> 00:23:00,700
ระวังด้วยว่า

357
00:23:01,700 --> 00:23:02,700
ตรงนี้ครับ.

358
00:23:06,300 --> 00:23:09,400
ฉันอยากจะคุยกับคุณเกี่ยวกับเรื่องล่าสุด
โจมตีหน่วยงาน

359
00:23:10,000 --> 00:23:11,000
มีสี่แล้วไม่ใช่เหรอ?

360
00:23:11,600 --> 00:23:12,600
กรุณานั่งก่อน

361
00:23:14,200 --> 00:23:15,200
คุณพูดถูก.

362
00:23:15,900 --> 00:23:18,200
ดูเหมือนว่าเรากำลังเผชิญกับภัยคุกคาม
ไม่สามารถควบคุมได้

363
00:23:18,800 --> 00:23:20,000
สิ่งหนึ่งที่เราไม่สามารถมองเห็นได้

364
00:23:22,500 --> 00:23:23,500
แต่คุณทำได้

365
00:23:24,900 --> 00:23:26,200
ฉันเห็นภาพความปลอดภัย

366
00:23:28,000 --> 00:23:29,800
ฉันยังอ่านรายงานของนักสืบเดอวูล์ฟด้วย

367
00:23:31,100 --> 00:23:33,200
ฉันเชื่อว่าคุณเข้าใจสิ่งที่แน่ชัด
เรากำลังต่อต้าน

368
00:23:34,400 --> 00:23:37,100
ใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่างที่สามารถกระโดดเข้าไปได้
จิตใจของผู้คน

369
00:23:38,500 --> 00:23:39,500
แต่ไม่ใช่ของคุณ

370
00:23:40,000 --> 00:23:41,800
ไม่ ฉันหมายถึงว่ามันพยายามแล้ว แต่มันก็ทำไม่ได้

371
00:23:51,400 --> 00:23:52,500
ฉันจะซื่อสัตย์กับคุณ

372
00:23:53,700 --> 00:23:54,900
เรากำลังอยู่บนส้นเท้าของเราตอนนี้

373
00:23:56,300 --> 00:23:58,300
พระเจ้าห้ามถ้าเราจะได้รับ
มาที่นี่และค้นหาอะไรก็ได้

374
00:23:58,400 --> 00:24:02,300
กำลังมองหาผลที่ตามมา
ไม่อาจจินตนาการได้

375
00:24:05,400 --> 00:24:06,300
ให้ฉันเดานะ

376
00:24:06,400 --> 00:24:08,300
เป็นสิ่งที่มันมองหาในยักษ์นั้น
ห้องนิรภัย?

377
00:24:11,500 --> 00:24:15,200
มีบางสิ่งเนื่องจากการ
ลักษณะงานของฉันฉันไม่สามารถบอกคุณได้

378
00:24:15,800 --> 00:24:17,800
แต่ฉันเชื่อว่าคุณคือการป้องกันที่ดีที่สุดของเรา
ต่อต้านสิ่งนี้

379
00:24:18,500 --> 00:24:20,000
คุณเป็นคนเดียวที่สามารถสัมผัสได้

380
00:24:20,500 --> 00:24:22,100
คุณเป็นคนเดียวที่มีภูมิคุ้มกันต่อมัน

381
00:24:22,600 --> 00:24:24,200
ฉันหวังให้คุณเอาชนะมัน

382
00:24:27,700 --> 00:24:29,200
เป็นคำพูดที่ดีทีเดียวครับ ผู้กำกับ

383
00:24:30,500 --> 00:24:32,100
ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้
ฉันสัญญา.

384
00:24:33,700 --> 00:24:35,900
งั้นก็ถือว่าตัวเองเป็นเพื่อนของ
การควบคุมความเสียหาย

385
00:24:36,200 --> 00:24:37,200
ขอบคุณ

386
00:24:38,100 --> 00:24:39,100
ฉันจะติดต่อกลับไป

387
00:24:40,400 --> 00:24:41,800
อ๋อ ผมอยากถามครับ

388
00:24:43,300 --> 00:24:45,800
วลี VMAX ไม่ได้มีความหมายอะไร
คุณใช่ไหม?

389
00:24:47,300 --> 00:24:48,300
ไม่

390
00:24:48,700 --> 00:24:49,700
คุณได้ยินมาจากไหน?

391
00:24:50,400 --> 00:24:52,700
โอ้ ก็แค่คุณรู้
ธรรมชาติของการเป็นซูเปอร์ฮีโร่

392
00:24:52,700 --> 00:24:55,000
มีบางสิ่ง
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้

393
00:24:55,500 --> 00:24:56,900
ยังไงก็เจอกันใหม่ครับ

394
00:24:58,300 --> 00:24:59,000
พวกคุณทำได้ดีมาก

395
00:24:59,200 --> 00:25:00,200
ติดตามมันต่อไป

396
00:25:00,500 --> 00:25:02,400
ฉันไม่คิดว่าเมทซ์เกอร์
รู้มากกว่าเรา

397
00:25:02,400 --> 00:25:04,100
แต่ฉันบอกเขาว่าฉันจะทำ
อะไรก็ตามที่ฉันสามารถช่วยได้

398
00:25:04,500 --> 00:25:05,100
คุณต้องการที่จะช่วย?

399
00:25:05,500 --> 00:25:07,600
สิ่งที่ดีที่สุดที่คุณสามารถทำได้คือค้นหา
แมงป่อง

400
00:25:08,000 --> 00:25:09,000
เขาเป็นผู้นำของเราเท่านั้น

401
00:25:09,100 --> 00:25:09,700
ใช่ฉันรู้

402
00:25:09,800 --> 00:25:12,600
ฉันมีกล้องทุกตัวในเมืองที่ทำงาน
สื่อลามกหลอกลวงที่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ

403
00:25:13,300 --> 00:25:15,300
นั่นฟังดูผิดกฎหมายสุดๆ สไปเดอร์แมน

404
00:25:15,400 --> 00:25:16,800
ฉันจะแกล้งทำเป็นว่าไม่ได้ยิน

405
00:25:16,800 --> 00:25:17,900
ใช่แล้ว น่าจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุด

406
00:25:18,300 --> 00:25:19,800
แต่ดูสิ ถ้าเขาโผล่หน้าออกมา
เราจะรู้

407
00:25:19,800 --> 00:25:21,000
มีบ้างไหมครับ ขอบคุณครับ?

408
00:25:22,000 --> 00:25:23,000
เสร็จแล้วครับ.

409
00:25:23,200 --> 00:25:24,200
ขอบคุณ.

410
00:25:27,600 --> 00:25:28,600
ฉันจะโทรกลับหาคุณ

411
00:25:31,100 --> 00:25:32,100
เอ่อฮะ

412
00:25:33,500 --> 00:25:34,500
ง่าย.

413
00:25:38,900 --> 00:25:42,100
เฮ้ เอ่อ คุณมีไฟแหลมๆ ด้วย
พลังงาน?

414
00:25:42,700 --> 00:25:43,700
ใช่.

415
00:25:44,600 --> 00:25:45,600
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่

416
00:25:45,700 --> 00:25:47,100
ฉันไม่ต้องการใดๆ

417
00:25:47,300 --> 00:25:48,300
สิ่งนั้นจะฆ่าคุณ

418
00:25:48,600 --> 00:25:49,800
คุณรู้ไหมทั้งหมดของฉัน
เพื่อนกำลังดื่มพวกเขา

419
00:25:49,800 --> 00:25:51,200
ในรอบชิงชนะเลิศ และ
ตอนนี้พวกเขากำลังติดแล้ว

420
00:25:51,500 --> 00:25:54,300
ดังนั้นฉันจะต้องให้คุณไม่ขายฉันใด ๆ

421
00:25:54,700 --> 00:25:55,700
จดจำใบหน้าของฉัน

422
00:25:56,900 --> 00:26:00,200
กรุณาอย่าขายของมีคมให้คนนี้เลย
ไฟไหม้

423
00:26:01,300 --> 00:26:01,500
แน่นอน.

424
00:26:02,000 --> 00:26:03,000
อะไรก็ตาม.

425
00:26:03,200 --> 00:26:04,500
ที่จริงแล้วฉันจะเอาอันหนึ่ง

426
00:26:05,600 --> 00:26:06,600
อันสุดท้าย.

427
00:26:06,800 --> 00:26:07,800
อาจจะสอง?

428
00:26:08,100 --> 00:26:10,200
แล้วอย่าขายผมอีกเลย

429
00:26:11,800 --> 00:26:12,800
ประณามมัน

430
00:27:14,100 --> 00:27:17,300
โอเค คุณชอบอันนี้

431
00:27:17,300 --> 00:27:19,500
โอ้ขอบคุณ

432
00:27:28,300 --> 00:27:29,300
คุณต้องดื่ม

433
00:27:29,500 --> 00:27:29,800
รับสิ่งนี้

434
00:27:30,100 --> 00:27:30,600
รับสิ่งนี้

435
00:27:30,700 --> 00:27:31,700
ขอบคุณ

436
00:27:49,100 --> 00:27:50,100
โอ้.

437
00:28:22,400 --> 00:28:25,700
โอ้ เอ่อ เห็นไหม คุณบังเอิญเจอฉัน
คณะกรรมการ

438
00:28:26,600 --> 00:28:28,100
ฉันไม่ใช่หนึ่งในพวกประหลาดพวกนั้น ฉันสาบาน

439
00:28:28,900 --> 00:28:31,600
เขาช่วยชีวิตฉันและเพื่อนของฉันไว้จริงๆ
ไม่กี่ครั้งในโรงเรียนมัธยม

440
00:28:32,300 --> 00:28:32,900
โอ้เจ๋ง

441
00:28:33,300 --> 00:28:33,800
ใช่แล้ว

442
00:28:34,100 --> 00:28:36,800
และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ฉันก็แค่พยายาม
คิดออกว่าเขาเป็นใคร

443
00:28:37,300 --> 00:28:40,000
ไม่ต้องเปิดโปงเขาไปที่
โลกหรืออะไรก็ตาม เพียงเพื่อ... ไม่

444
00:28:40,500 --> 00:28:43,300
คุณรู้และหวังว่าจะขอบคุณเขาต่อหน้า
ที่จะเผชิญ

445
00:28:45,900 --> 00:28:49,100
ฉันสร้างแอปนี้ขึ้นมาเพื่อตรวจสอบจริงๆ
การพบเห็นของเขา

446
00:28:49,800 --> 00:28:51,200
คุณสร้าง Spidey Tracker ขึ้นมาแล้วเหรอ?

447
00:28:51,500 --> 00:28:52,300
คุณได้ยินเรื่องนี้

448
00:28:52,500 --> 00:28:53,500
ดี.

449
00:28:53,700 --> 00:28:55,300
สไปเดอร์แมนอยู่ที่ไหน?

450
00:28:55,700 --> 00:28:56,800
ห้องสนทนาเล็กๆ ตรงนั้น

451
00:28:57,900 --> 00:29:00,000
ตอนนี้เรารู้ว่าเขามาจากควีนส์แน่นอน

452
00:29:00,400 --> 00:29:01,600
ไม่ใช่การเปิดเผยที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

453
00:29:02,100 --> 00:29:06,100
แต่ฉันสามารถตีกรอบให้แคบลงได้
ผู้ต้องสงสัยสำคัญสองคน

454
00:29:11,800 --> 00:29:14,200
ใช่ ถ้าคุณรู้ว่าพวกเขาเป็นใคร
มันจะทำให้คุณทึ่งจริงๆ

455
00:29:14,200 --> 00:29:15,200
ฉันแน่ใจ.

456
00:29:16,200 --> 00:29:17,200
เน็ดยังไงก็ตาม

457
00:29:17,900 --> 00:29:21,100
โอ้ ฉัน เอ่อ... พระเจ้า นั่นสินะ
เหมือนมีคน 50 คนในอพาร์ตเมนต์

458
00:29:21,700 --> 00:29:24,500
ถ้าพูดตามสถิตินั่นหมายความว่าที่
อย่างน้อยสองคนเป็นคนต่อต้านสังคม

459
00:29:24,800 --> 00:29:26,200
ซึ่งมันเจ๋งมาก

460
00:29:29,000 --> 00:29:30,000
ดอกไม้สวย.

461
00:29:31,400 --> 00:29:34,400
โอ้ มันคือของขวัญขึ้นบ้านใหม่

462
00:29:34,800 --> 00:29:34,900
จริงหรือ

463
00:29:35,300 --> 00:29:35,600
ใช่.

464
00:29:36,200 --> 00:29:37,200
โอ้โอเค

465
00:29:37,400 --> 00:29:38,700
คนส่วนใหญ่แค่นำเบียร์และมันฝรั่งทอดมา

466
00:29:38,700 --> 00:29:39,700
มันดีมาก

467
00:29:40,000 --> 00:29:41,000
ฉันชื่อเอ็มเจ

468
00:29:42,100 --> 00:29:46,200
ฉัน เอ่อ... ฉัน เอ่อ... ฉัน เอ่อ...
ฉัน เอ่อ... ฉันเป็น... ฉันมันเนิร์ด

469
00:29:46,600 --> 00:29:47,600
ฉันเป็นคนเนิร์ด

470
00:29:48,700 --> 00:29:50,500
อ้าว พวกเธอสองคนไม่รู้จักเหรอ?

471
00:29:51,500 --> 00:29:52,700
ฉันเป็น... ฉันเป็น... ฉันเป็น
ก... ฉันเป็นเพื่อนบ้าน

472
00:29:53,200 --> 00:29:54,700
ฉันเป็น... ฉันเป็นเพื่อนบ้าน

473
00:29:55,000 --> 00:29:56,600
ฉันเป็น... ฉันเป็น...

474
00:30:00,100 --> 00:30:01,100
ฉันเป็นเพื่อนบ้าน

475
00:30:02,000 --> 00:30:03,200
ฉันจะไปเอาพวกนี้ไปแช่น้ำ

476
00:30:03,700 --> 00:30:05,100
ยินดีที่ได้รู้จักนะเจ้าเด็กเนิร์ด

477
00:30:05,100 --> 00:30:05,300
เนิร์ด.

478
00:30:05,600 --> 00:30:05,800
เนิร์ดหลัก.

479
00:30:06,300 --> 00:30:07,300
ใช่.

480
00:30:08,500 --> 00:30:09,600
คุณไปหรือเปล่า?

481
00:30:10,300 --> 00:30:11,700
ช่วยบอกฉันทีว่าคุณไป

482
00:30:12,000 --> 00:30:13,000
ใช่ ไม่ ฉันไป

483
00:30:13,100 --> 00:30:14,100
และ?

484
00:30:14,300 --> 00:30:15,300
และฉันก็ได้งาน

485
00:30:16,000 --> 00:30:17,300
โอ้พระเจ้า MJ มันสุดยอดมาก!

486
00:30:18,100 --> 00:30:19,100
ฉันปฏิเสธมัน

487
00:30:19,900 --> 00:30:20,900
อะไร

488
00:30:21,000 --> 00:30:23,200
ใช่ ฉันไม่อยากทำงานให้บางคน
บริษัทไร้วิญญาณ

489
00:30:24,300 --> 00:30:26,000
พวกเขาไม่ได้ไร้วิญญาณทั้งหมด

490
00:30:27,200 --> 00:30:29,100
โอเค พวกเขาทั้งหมดส่วนใหญ่ไร้วิญญาณ

491
00:30:29,300 --> 00:30:31,000
แต่คุณไม่ต้องการเช่นสุขภาพ
ประกันภัย?

492
00:30:31,400 --> 00:30:33,000
ใช่ แน่นอนฉันทำ แต่ราคาเท่าไหร่ล่ะ?

493
00:30:33,700 --> 00:30:34,800
ขึ้นอยู่กับการหักลดหย่อนของคุณ

494
00:30:36,200 --> 00:30:37,600
โอ้คุณหมายถึงชอบหลักการของคุณเหรอ?

495
00:30:38,000 --> 00:30:38,300
ใช่.

496
00:30:38,400 --> 00:30:38,700
ขอโทษ.

497
00:30:39,200 --> 00:30:42,100
ฉันไม่รู้ ฉันรู้ว่ามันฟังดูวิเศษ
แต่...

498
00:30:42,100 --> 00:30:45,000
มีบางอย่างกำลังบอกฉันว่าฉันเป็น
น่าจะกำลังรออะไรบางอย่าง

499
00:30:45,500 --> 00:30:46,500
เยี่ยมเลย รู้ไหม?

500
00:30:47,500 --> 00:30:49,600
โอเค เอ่อ ถึง เอ่อ...

501
00:30:50,900 --> 00:30:52,100
รออะไรดีๆอยู่หรือเปล่า?

502
00:30:52,200 --> 00:30:53,300
กำลังรออะไรที่ยิ่งใหญ่อยู่

503
00:30:54,000 --> 00:30:55,700
สิ้นสุดการรอคอยแล้ว

504
00:30:55,900 --> 00:30:56,900
โอ้!

505
00:30:57,000 --> 00:30:58,000
บ้านใหม่ของคุณ

506
00:30:58,400 --> 00:30:59,500
เพื่อน นี่คือชั้นบนสุด

507
00:30:59,500 --> 00:31:00,900
เช่นเดียวกับคุณ

508
00:31:03,400 --> 00:31:04,900
ฉันต้องการที่จะซ่อนสิ่งนี้

509
00:31:07,200 --> 00:31:08,800
ฉันยกสิ่งนี้ออกแล้วอีกครั้ง

510
00:31:10,500 --> 00:31:13,400
แต่จะเป็นอย่างไรถ้าเน็ดต้องการไฟจาก
ฉลามพันตัวเหรอ?

511
00:31:13,800 --> 00:31:14,900
คุณหมายถึงอาการใจสั่น

512
00:31:16,500 --> 00:31:17,800
คุณไม่สามารถช่วยทุกคนได้

513
00:31:17,900 --> 00:31:18,900
ฉันสามารถลอง

514
00:31:20,900 --> 00:31:21,900
นั่นคือผู้หญิงของฉัน

515
00:31:38,500 --> 00:31:39,200
ฉันเสียใจ.

516
00:31:39,400 --> 00:31:40,400
ฉันเข้าใจแล้ว.

517
00:32:00,600 --> 00:32:03,700
เมื่อเราเข้า MIT เราควรมีชีวิตอยู่
ด้วยกัน

518
00:32:04,300 --> 00:32:05,300
ใช่แน่นอน

519
00:32:05,300 --> 00:32:06,300
ใช่ ฉันรักสิ่งนั้น

520
00:32:06,600 --> 00:32:07,600
เป็นการเริ่มต้นใหม่

521
00:32:08,500 --> 00:32:09,500
และเราทุกคนจะอยู่ด้วยกัน

522
00:32:11,200 --> 00:32:12,300
ใช่ ไม่ คุณพูดถูก เน็ด

523
00:32:12,400 --> 00:32:13,400
เริ่มต้นใหม่.

524
00:32:16,900 --> 00:32:18,200
คุณจะลืมว่าฉันเป็นใคร

525
00:32:19,100 --> 00:32:19,500
โอเค คุณเป็นใคร?

526
00:32:19,600 --> 00:32:20,700
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

527
00:32:21,000 --> 00:32:22,000
ใช้ได้.

528
00:32:22,400 --> 00:32:23,600
ฉันจะมาหาคุณ

529
00:32:23,900 --> 00:32:25,000
และฉันจะอธิบายทุกอย่าง

530
00:32:26,300 --> 00:32:27,300
และฉันจะรอเสมอ

531
00:32:28,400 --> 00:32:30,500
รอก่อนแล้วบอกฉันว่าคุณจะไม่เห็นฉันอีกเหรอ?

532
00:32:35,200 --> 00:32:39,500
ฉันชื่อปีเตอร์ ปาร์คเกอร์ และฉันชอบก
กาแฟ

533
00:32:41,700 --> 00:32:42,900
มีอะไรอีกไหม?

534
00:32:52,800 --> 00:32:53,800
ไม่

535
00:33:54,800 --> 00:33:55,800
เฮ้.

536
00:33:57,300 --> 00:33:58,300
เฮ้.

537
00:34:01,100 --> 00:34:03,900
คุณคิดว่าคุณไม่จำเป็นต้องฟังฉัน
ตอนนี้ฉันมีอำนาจแล้วเหรอ?

538
00:34:09,500 --> 00:34:14,400
คุณรู้ไหมว่าสิ่งทั้งหมดนี้สามารถทำได้จริงๆ
น่ากลัว

539
00:34:15,400 --> 00:34:16,400
คุณรู้ไหมว่า?

540
00:34:17,800 --> 00:34:19,300
ใช่แล้ว มันค่อนข้างน่ากลัวอยู่แล้ว

541
00:34:23,300 --> 00:34:26,000
ใช่และสิ่งต่าง ๆ สามารถทำได้
เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วมาก

542
00:34:26,000 --> 00:34:29,100
วิธีที่เราทำไม่ได้
แม้แต่จินตนาการตอนนี้

543
00:34:29,100 --> 00:34:30,100
เชื่อฉันเถอะ ฉันรู้

544
00:34:33,800 --> 00:34:34,800
ฉันไม่คิดว่าคุณรู้

545
00:34:37,400 --> 00:34:38,400
คุณหมายความว่าอย่างไร?

546
00:36:06,600 --> 00:36:09,400
โอ้ ฉัน เอ่อ ฉันอาศัยอยู่ที่นี่

547
00:36:09,500 --> 00:36:13,500
ฉันแค่ เอ่อ ฉันจะไปเอาของของฉัน

548
00:36:32,200 --> 00:36:33,200
นั่นเสื้อฉันเหรอ?

549
00:36:35,400 --> 00:36:36,400
ไม่

550
00:36:37,800 --> 00:36:39,900
โอ้ เก็บเสียงเอาไว้-โอ้ ชู่

551
00:36:58,600 --> 00:36:59,900
สวัสดีปีเตอร์

552
00:37:08,300 --> 00:37:10,300
คุณมีการแจ้งเตือนใหม่ 107 รายการ

553
00:37:10,800 --> 00:37:11,800
กรุณาตรวจสอบ Backlog.

554
00:37:19,500 --> 00:37:21,700
เกิดอะไรขึ้น?

555
00:37:23,300 --> 00:37:25,600
ผลลัพธ์ของร่างกายของคุณ
การสแกนแสดงการกระชากเข้ามา

556
00:37:25,600 --> 00:37:28,400
ฮอร์โมนที่เกี่ยวข้อง
ด้วย DNA แมงของคุณ

557
00:37:29,100 --> 00:37:33,100
ส่งผลให้เกิดการก่อตัวของเว็บอินทรีย์
สปินเนอร์และสูงขึ้นอย่างเป็นอันตราย

558
00:37:33,200 --> 00:37:34,200
ตัวรับความรู้สึก

559
00:37:34,900 --> 00:37:36,700
โอเค แต่ฉันสบายดี

560
00:37:37,300 --> 00:37:42,200
ความโดดเดี่ยวหรือบาดแผลทางอารมณ์เป็นเวลานาน
อาจมีส่วนทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงกะทันหันนี้

561
00:37:42,300 --> 00:37:44,800
คุณเคยมีประสบการณ์ที่กระทบกระเทือนจิตใจเมื่อเร็ว ๆ นี้หรือไม่
กิจกรรม?

562
00:37:47,800 --> 00:37:48,800
ปีเตอร์?

563
00:37:49,600 --> 00:37:50,700
ฉันสบายดีเอวี่

564
00:37:51,000 --> 00:37:52,000
ดูเหมือนคุณจะไม่สบายดี

565
00:37:52,300 --> 00:37:54,500
ฉันขอแนะนำให้คุณใช้เวลาในการ
ปรับสมดุล

566
00:37:55,000 --> 00:37:56,700
นั่นไม่ใช่ตัวเลือกจริงๆ
ใช่มั้ย?

567
00:38:13,300 --> 00:38:17,300
เครื่องยิงใยจักรกลและใยออร์แกนิก
ไม่สามารถใช้พร้อมกันได้

568
00:38:19,500 --> 00:38:20,500
มาเลยปีเตอร์

569
00:38:40,400 --> 00:38:40,800
เตือน.

570
00:38:41,300 --> 00:38:42,500
ความรู้สึกมีมากเกินไป

571
00:38:44,900 --> 00:38:45,400
เตือน.

572
00:38:45,900 --> 00:38:47,100
ความรู้สึกมีมากเกินไป

573
00:38:49,500 --> 00:38:50,500
เตือน.

574
00:38:50,800 --> 00:38:51,800
ความรู้สึกมีมากเกินไป

575
00:38:56,600 --> 00:38:57,900
นั่นมันอะไรกัน?

576
00:38:58,800 --> 00:39:02,000
ประสาทสัมผัสที่เพิ่มสูงขึ้นของคุณก็เข้ามาเช่นกัน
ข้อมูลมากมายในคราวเดียว

577
00:39:03,000 --> 00:39:04,000
ตกลง.

578
00:39:04,600 --> 00:39:05,600
ใช้ได้.

579
00:39:06,100 --> 00:39:07,100
ใช้ได้.

580
00:39:07,200 --> 00:39:08,400
เอาล่ะ เว็บออร์แกนิก

581
00:39:08,900 --> 00:39:09,600
เปโตรก็มีพวกเขาเช่นกัน

582
00:39:09,800 --> 00:39:10,300
เขาเจ๋งมาก

583
00:39:10,800 --> 00:39:11,800
คุณสบายดี

584
00:39:19,900 --> 00:39:21,700
โอ้พระเจ้า มันช่างน่ากลัวจริงๆ

585
00:39:22,800 --> 00:39:25,100
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ

586
00:39:25,700 --> 00:39:26,800
โอเค นั่นไม่ได้ผล

587
00:39:28,500 --> 00:39:29,500
ใยอินทรีย์

588
00:39:30,000 --> 00:39:31,000
มาเลยและเว็บ!

589
00:39:43,400 --> 00:39:44,400
เกิดอะไรขึ้นเอวี่?

590
00:39:44,900 --> 00:39:47,800
ยิงไปที่ข้อมูลควบคุมความเสียหาย
ใจกลางแมนฮัตตัน

591
00:39:48,300 --> 00:39:50,400
ผู้ต้องสงสัยจับคู่ใบหน้ากับแมงป่อง

592
00:39:51,100 --> 00:39:52,300
โอเค ฉันกำลังไป

593
00:39:52,800 --> 00:39:56,300
เอาน่า สาม สอง... เว็บสต็อค!

594
00:39:59,000 --> 00:40:00,000
เว็บสต็อก!

595
00:40:01,100 --> 00:40:02,100
เว็บสต็อก!

596
00:40:04,300 --> 00:40:05,300
นก นก!

597
00:40:06,600 --> 00:40:07,600
เว็บสต็อก!

598
00:40:10,800 --> 00:40:12,800
ฉันขอโทษฉันขอโทษ

599
00:40:13,900 --> 00:40:14,900
เว็บสต็อก!

600
00:40:15,400 --> 00:40:16,400
โอ้พระเจ้า!

601
00:40:42,900 --> 00:40:44,600
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังมองหาอะไร

602
00:40:45,300 --> 00:40:46,700
ตามหาวี-แม็กซ์

603
00:40:48,900 --> 00:40:51,200
ฉันไม่รู้อะไรเลย

604
00:40:51,800 --> 00:40:52,900
ฉันจะดูเอง

605
00:41:05,400 --> 00:41:07,000
ฉันขอโทษที่มาสาย

606
00:41:07,300 --> 00:41:08,500
ฉันมีวันที่บ้าจริงๆ

607
00:41:26,800 --> 00:41:29,100
แมงป่อง เราต้องทำต่อไปจริงๆเหรอ
นี่เหรอ?

608
00:41:29,200 --> 00:41:30,700
หัวของฉันกำลังฆ่าฉัน

609
00:41:31,700 --> 00:41:32,900
คุณคิดว่าฉันเป็นแมงป่องเหรอ?

610
00:41:35,200 --> 00:41:36,200
เว็บสต็อก!

611
00:41:37,800 --> 00:41:39,200
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

612
00:41:47,000 --> 00:41:48,700
คุณไม่สามารถรู้สึกถึงฉันได้อีกต่อไป

613
00:41:52,200 --> 00:41:53,200
คุณ.

614
00:41:53,600 --> 00:41:55,200
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ Spider-Man?

615
00:41:58,100 --> 00:41:59,100
คุณ.

616
00:42:04,300 --> 00:42:05,300
คำเตือน.

617
00:42:05,500 --> 00:42:06,900
ฮอร์โมนแมงเพิ่มขึ้น

618
00:42:49,400 --> 00:42:51,500
เราต้องการความช่วยเหลือตรงนี้

619
00:43:01,000 --> 00:43:02,000
สไปเดอร์แมน.

620
00:43:05,000 --> 00:43:06,000
อะไรวะ?

621
00:43:06,700 --> 00:43:07,700
มีคนหาหมอแล้ว..

622
00:43:18,900 --> 00:43:19,900
โอ้พระเจ้า.

623
00:43:28,100 --> 00:43:29,200
หมาป่าเธอเจ็บหรือเปล่า?

624
00:43:30,300 --> 00:43:31,300
เธอโอเคไหม?

625
00:43:32,000 --> 00:43:32,600
เธอโอเคไหม?

626
00:43:32,800 --> 00:43:33,000
ไม่

627
00:43:33,100 --> 00:43:33,700
แค่ปล่อยฉันไป

628
00:43:34,000 --> 00:43:35,300
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

629
00:43:35,500 --> 00:43:36,600
นั่นไม่ใช่แมงป่องใช่ไหม?

630
00:43:36,600 --> 00:43:39,200
ฉันหมายความว่ามันเป็น แต่เขาถูกครอบงำโดย
อะไรก็ตาม

631
00:43:39,500 --> 00:43:40,500
แย่งชิงรถถังนั่น โอเคไหม?

632
00:43:40,800 --> 00:43:43,200
ได้โปรดดูสิ
ฉันแค่... ช้าลงหน่อย

633
00:43:45,200 --> 00:43:49,100
ฟังนะ ฉันไม่รู้ว่านี่คืออะไร
แต่ฉันต้องการให้คุณดึงมันเข้าด้วยกัน

634
00:43:49,900 --> 00:43:51,100
คุณเกือบจะฆ่าตำรวจแล้ว

635
00:43:53,500 --> 00:43:54,800
นี่ไม่ใช่คุณ

636
00:43:55,900 --> 00:43:56,900
ฉันรู้ ฉันขอโทษ

637
00:43:57,300 --> 00:43:59,800
ถ้าคุณทำตัวแบบนี้อีก ฉันทำไม่ได้
ปกป้องคุณ

638
00:44:01,000 --> 00:44:03,900
ไม่ว่านี่คืออะไรคุณต้องแก้ไขมัน

639
00:44:25,000 --> 00:44:31,800
ผ่านแลตติซโครโมไดนามิกส์
เราสามารถจัดเวลาและพื้นที่เป็นตารางได้

640
00:44:32,400 --> 00:44:37,400
ซึ่งทำให้เราสามารถจำลองควาร์กได้
จับตัวกันเป็นโปรตอน

641
00:44:38,400 --> 00:44:42,000
ซินดี้ นี่เป็นคำถามเกี่ยวกับโปรตอนหรือ
มีอะไรเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Avengers บ้างไหม?

642
00:44:44,600 --> 00:44:47,000
พวกฉันชอบที่จะบอก
เรื่องราวต่างๆ แต่คุณก็รู้ ฉันเข้าใจ

643
00:44:47,000 --> 00:44:49,400
เพื่อสอนคุณบ้าง
ฟิสิกส์ในบางจุดใช่

644
00:44:53,200 --> 00:44:54,200
เอาล่ะ.

645
00:44:54,500 --> 00:44:55,500
ปล่อยให้มันฉีกซินดี้

646
00:44:56,200 --> 00:44:59,000
ถ้าบานอสกังวลขนาดนั้น
เกี่ยวกับการมีประชากรมากเกินไป เพราะเหตุใด

647
00:44:59,000 --> 00:45:01,900
เขาไม่ใช่แค่ใช้เวทย์มนตร์
ถุงมือทำอาหารเพิ่มเหรอ?

648
00:45:06,400 --> 00:45:08,200
อาเธอร์ คุณต้องการตอบคำถามนั้นไหม?

649
00:45:10,100 --> 00:45:11,100
ฮัลค์!

650
00:45:11,400 --> 00:45:12,400
เลขที่!

651
00:45:19,400 --> 00:45:20,400
ขอโทษนะ ดร.แบนเนอร์?

652
00:45:20,700 --> 00:45:23,900
ฉัน เอ่อ... คุณโอเคไหม?

653
00:45:24,300 --> 00:45:25,600
ใช่ ขอโทษที ฉันแค่ปวดหัว

654
00:45:25,800 --> 00:45:26,300
คุณมีเวลาสักนาทีไหม?

655
00:45:26,500 --> 00:45:28,300
ฉันอยากจะคุยกับคุณเกี่ยวกับเรื่องของคุณ
สารยับยั้ง

656
00:45:29,500 --> 00:45:30,500
โอ้แน่นอน

657
00:45:31,100 --> 00:45:31,500
ไม่ต้องกังวล.

658
00:45:32,000 --> 00:45:33,000
มันมีตู้เซฟ

659
00:45:33,100 --> 00:45:37,300
ฉันจะไม่กลายเป็นสีเขียวใหญ่
เครื่องจักรสัตว์ประหลาดที่บ้าคลั่งในโรงอาหาร

660
00:45:37,800 --> 00:45:40,000
แต่ถ้าคุณเห็นฉันก็ปล่อยเรื่องนี้ไป
วิ่ง

661
00:45:40,500 --> 00:45:41,500
เลขที่!

662
00:45:42,100 --> 00:45:46,900
ไม่ แต่คุณกำลังใช้กางเกงขาสั้นแบบเจาะจงเป้าหมาย
RNA ที่น่ารังเกียจใช่ไหม?

663
00:45:48,700 --> 00:45:51,600
มันเหมือนกับการปิดเสียงยีน คุณก็แค่
ผสมผสานรังสีแกมมาเข้าด้วยกัน

664
00:45:54,200 --> 00:45:55,300
คุณบอกว่าคุณชื่ออะไร?

665
00:45:56,700 --> 00:45:57,700
เอ่อ เน็ด

666
00:45:58,800 --> 00:45:59,800
ลีดส์.

667
00:46:00,200 --> 00:46:04,000
คุณจึงพบวิธีปราบปราม
การแสดงออกของ DNA แม้ในขณะที่มันกำลังดำเนินการอยู่

668
00:46:04,000 --> 00:46:06,100
การกลายพันธุ์เนื่องจากรังสีแกมมา
ใช่มั้ย?

669
00:46:06,300 --> 00:46:06,500
ใช่.

670
00:46:06,500 --> 00:46:10,700
โอเค คำถามของฉันคือ
สิ่งเดียวกันนั้นจะเป็นเช่นนั้นหรือไม่

671
00:46:10,700 --> 00:46:14,300
เป็นไปได้ด้วย DNA นั่นก็คือ
กลายพันธุ์ด้วยเหตุผลอื่นเหรอ?

672
00:46:16,400 --> 00:46:17,400
สาเหตุคืออะไร?

673
00:46:18,900 --> 00:46:19,900
ฉันไม่รู้.

674
00:46:21,400 --> 00:46:25,100
สมมติว่าจีโนมของโฮสต์ผสมกัน
ที่มีดีเอ็นเอแปลกปลอมบางชนิด

675
00:46:25,700 --> 00:46:26,700
ตามทฤษฎี.

676
00:46:27,500 --> 00:46:29,200
ตามทฤษฎีแล้ว ใช่ มันเป็นไปได้

677
00:46:29,900 --> 00:46:30,900
ใช่.

678
00:46:31,200 --> 00:46:33,900
ดังนั้นคุณสามารถระงับได้เพียงบางส่วนเท่านั้น
การแสดงออกของ DNA นั้นเหรอ?

679
00:46:34,500 --> 00:46:36,700
ชอบด้านแย่ๆแต่ก็เก็บให้หมด
สิ่งดีๆเหรอ?

680
00:46:38,100 --> 00:46:41,400
คุณหมายถึงว่าถ้าฉันอยากจะเก็บมันไว้บ้าง
บางส่วนของ Halk แต่ไม่ใช่ส่วนอื่นใช่ไหม

681
00:46:41,700 --> 00:46:42,000
ขวา.

682
00:46:42,600 --> 00:46:47,900
มันจะยิ่งใหญ่มาก
อันตรายและซับซ้อน แต่ถ้าคุณ

683
00:46:47,900 --> 00:46:53,000
สามารถกำหนดเป้าหมายไปที่
อาจเป็นไปได้ว่าสาย mRNA ถูกต้อง

684
00:46:53,700 --> 00:46:57,100
เดี๋ยวก่อน คุณสามารถเปลี่ยนการกลายพันธุ์ได้
ยีนเปิดและปิดได้ตราบใดที่คุณทำ

685
00:46:57,200 --> 00:46:58,400
ก่อนการถอดรหัส mRNA?

686
00:46:59,400 --> 00:47:00,400
อาจจะ.

687
00:47:02,700 --> 00:47:06,600
ฉันหมายถึง ถ้าคุณใช้ความคิดแบบเดียวกัน
คุณสามารถพัฒนาบางอย่างได้

688
00:47:06,600 --> 00:47:10,400
ตัวยับยั้งอัตโนมัติที่จะปรับ
ไปสู่การกลายพันธุ์แบบใดก็ตาม

689
00:47:11,800 --> 00:47:14,900
ตอนนี้คุณกำลังพูดอยู่
เกี่ยวกับสารยับยั้งสากล

690
00:47:14,900 --> 00:47:17,700
ที่จะควบคุมใครก็ตาม
ใครมีอำนาจใดๆ

691
00:47:19,200 --> 00:47:20,200
มันเป็นความคิดที่อันตราย

692
00:47:21,700 --> 00:47:23,300
ใช่แล้ว แต่มันเป็นทฤษฎี
ใช่มั้ย?

693
00:47:26,300 --> 00:47:27,800
คุณไม่ใช่นักเรียนของฉัน
คุณล่ะ?

694
00:47:30,400 --> 00:47:31,600
ไม่ ฉันเป็นนักศึกษาปริญญาโท

695
00:47:32,800 --> 00:47:35,800
ฉันใช้เวลาของคุณมามากพอแล้ว

696
00:47:36,100 --> 00:47:37,800
ฉันต้องไปเอาหนังสือกลับมาที่
ห้องสมุด

697
00:47:38,500 --> 00:47:39,500
ห้องสมุดอยู่ทางนั้น

698
00:47:41,500 --> 00:47:42,500
ขวา.

699
00:47:42,900 --> 00:47:42,900
ขวา.

700
00:47:43,600 --> 00:47:44,800
คุณจะตัดสินใจอย่างไร?

701
00:47:46,400 --> 00:47:47,400
นั่นอะไรน่ะ?

702
00:47:48,300 --> 00:47:50,000
แล้วส่วนไหนของธรรมชาติที่ดีหรือ
แย่เหรอ?

703
00:47:51,100 --> 00:47:52,700
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณกำลังพยายาม
ควบคุมการแสดงออก

704
00:47:52,700 --> 00:47:55,000
ของบางสิ่งนั้น
จำเป็นต้องแสดงออกมาไหม?

705
00:48:00,800 --> 00:48:02,200
ขอให้โชคดีกับการเรียนนะเน็ด

706
00:48:04,300 --> 00:48:05,300
ขอบคุณศาสตราจารย์

707
00:48:15,900 --> 00:48:17,900
ต้นแบบตัวยับยั้งที่สี่เสร็จสมบูรณ์

708
00:48:19,700 --> 00:48:20,700
เอาล่ะ มาเลย

709
00:48:23,900 --> 00:48:26,600
อัพโหลดตัวยับยั้งเบต้าบิลเจ็ด

710
00:48:28,300 --> 00:48:28,600
อัปโหลดแล้ว

711
00:48:28,900 --> 00:48:30,100
คุณต้องการทำการทดสอบหรือไม่?

712
00:48:30,800 --> 00:48:31,800
ใช่แล้ว รันเลย

713
00:48:33,800 --> 00:48:36,300
แมงมุมมีสามช่วงในชีวิต
วงจร

714
00:48:37,600 --> 00:48:41,800
แต่ละขั้นตอนมีลักษณะทางกายภาพ
การเปลี่ยนแปลงที่มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่สุด

715
00:48:41,800 --> 00:48:45,400
เกิดขึ้นในช่วงเปลี่ยนผ่านที่สวยงาม
สู่วัยผู้ใหญ่

716
00:48:48,500 --> 00:48:52,700
สำหรับผู้ที่ผ่านมันไปได้
การลอกคราบเหมือนเสียงบี๊บ...

717
00:48:52,800 --> 00:48:54,200
คุณช่วยปิดเรื่องแมงมุมนั้นได้ไหม?

718
00:48:54,500 --> 00:48:55,500
กำลังปิดวิดีโอ

719
00:48:56,400 --> 00:48:57,400
สารยับยั้งทำงานอยู่

720
00:48:57,600 --> 00:48:59,300
มาเลย มาเลย

721
00:49:00,900 --> 00:49:01,900
จับตาดูชีวิตของฉัน

722
00:49:04,900 --> 00:49:06,400
สารยับยั้งมีส่วนร่วม

723
00:49:10,800 --> 00:49:13,900
ระงับฮอร์โมนแมงให้คุณ
ระดับพื้นฐาน

724
00:49:16,600 --> 00:49:17,600
ตกลง.

725
00:49:20,600 --> 00:49:22,500
เอาล่ะเอวี่

726
00:49:22,800 --> 00:49:23,400
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

727
00:49:23,800 --> 00:49:25,600
เริ่มการทดสอบภาคสนามครั้งที่หนึ่ง

728
00:49:27,300 --> 00:49:28,300
นั่นกำลังทำงานอยู่

729
00:49:28,900 --> 00:49:29,000
เตือน.

730
00:49:29,500 --> 00:49:31,000
สารยับยั้งมีความร้อนสูงเกินไป

731
00:49:31,500 --> 00:49:32,500
ฟังก์ชั่นลดลง

732
00:49:32,900 --> 00:49:34,200
ใช่ ฉันรู้สึกแบบนั้น

733
00:49:34,200 --> 00:49:34,800
เตือน.

734
00:49:35,200 --> 00:49:36,400
ความรู้สึกมีมากเกินไป

735
00:49:36,800 --> 00:49:36,800
เตือน.

736
00:49:37,400 --> 00:49:38,300
ความรู้สึกมีมากเกินไป

737
00:49:38,300 --> 00:49:39,300
เตือน.

738
00:49:39,500 --> 00:49:40,500
โอเวอร์โหลด

739
00:49:41,000 --> 00:49:42,800
ระเบิดเว็บเปิดใช้งานแล้ว

740
00:49:45,400 --> 00:49:46,400
โอ้อึ

741
00:49:58,300 --> 00:49:59,900
การทดสอบภาคสนามสารยับยั้งอย่างใดอย่างหนึ่ง

742
00:50:00,700 --> 00:50:01,700
ความล้มเหลว.

743
00:50:03,300 --> 00:50:04,900
โย่ สไปเดอร์แมน

744
00:50:05,700 --> 00:50:06,700
คุณโอเคไหม?

745
00:50:07,200 --> 00:50:07,500
ใช่.

746
00:50:07,900 --> 00:50:09,300
ฉันแค่ลองใช้เทคโนโลยีใหม่ๆ

747
00:50:09,900 --> 00:50:10,900
โอ้ใช่

748
00:50:11,000 --> 00:50:12,700
เพื่อกำจัดสัตว์ประหลาดในตัวคุณ?

749
00:50:18,200 --> 00:50:19,300
ยังไม่รู้สึกถึงฉันใช่ไหม?

750
00:50:21,300 --> 00:50:23,000
เดาว่าเทคโนโลยีของคุณไม่ทำงาน

751
00:50:24,300 --> 00:50:28,400
คุณรู้ไหม คุณเป็นคนเดียวที่ฉันได้พบ
ที่ฉันไม่สามารถ... กระโดดเข้าไปได้

752
00:50:29,800 --> 00:50:31,500
ฉันแน่ใจว่าเป็นอย่างนั้นจริงๆ 
น่าหงุดหงิดสำหรับคุณ

753
00:50:32,100 --> 00:50:33,400
สักวันหนึ่งฉันจะเข้าไปที่นั่น

754
00:50:33,600 --> 00:50:34,600
คุณต้องการอะไร?

755
00:50:34,700 --> 00:50:41,000
ฉันไม่รู้ว่าทำไมถึงเป็นลูกครึ่งมนุษย์
ครึ่งแมงมุมจะตัดสินใจทำงานให้กับ

756
00:50:41,000 --> 00:50:44,800
องค์กรที่มีภารกิจอันแข็งแกร่งคือการ
ตามล่าใครก็ตามที่แตกต่างออกไป

757
00:50:46,700 --> 00:50:48,900
การควบคุมความเสียหายไม่ได้ตามคุณเพราะว่า
คุณแตกต่าง

758
00:50:49,700 --> 00:50:51,700
พวกเขากำลังตามล่าคุณเพราะคุณ
อันตราย

759
00:50:51,800 --> 00:50:53,100
ตอนนี้คุณต้องการอะไร?

760
00:50:54,000 --> 00:50:58,100
เนื่องจากคุณเป็นแมงมุมที่เรียบง่ายมาก
ให้ฉันอธิบายให้คุณ

761
00:50:59,100 --> 00:51:01,200
การควบคุมความเสียหายมีบางอย่างที่ฉันต้องการ

762
00:51:02,300 --> 00:51:03,300
อ๋อ คุณหมายถึง วี-แม็กซ์ เหรอ?

763
00:51:06,800 --> 00:51:10,000
ฉันวางแผนที่จะใช้แมงป่องเพื่อเอามัน
แต่คุณก็เอาแต่ขวางทางฉัน

764
00:51:10,700 --> 00:51:12,800
ฉันจะอยู่ในทางของคุณเสมอ

765
00:51:13,200 --> 00:51:15,600
โอ้ คุณแน่ใจเรื่องนั้นเหรอ ปีเตอร์ ปาร์คเกอร์?

766
00:51:21,000 --> 00:51:24,700
คุณรู้ไหมว่าอพาร์ทเมนต์ของคุณคือ
เหมือนเป็นการล้อเลียนเรื่องที่ไหน

767
00:51:24,700 --> 00:51:27,300
คุณคิดว่าคนโสดเศร้า
ในวัยยี่สิบของเขาอาจจะมีชีวิตอยู่

768
00:51:28,000 --> 00:51:32,400
ภาชนะใส่กลับบ้าน ตุ้มน้ำหนักฟรี
ผงโปรตีน?

769
00:51:37,200 --> 00:51:38,200
คุณกำลังบลัฟ

770
00:51:39,000 --> 00:51:40,800
คุณรู้ไหม คุณไม่ได้ยากนักที่จะตามล่า
ปีเตอร์.

771
00:51:41,500 --> 00:51:44,400
อย่างน้อยก็ไม่ใช่สำหรับคนอย่างฉัน

772
00:51:45,600 --> 00:51:47,900
ฉันพบสิ่งที่น่าสนใจอย่างหนึ่ง
แม้ว่า

773
00:51:49,100 --> 00:51:50,100
และทุกสถานที่...

774
00:51:52,800 --> 00:51:53,800
ถ้วยกาแฟ.

775
00:51:56,200 --> 00:51:57,800
AV Display สถานีการบ้าน

776
00:52:00,500 --> 00:52:03,600
คุณใช้เวลาสี่ปีในการลบปีเตอร์ ปาร์คเกอร์
จากการดำรงอยู่?

777
00:52:04,900 --> 00:52:07,100
ไม่น่าแปลกใจเลยที่แมงมุมพยายามจะกลืน
ขึ้นผู้ชาย

778
00:52:08,200 --> 00:52:10,400
ฉันสงสัยว่า MJ จะจำคุณได้ไหม

779
00:52:12,900 --> 00:52:15,200
ฉันคิดว่าฉันอาจจะไปดูว่าเธอเป็นยังไงบ้าง

780
00:52:15,300 --> 00:52:16,500
ฉันจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้น

781
00:52:16,500 --> 00:52:16,800
ไม่

782
00:52:17,300 --> 00:52:20,100
เพื่อนร่วมห้องของเธอดีพอที่จะโพสต์ใหม่
ที่อยู่ออนไลน์

783
00:52:20,700 --> 00:52:22,100
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

784
00:52:22,500 --> 00:52:23,500
ฉันจะแข่งคุณที่นั่น

785
00:52:24,000 --> 00:52:26,500
หากสัมผัสเธอ...
เริ่มแกว่งเลยดีกว่า

786
00:52:27,300 --> 00:52:28,300
ฉันรวดเร็ว.

787
00:52:51,700 --> 00:52:52,400
เฮ้!                  

788
00:52:52,400 --> 00:52:52,400
เฮ้!

789
00:52:53,200 --> 00:52:54,800
หนทางยังอีกยาวไกลสำหรับ MJ

790
00:52:56,000 --> 00:52:57,400
คุณควรรับจังหวะดีกว่า

791
00:53:04,300 --> 00:53:06,100
เอวี่ ติดตามความผิดปกติทางกายภาพ

792
00:53:07,500 --> 00:53:10,300
ค้นหาความผิดปกติทางกายภาพระหว่าง
วิชา

793
00:53:10,800 --> 00:53:11,800
กรุณายืนด้วย

794
00:53:16,500 --> 00:53:19,000
ขอบคุณทุกท่านมากที่มาในวันนี้

795
00:53:25,900 --> 00:53:26,900
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น

796
00:53:27,200 --> 00:53:28,900
ทิ้งมันไว้เพื่อสไปเดอร์แมน

797
00:53:29,500 --> 00:53:32,100
ในการแข่งขันเพื่อความรักในชีวิตของเขา
แล้วมันดูไม่ดีเลย

798
00:53:34,700 --> 00:53:35,800
เอาล่ะ สไปดี้

799
00:53:36,300 --> 00:53:37,300
ติดตาม.

800
00:53:38,300 --> 00:53:38,700
ขออนุญาต.

801
00:53:38,800 --> 00:53:39,800
ขอโทษ.

802
00:53:52,300 --> 00:53:54,400
อีวี่ นับเลขพวกนี้กับคนอื่นๆ

803
00:53:57,600 --> 00:54:00,000
การวิเคราะห์ระยะการกระโดดสำหรับรูปแบบ

804
00:54:01,900 --> 00:54:03,400
รับข้อมูลการกระโดดนั้นมาให้ฉัน!

805
00:54:04,400 --> 00:54:05,400
กำลังคำนวณ

806
00:54:08,300 --> 00:54:10,500
เอาน่า ฉันต้องการคำตอบ!

807
00:54:12,500 --> 00:54:13,800
การคำนวณเสร็จสมบูรณ์

808
00:54:28,900 --> 00:54:31,400
คุณมีขีดจำกัดรัศมีการกระโดดของคุณ
ใช่ไหม?

809
00:54:32,200 --> 00:54:33,200
สามสิบสามฟุต

810
00:54:34,400 --> 00:54:36,400
ฉันไม่เห็นใครบนนี้ให้คุณกระโดดเลย
เข้าไป

811
00:54:37,800 --> 00:54:38,800
ฉลาดมาก.

812
00:54:39,600 --> 00:54:43,400
อย่างที่ฉันบอกไป คุณไม่ได้เข้าใกล้เธอ

813
00:54:58,300 --> 00:54:59,300
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้!

814
00:54:59,300 --> 00:54:59,700
ฉันขอโทษ แต่คุณอยู่ผิดที่

815
00:54:59,700 --> 00:55:00,100
คุณกำลังตกอยู่ในอันตราย

816
00:55:00,200 --> 00:55:00,600
เพื่อนร่วมห้องของคุณอยู่ที่ไหน?

817
00:55:00,700 --> 00:55:00,900
อะไร

818
00:55:01,100 --> 00:55:01,700
นิคอยู่ไหน?

819
00:55:01,900 --> 00:55:03,000
ฉันเป็นหัวหน้ามันกับเพื่อน

820
00:55:03,100 --> 00:55:03,300
ทำไม

821
00:55:03,600 --> 00:55:03,900
โอเค ดี

822
00:55:04,200 --> 00:55:04,900
คุณมีบางสิ่ง

823
00:55:05,000 --> 00:55:05,100
อะไร

824
00:55:05,200 --> 00:55:07,200
ฉันไม่รู้ว่าคุณคือสไปเดอร์แมนตัวจริงหรือเปล่า
หรือไม่มากับคุณ

825
00:55:07,200 --> 00:55:08,300
เราไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้

826
00:55:08,300 --> 00:55:08,900
กรุณามาเลย

827
00:55:09,000 --> 00:55:10,400
คุณต้องออกไปจากอพาร์ตเมนต์ของฉัน

828
00:55:10,500 --> 00:55:12,200
ดูสิ นี่กำลังจะไป
ฟังดูบ้า แต่ก็มีอยู่

829
00:55:12,200 --> 00:55:14,300
คนที่ติดตามคุณ
ใครกันแน่ที่อันตรายจริงๆ โอเค?

830
00:55:14,400 --> 00:55:16,200
และฉันสัญญากับคุณว่าฉันจะเก็บคุณไว้
ปลอดภัย

831
00:55:17,300 --> 00:55:18,700
ได้โปรด คุณเพียงแค่ต้องเชื่อใจฉัน

832
00:55:18,800 --> 00:55:19,800
มาเร็ว.

833
00:55:22,700 --> 00:55:23,700
ดี.

834
00:55:30,400 --> 00:55:31,400
คุณจะหยุดที่ไหน?

835
00:55:35,200 --> 00:55:36,200
คุณจะหยุดที่ไหน?

836
00:55:46,800 --> 00:55:47,400
คุณสบายดีไหม?

837
00:55:47,600 --> 00:55:48,200
ใช่ ใช่ ฉันสบายดี

838
00:55:48,500 --> 00:55:50,600
โอเค เราควรปลอดภัยบนนี้

839
00:01:12,200 --> 00:00:14,300
สำรอง: ครีต้า สตาร์

840
00:52:30,700 --> 00:52:50,400
สำรอง: ครีต้า สตาร์

841
02:24:28,100 --> 02:24:55,700
สำรอง: ครีต้า สตาร์

842
00:55:51,200 --> 00:55:52,200
เอาล่ะเราจะดูจากอะไร?

843
00:55:53,500 --> 00:55:54,500
เอ่อ ฉันไม่แน่ใจทั้งหมด

844
00:55:55,200 --> 00:55:56,700
โอเค แล้วพวกเขาต้องการอะไรจากฉันล่ะ?

845
00:55:56,800 --> 00:55:57,800
ฉันไม่รู้.

846
00:55:58,000 --> 00:55:59,000
คุณไม่รู้เหรอ?

847
00:55:59,700 --> 00:56:00,900
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

848
00:56:01,000 --> 00:56:02,000
ทำไมพวกเขาถึงเลือกฉัน?

849
00:56:02,400 --> 00:56:03,800
อืม ฉันหวังว่าฉันจะบอกคุณได้

850
00:56:03,900 --> 00:56:04,900
ฉันแค่...

851
00:56:07,500 --> 00:56:08,700
เราก็รู้จักกันไม่ใช่เหรอ?

852
00:56:12,700 --> 00:56:13,700
อะไร

853
00:56:14,800 --> 00:56:15,800
มันเป็นคำอธิบายเท่านั้น

854
00:56:17,400 --> 00:56:20,300
มันทำให้ฉันเป็นบ้ามาหลายปีแล้ว
ทุกครั้งที่สไปเดอร์แมนช่วยชีวิต

855
00:56:20,500 --> 00:56:21,500
ฉันหรือเน็ด

856
00:56:21,900 --> 00:56:23,500
มันคือวอชิงตัน
อนุสาวรีย์แล้วนั้น

857
00:56:23,600 --> 00:56:25,600
คือลอนดอน และปราก
และลิงกลางคืน

858
00:56:26,500 --> 00:56:28,800
ฉันหมายถึงสองครั้งคือเรื่องบังเอิญ
แต่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

859
00:56:31,100 --> 00:56:32,100
เรารู้จักกัน

860
00:56:32,200 --> 00:56:33,200
บอกฉันทีว่าฉันคิดผิด

861
00:56:35,300 --> 00:56:36,000
คุณผิด.

862
00:56:36,300 --> 00:56:36,700
เราเป็นอะไรกัน?

863
00:56:36,800 --> 00:56:38,900
เราเป็นเพื่อนร่วมชั้นหรือเพื่อน
หรืออะไร?

864
00:56:39,700 --> 00:56:41,600
ฟังนะ ฉันไม่รู้ว่าคุณพูดอะไรอยู่
เกี่ยวกับ

865
00:56:42,100 --> 00:56:43,100
เราเป็นอะไรมากกว่านี้หรือเปล่า?

866
00:56:45,500 --> 00:56:47,700
ฉันแค่... ฉันทำไม่ได้... ฉันจำไม่ได้

867
00:56:48,000 --> 00:56:52,200
และฉันรู้สึกเหมือนมีคนแย่งสมองของฉัน
และคุณเป็นคนเดียวที่จะรู้ว่าทำไม

868
00:56:52,700 --> 00:56:55,900
นี่มันบ้าไปแล้ว และฉันทำไม่ได้... ฉัน
รู้ว่าคุณไม่สามารถบอกความจริงกับฉันได้

869
00:56:59,000 --> 00:57:00,000
แต่ฉันจำเป็นต้องรู้

870
00:57:05,500 --> 00:57:07,400
บางทีอาจมีส่วนหนึ่งของฉันที่ยังคงอยู่
จำได้

871
00:57:52,300 --> 00:57:53,300
ฉันเกลียดอีกคนหนึ่ง

872
00:57:59,600 --> 00:58:01,100
โอ้ นี่มันมากเกินไปแล้ว

873
00:58:06,100 --> 00:58:08,100
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณคิดออก

874
00:58:08,700 --> 00:58:09,700
ฉันทำ.

875
00:58:15,100 --> 00:58:16,100
เอาเลยปีเตอร์

876
00:58:17,200 --> 00:58:18,200
สัมผัสเธอ

877
00:58:19,100 --> 00:58:20,100
จับเธอไว้

878
00:58:21,800 --> 00:58:23,400
คุณอยากจะทำมานานแล้ว

879
00:58:32,100 --> 00:58:36,200
จุมพิตแห่งรักแท้ทำลายมนต์สะกด
และกลับมาพบกันอีกครั้งเพื่อรับใช้คนรักข้ามเพศ

880
00:58:38,700 --> 00:58:39,700
ฉันเดวิด โวลล์แมน

881
00:58:42,700 --> 00:58:44,400
คุณเป็นแมงมุมธรรมดาจริงๆ
ไม่ใช่คุณเหรอ?

882
00:58:45,200 --> 00:58:48,800
ฉันเห็นว่าทำไมคุณถึงชอบเธอ

883
00:58:50,600 --> 00:58:52,700
เธอ เอ่อ... เธอฉลาด

884
00:58:55,600 --> 00:58:56,600
มืดมนและบิดเบี้ยวเล็กน้อย

885
00:59:00,700 --> 00:59:01,700
ฉันหมายความว่ามันเป็นเรื่องน่าเศร้า

886
00:59:03,100 --> 00:59:06,600
มีเหมือนไม่มีความคิดเกี่ยวกับคุณอยู่ในนั้น
ที่นี่

887
00:59:07,700 --> 00:59:08,700
อะไรก็ได้.

888
00:59:10,400 --> 00:59:11,600
แต่คุณก็รู้ใช่ไหม?

889
00:59:12,800 --> 00:59:13,800
คุณเป็นสัตว์ประหลาด

890
00:59:15,300 --> 00:59:17,300
ถ้าคุณรักใครสักคน.
ว่าฉันรักเธอแล้วคุณจะ

891
00:59:17,300 --> 00:59:19,700
รู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
ตอนนี้ให้อภัยไม่ได้

892
00:59:20,000 --> 00:59:21,000
โอ้ เป็นอย่างนั้นเหรอ?

893
00:59:27,900 --> 00:59:31,100
คุณรู้ไหมว่าบางคนจะฆ่าเพื่อจับ
คนที่พวกเขารักเป็นครั้งสุดท้าย

894
00:59:33,200 --> 00:59:34,300
หยุดมันเดี๋ยวนี้

895
00:59:42,200 --> 00:59:43,200
อ๊อฟ.

896
00:59:44,300 --> 00:59:45,700
คุณกำลังหมดเวลาแล้วปีเตอร์

897
00:59:46,800 --> 00:59:49,900
อีกไม่นานมันจะไม่ใช่แค่เพื่อนของคุณเท่านั้น
ที่จำปีเตอร์ ปาร์คเกอร์ไม่ได้

898
00:59:51,800 --> 00:59:53,500
บางทีคุณควรเขียนจดหมายถึง
ตัวคุณเอง

899
00:59:57,600 --> 00:59:59,100
ออกไปจากเธอ

900
01:00:00,600 --> 01:00:01,800
ตอนนี้ใครคือสัตว์ประหลาด ปีเตอร์?

901
01:00:11,500 --> 01:00:11,500
โอ้!

902
01:00:11,600 --> 01:00:12,600
โอ้!

903
01:00:12,700 --> 01:00:13,700
โอ้!

904
01:00:23,300 --> 01:00:24,300
เอ็ม.เจ.

905
01:00:26,300 --> 01:00:27,300
เอ็ม.เจ.

906
01:00:27,500 --> 01:00:28,500
ไม่ ไม่ ไม่

907
01:00:28,600 --> 01:00:29,000
โอ้พระเจ้า

908
01:00:29,500 --> 01:00:30,800
โอ้พระเจ้า ได้โปรดอย่า มาเลย

909
01:00:31,200 --> 01:00:32,200
มาเลย มาเลย มา

910
01:00:38,400 --> 01:00:38,600
บน

911
01:00:38,600 --> 01:00:39,600
โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ

912
01:00:42,100 --> 01:00:43,100
หยุด.

913
01:00:43,200 --> 01:00:44,300
รอ รอ หยุด หยุด ขอร้องล่ะ

914
01:00:44,300 --> 01:00:44,500
ฉันจะเลิก.

915
01:00:44,700 --> 01:00:45,800
คุณชนะ คุณชนะ คุณชนะ

916
01:00:45,800 --> 01:00:46,800
อย่าเพิ่งทำร้ายเธอ

917
01:00:49,600 --> 01:00:51,000
คุณมันยุ่งเหยิง สไปเดอร์แมน

918
01:00:54,000 --> 01:00:55,000
เมื่อใดก็ตามที่ฉันต้องการ

919
01:00:55,600 --> 01:00:56,800
ฉันสามารถเป็นใครก็ได้ที่ฉันต้องการ

920
01:00:58,200 --> 01:00:59,600
ดังนั้นคุณไม่สามารถปกป้อง M.J.

921
01:01:01,200 --> 01:01:02,200
แม้กระทั่งจากตัวเธอเอง

922
01:01:10,400 --> 01:01:11,600
มันเป็นจดหมายที่ดีจริงๆ

923
01:01:12,800 --> 01:01:13,800
มือหนักไปหน่อย.

924
01:01:14,100 --> 01:01:15,100
ฉันไม่เลว.

925
01:01:33,900 --> 01:01:34,900
คุณไม่เป็นไร.

926
01:01:35,200 --> 01:01:36,700
ฉันจะพาคุณไปที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย

927
01:01:36,900 --> 01:01:40,000
พาฉันไปที่ 3165

928
01:01:40,300 --> 01:01:41,300
ถนนลาฟาแยต.

929
01:01:41,900 --> 01:01:43,800
กำลังนำทางไปยังมหาวิทยาลัย Empire State

930
01:01:52,200 --> 01:01:53,200
ฉันมีคุณ ฉันมีคุณ

931
01:01:53,300 --> 01:01:53,500
คุณแน่ใจเหรอ?

932
01:01:53,700 --> 01:01:53,900
ใช่.

933
01:01:54,100 --> 01:01:55,500
โอเค เพราะฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังลื่นล้ม
นิดหน่อย

934
01:01:55,600 --> 01:01:56,100
คุณไม่ลื่นไถล

935
01:01:56,200 --> 01:01:57,200
ตกลง.

936
01:01:58,900 --> 01:02:00,400
คุณโอเค คุณโอเค คุณโอเค

937
01:02:00,500 --> 01:02:00,700
ใช่ใช่ใช่

938
01:02:00,800 --> 01:02:01,800
ฉันสบายดี ฉันสบายดี

939
01:02:05,800 --> 01:02:08,500
โอเค เราขอช้าลงสักสองสามนาทีได้ไหม
ขอสักวินาทีได้ไหม?

940
01:02:08,500 --> 01:02:09,000
เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

941
01:02:09,200 --> 01:02:11,400
ใช่ ใช่ แต่คุณเพิ่งบอกฉันว่าฉันเป็น
ควบคุมจิตใจ

942
01:02:11,500 --> 01:02:12,000
ไม่ใช่ในทางเทคนิค

943
01:02:12,100 --> 01:02:13,700
และคุณโชคดีที่ฉันเชื่อเรื่องนั้น
โอเค?

944
01:02:13,700 --> 01:02:16,500
เพราะรัฐบาลได้ทำเพื่อ
ปี โดยเฉพาะชาวฝรั่งเศส

945
01:02:16,600 --> 01:02:17,000
คุณสบายดีไหม?

946
01:02:17,500 --> 01:02:20,100
ใช่ ดูสิ ขอโทษ ฉันแค่พยายามที่จะรับ
คุณอยู่ที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย โอเคไหม?

947
01:02:22,700 --> 01:02:25,800
ไปไปไปปลอดภัย

948
01:02:34,400 --> 01:02:35,400
โอ้ระวัง!

949
01:02:44,800 --> 01:02:45,900
คุณกำลังสูญเสียมันเด็ก

950
01:02:46,700 --> 01:02:48,900
คิดว่าคุณจะสามารถเห็นสิ่งนั้นมาได้
ห่างออกไปหนึ่งไมล์

951
01:02:49,100 --> 01:02:50,200
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

952
01:02:50,300 --> 01:02:51,200
คุณอาจจะฆ่าพวกเราได้

953
01:02:51,200 --> 01:02:51,700
ขออนุญาต?

954
01:02:52,100 --> 01:02:54,700
คุณมาที่บ้านของฉันโดยไม่แจ้งล่วงหน้า
คุณคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้น?

955
01:02:54,800 --> 01:02:55,600
เดี๋ยวก่อนนี่คือบ้านของคุณเหรอ?

956
01:02:55,700 --> 01:02:56,000
ไม่ อย่า

957
01:02:56,000 --> 01:02:57,000
ใครคือคนนั้น?

958
01:02:57,300 --> 01:02:58,300
คุณเป็นใคร?

959
01:02:59,000 --> 01:03:01,800
เธอคือเอ่อคุณรู้ไหม

960
01:03:02,200 --> 01:03:02,900
ไม่ ฉันไม่รู้

961
01:03:03,000 --> 01:03:04,100
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเพิ่งถามคุณ

962
01:03:04,400 --> 01:03:05,500
เธอกำลังตกอยู่ในอันตราย แฟรงค์

963
01:03:05,600 --> 01:03:06,800
ฟังนะ ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ โอเคไหม?

964
01:03:07,100 --> 01:03:08,100
ใช่ดูเหมือนว่ามัน

965
01:03:08,100 --> 01:03:09,200
เอาล่ะ คุณเป็นหนี้ฉัน

966
01:03:09,600 --> 01:03:10,200
อา เพื่อเห็นแก่พระคริสต์

967
01:03:10,200 --> 01:03:11,400
เรื่องราวที่เลวร้ายที่สุดของคุณคืออะไร?

968
01:03:11,700 --> 01:03:12,000
เกาะสตาเตน

969
01:03:12,500 --> 01:03:13,500
ไม่นะ เกาะสตาเตน

970
01:03:13,600 --> 01:03:14,800
คุณต้องการให้ฉันทำอะไรเพิ่มเติม?

971
01:03:14,800 --> 01:03:16,200
ฉันช่วยชีวิตคุณไว้อย่างแท้จริง

972
01:03:16,200 --> 01:03:17,300
คุณเสียสติไปแล้วนะเด็กน้อย

973
01:03:17,400 --> 01:03:19,100
ฉันต้องบันทึกไว้สองครั้งถึงจะได้บุญ
ออกจากคุณ

974
01:03:19,100 --> 01:03:20,800
ผู้ชายคนนั้นสามารถตีฉันด้วยกำมือหนึ่ง
ข้าว

975
01:03:20,800 --> 01:03:21,800
คุณฟังดูเหมือนอะไร?

976
01:03:21,800 --> 01:03:23,600
ฉันมีปริมาณน้ำตาลที่แน่นอนในหนึ่งในนั้น
พวกเขา

977
01:03:23,600 --> 01:03:24,500
ฉันเห็นพวกเขาตรงนั้น

978
01:03:24,500 --> 01:03:26,700
ฉันรู้แน่ชัดว่าฉันกำลังพูดอะไรกับคุณ

979
01:03:27,400 --> 01:03:28,100
โอเค เอาล่ะ ลุยเลย

980
01:03:28,300 --> 01:03:28,700
คุณจะเรียกสิ่งนั้นว่าอะไร?

981
01:03:28,700 --> 01:03:30,000
คุณฟังดูเหมือนอะไร?

982
01:03:31,000 --> 01:03:32,400
ฉันไม่สนใจ ฉันแค่อยากกลับบ้าน

983
01:03:33,100 --> 01:03:34,400
นั่นเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม

984
01:03:34,800 --> 01:03:35,400
เตะหินกลับบ้าน

985
01:03:35,400 --> 01:03:37,200
ไม่ ไม่ รอ รอ รอ รอ
รอ รอ รอ รอ

986
01:03:37,200 --> 01:03:38,200
โปรด.

987
01:03:39,300 --> 01:03:40,900
เฮ้ ฉันต้องปกป้องเธอให้ปลอดภัย
โอเค?

988
01:03:41,000 --> 01:03:42,500
และฉันไม่มีที่อื่นให้ไปอีกแล้ว

989
01:03:46,700 --> 01:03:47,700
คุณชอบพริกไหม?

990
01:03:49,100 --> 01:03:50,100
ฉันทำพริก

991
01:03:51,900 --> 01:03:54,800
เอาล่ะ ระวังไว้นะ
เคลย์มอร์

992
01:03:55,300 --> 01:03:57,400
ฉันจะไม่เก็บชิ้นส่วนที่คุณสำหรับครั้งต่อไป
สองสัปดาห์

993
01:03:59,100 --> 01:04:00,900
เฮ้ ฉันจะไม่กินมันแน่นอน
พริก

994
01:04:03,100 --> 01:04:05,400
ดังนั้นคุณกำลังบอกฉัน
คนบ้าที่อยู่เบื้องหลังเรื่องทั้งหมดนั้น

995
01:04:05,400 --> 01:04:08,000
เรื่องไร้สาระของรถถังไม่มีอะไรเลย
แต่เป็นวัยรุ่นโคตรๆ

996
01:04:08,300 --> 01:04:11,700
และมันไม่ใช่แค่รถถัง แต่เป็นทุกอย่าง
โจมตีการควบคุมความเสียหายเมื่อเดือนที่แล้ว

997
01:04:12,100 --> 01:04:13,900
เด็ก ๆ เรียนรู้วิธีขับรถถังได้อย่างไร?

998
01:04:14,100 --> 01:04:15,100
ฉันไม่รู้ แฟรงค์

999
01:04:15,300 --> 01:04:17,000
ตีก้นของคุณให้เต็มถนนเหมือน
นั่น

1000
01:04:17,000 --> 01:04:18,000
เธอไม่ได้ตีก้นของฉัน

1001
01:04:18,900 --> 01:04:19,900
นี่คือครอบครัวของคุณใช่ไหม?

1002
01:04:23,400 --> 01:04:24,900
คุณควรหลีกหนีจากเรื่องนั้นซะ

1003
01:04:25,800 --> 01:04:27,400
ฟังนะ ฉันมีกฎข้อหนึ่งในบ้านนี้

1004
01:04:28,000 --> 01:04:30,700
คุณไม่สัมผัสอะไรเลย คุณไม่ขยับ
อะไรก็ได้

1005
01:04:30,700 --> 01:04:33,800
คุณแน่ใจนะว่าไอ้บ้าอย่าถามอะไรฉันเลย
คำถามเกี่ยวกับอะไรก็ตาม

1006
01:04:35,400 --> 01:04:36,400
มันเป็นกฎสามข้อ

1007
01:04:39,800 --> 01:04:41,200
ฉันเห็นว่าทำไมคุณถึงชอบเธอ

1008
01:04:42,200 --> 01:04:43,300
ไปใส่กางเกงกันเถอะ

1009
01:04:45,100 --> 01:04:46,100
อย่าสัมผัสพริก

1010
01:04:48,100 --> 01:04:49,100
ฉันชอบเขา.

1011
01:04:50,400 --> 01:04:51,400
แน่นอนคุณทำ

1012
01:04:52,700 --> 01:04:56,200
ดังนั้นฉันจึงดึงภาพนี้ออกจากฉัน
HUD และรันผ่านระบบ

1013
01:04:59,100 --> 01:05:00,200
เธอเป็นใคร?

1014
01:05:00,800 --> 01:05:01,800
จนกระทั่งเมื่อสองสามเดือนก่อน

1015
01:05:02,400 --> 01:05:03,400
ไม่มีใคร.

1016
01:05:04,200 --> 01:05:06,400
เธอเข้าและออกจากการอุปถัมภ์
การดูแลโรงพยาบาลจิตเวชและ

1017
01:05:06,400 --> 01:05:08,600
ในที่สุดเธอก็วิ่งหนี
ออกไปและหลุดออกจากกริด

1018
01:05:09,000 --> 01:05:10,900
แทบไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับ
เธอที่ยังไม่ได้ขัด

1019
01:05:10,900 --> 01:05:14,600
แต่เธอถูกจัดประเภทเป็น
โทรจิต และตอนนี้เราก็มีชื่อแล้ว

1020
01:05:18,300 --> 01:05:19,300
ฌอง เกรย์.

1021
01:05:21,000 --> 01:05:22,000
ใช่.

1022
01:05:22,300 --> 01:05:24,600
เหล่านี้คือสถานที่ควบคุมความเสียหายที่
เธอยังไม่ได้ตีเลย

1023
01:05:25,100 --> 01:05:28,600
ดังนั้นถ้าเธอโผล่ขึ้นมา ก็แสดงว่าเป็นใบหน้าของฉัน
โปรแกรมติดตามจะมารับเธอ

1024
01:05:29,700 --> 01:05:30,000
ขวา.

1025
01:05:30,700 --> 01:05:31,100
โอ้ใช่

1026
01:05:31,500 --> 01:05:32,500
แล้วไงล่ะ?

1027
01:05:34,600 --> 01:05:36,000
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับสิ่งที่แล้ว

1028
01:05:36,200 --> 01:05:37,200
แค่ดูแลเธอ

1029
01:05:37,300 --> 01:05:38,400
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมันฮะ?

1030
01:05:39,000 --> 01:05:41,300
ฉันควรจะนั่งที่นี่และดูแลเด็ก
แฟนของคุณ

1031
01:05:41,500 --> 01:05:44,700
เธอไม่ใช่แฟนของฉัน ดังนั้น... ทั้งหมด
ใช่ ดูสิ มีแผนอะไรเหรอ?

1032
01:05:45,200 --> 01:05:49,000
คุณเพียงแค่ต้องหวังว่าใบหน้าของคุณ
โปรแกรมติดตามใช้งานได้และคุณจะได้รับ

1033
01:05:49,000 --> 01:05:51,100
ตัวเองถูกฆ่าตาย ฉันต้องดูเธอ
ชีวิตที่เหลือของฉัน

1034
01:05:51,100 --> 01:05:52,500
ฉันจะไม่โดนฆ่าหรอก แฟรงค์

1035
01:05:52,600 --> 01:05:53,500
ฉันสามารถจับเธอได้ โอเค?

1036
01:05:53,500 --> 01:05:56,800
ฉันแค่ต้องแก้ไขตัวยับยั้งของฉัน
แล้วฉันจะไปได้ดี

1037
01:05:57,500 --> 01:05:58,700
คุณต้องทำอะไร?

1038
01:06:00,200 --> 01:06:03,700
แฟรงค์ คุณไม่มีสิ่งที่ฉันต้องทำ
นั่น โอเค?

1039
01:06:05,300 --> 01:06:06,800
คุณมีปากบางอย่างกับคุณ

1040
01:06:06,900 --> 01:06:10,400
อะไรที่คุณคิดว่าคุณมีเครื่องป้องกันไฟฟ้าสถิต
mat, โพรบวรรณยุกต์ และไมโครทูล?

1041
01:06:11,300 --> 01:06:12,300
ฉันได้อึทั้งหมดนั้น

1042
01:06:13,400 --> 01:06:14,400
เพื่ออะไร?

1043
01:06:14,500 --> 01:06:14,700
ระเบิด

1044
01:06:15,200 --> 01:06:16,200
บิงโก

1045
01:06:18,700 --> 01:06:19,700
เหลือเชื่อ.

1046
01:06:31,200 --> 01:06:34,600
เฮ้ คุณคิดว่ามันปลอดภัยไหมที่จะโทรมา
ใครซักคนและให้พวกเขารู้ว่าฉันโอเคไหม?

1047
01:06:39,100 --> 01:06:40,100
เอ่อ... เหมือนแฟนของคุณเหรอ?

1048
01:06:41,900 --> 01:06:43,500
ไม่ เหมือนเพื่อนร่วมห้องของฉัน

1049
01:06:46,800 --> 01:06:47,800
โอ้ เอ่อ...

1050
01:06:48,000 --> 01:06:49,900
ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดีนัก
คุณรู้ไหม?

1051
01:06:49,900 --> 01:06:54,600
เพราะเธอรู้อยู่แล้วว่าเขาเป็นใคร
และเธอก็สามารถอาศัยอยู่กับใครก็ได้ที่เธอต้องการ

1052
01:06:54,800 --> 01:06:56,000
ดังนั้น... ใช่แล้ว

1053
01:06:56,300 --> 01:06:57,500
ใช่ใช่ใช่คุณพูดถูก

1054
01:06:57,800 --> 01:06:58,100
ขอโทษ.

1055
01:06:58,500 --> 01:06:59,000
ไม่เป็นไร.

1056
01:06:59,200 --> 01:07:00,500
ฉันเข้าใจแล้ว

1057
01:07:02,400 --> 01:07:06,800
ถ้าฉันโทรหาแฟน เขาจะถามฉันว่า
คำถามมากมายที่ฉันตอบไม่ได้

1058
01:07:07,000 --> 01:07:10,200
และเขาจะบอกฉันว่าฉันกำลังถูกหัก ณ ที่จ่าย
อีกครั้ง

1059
01:07:10,600 --> 01:07:10,900
หัก ณ ที่จ่าย?

1060
01:07:11,400 --> 01:07:12,400
ใช่.

1061
01:07:12,500 --> 01:07:14,300
ฟังดูเหมือนแฟนของคุณเป็นคนประเภทหนึ่ง
กระตุก

1062
01:07:17,100 --> 01:07:18,500
ทำไมคุณถึงคิดว่าคุณระงับ?

1063
01:07:19,100 --> 01:07:20,100
ฉันไม่รู้.

1064
01:07:20,400 --> 01:07:22,800
เขาจะบอกฉันว่ามีศาลเตี้ยจำนวนมากอยู่เบื้องหลัง
ผ้าม่าน

1065
01:07:25,200 --> 01:07:26,600
อืม... โอเค ฉันเห็นประเด็นของคุณแล้ว

1066
01:07:28,700 --> 01:07:29,700
แล้วคุณล่ะ?

1067
01:07:30,500 --> 01:07:31,500
แล้วฉันล่ะ?

1068
01:07:32,700 --> 01:07:35,700
แล้วคุณนายสไปเดอร์แมนมีไหม?

1069
01:07:38,100 --> 01:07:39,500
ฉันมีนางสไปเดอร์แมนไหม?

1070
01:07:43,300 --> 01:07:44,200
อืม... ไม่

1071
01:07:44,800 --> 01:07:45,800
ไม่

1072
01:07:46,400 --> 01:07:47,400
ทำไมไม่?

1073
01:07:47,700 --> 01:07:48,200
ทำไมไม่?

1074
01:07:48,300 --> 01:07:49,300
เพราะ เอ่อ...

1075
01:07:51,000 --> 01:07:52,700
เห็นได้ชัดว่าฉันหัก ณ ที่จ่ายมากเกินไป

1076
01:07:54,000 --> 01:07:55,000
ยินดีต้อนรับสู่สโมสร

1077
01:08:02,000 --> 01:08:03,000
มีใครบางคน

1078
01:08:04,500 --> 01:08:04,700
จริงหรือ

1079
01:08:05,000 --> 01:08:06,000
ใช่ใช่ใช่

1080
01:08:08,700 --> 01:08:09,700
เกิดอะไรขึ้น

1081
01:08:12,200 --> 01:08:13,200
ฉัน เอ่อ...

1082
01:08:13,400 --> 01:08:14,600
ฉันต้องปล่อยเธอไป

1083
01:08:16,000 --> 01:08:17,000
เพื่อให้เธอปลอดภัย

1084
01:08:21,500 --> 01:08:23,500
ฉันขอโทษ มันคงจะยากจริงๆ
สำหรับคุณ

1085
01:08:24,800 --> 01:08:25,800
ใช่มันเป็นใช่

1086
01:08:26,300 --> 01:08:27,300
มันคือ.

1087
01:08:27,900 --> 01:08:28,900
มันยากจริงๆ

1088
01:08:31,900 --> 01:08:32,900
โอ้!

1089
01:08:33,200 --> 01:08:34,200
คุณสบายดีไหม?

1090
01:08:34,600 --> 01:08:35,700
ใช่ ใช่ ใช่ ฉันโอเค

1091
01:08:36,000 --> 01:08:36,200
คุณรู้อะไรไหม?

1092
01:08:36,400 --> 01:08:37,100
มันจะมามากกว่า

1093
01:08:37,100 --> 01:08:39,500
คอย คอย คอย คอย คอย
รอ, รอ, รอ.

1094
01:08:40,900 --> 01:08:41,600
เกิดอะไรขึ้น?

1095
01:08:41,800 --> 01:08:44,200
อืม มันทำให้ฉันร้อนเหลือเกิน

1096
01:08:45,000 --> 01:08:46,200
มันทำให้ฉันนิ่งงันมาหลายวันแล้ว

1097
01:08:47,400 --> 01:08:51,500
ก่อนที่ฉันจะเปลี่ยนไปใช้อวกาศ ฉันจะ
สาขาวิชาวิศวกรรมชีวเคมี ดังนั้น...

1098
01:08:51,600 --> 01:08:53,800
คุณรังเกียจไหมถ้าฉัน...
โอ้ใช่แน่นอน

1099
01:08:54,000 --> 01:08:54,200
ที่นี่.

1100
01:08:54,900 --> 01:08:55,900
ไปแล้ว.

1101
01:08:59,300 --> 01:09:00,300
ว้าว.

1102
01:09:03,200 --> 01:09:05,100
แล้วตัวอุปกรณ์เองล่ะ...

1103
01:09:05,300 --> 01:09:09,200
ฉันหมายความว่ามันก่อให้เกิดชนิดใด ๆ
ของรังสีหรือ... สนามแม่เหล็ก?

1104
01:09:09,300 --> 01:09:10,600
เพราะนั่นจะรบกวนอย่างแน่นอน

1105
01:09:10,600 --> 01:09:14,000
โอ้ ใช่แล้ว มันมีสนามแม่เหล็กขนาดเล็ก
แต่ฉันคำนึงถึงสิ่งนั้นในการออกแบบ

1106
01:09:14,700 --> 01:09:16,000
โอเค แล้วชุดของคุณล่ะ?

1107
01:09:16,500 --> 01:09:19,600
โอ้ มันกระจายไปในนั้นจริงๆ
ผ้าซึ่งค่อนข้างเท่ห์

1108
01:09:20,800 --> 01:09:21,800
ตกลง.

1109
01:09:24,600 --> 01:09:25,600
แล้วพวกนั้นล่ะ?

1110
01:09:27,100 --> 01:09:28,100
แล้วอะไรล่ะ?

1111
01:09:30,500 --> 01:09:31,500
แว่นตาของคุณ

1112
01:09:32,200 --> 01:09:33,700
หรืออะไรก็ตามที่คุณเรียกพวกเขา

1113
01:09:33,700 --> 01:09:35,300
เอ่อ พวกเขาจะสร้างสนาม

1114
01:09:35,900 --> 01:09:37,700
มันจะเล็กๆแต่...

1115
01:09:38,800 --> 01:09:41,100
แต่มันอยู่บนหัวของคุณซึ่งอยู่ใกล้มาก
ไปจนถึงสารยับยั้ง

1116
01:09:41,500 --> 01:09:43,300
ซึ่งอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงร้อนเกินไป

1117
01:09:43,600 --> 01:09:44,800
โอ้ เอ็มเจ นั่นอัจฉริยะจริงๆ

1118
01:09:46,900 --> 01:09:48,400
เอาล่ะ มันต้องได้ผล

1119
01:09:52,800 --> 01:09:53,900
สารยับยั้งมีส่วนร่วม

1120
01:09:55,700 --> 01:09:57,800
ระงับฮอร์โมนแมงที่เลือก

1121
01:09:59,400 --> 01:10:00,800
โอเค นั่นรู้สึกดีขึ้น

1122
01:10:01,400 --> 01:10:02,600
นั่นรู้สึกดีขึ้นโดยสิ้นเชิง

1123
01:10:03,400 --> 01:10:04,800
โอ้ หัวของฉันรู้สึกโล่งมาก

1124
01:10:07,400 --> 01:10:09,400
และฉันไม่ได้ถ่ายทำเว็บแบบออร์แกนิก

1125
01:10:09,700 --> 01:10:11,500
โอ้พระเจ้า MJ นั่นได้ผลจริงๆ

1126
01:10:12,900 --> 01:10:15,500
คุณรู้ไหมว่านี่เป็นเรื่องที่เข้มข้นมาก
สิ่งที่คุณกำลังทำงานอยู่ที่นี่

1127
01:10:18,200 --> 01:10:19,600
ใช่แล้ว มันสำคัญมาก

1128
01:10:22,300 --> 01:10:25,700
ใช่ แต่นี่แบบ ฉันหมายถึง
นี่เหมือนกับการเปลี่ยนแปลง DNA ของคุณ

1129
01:10:27,200 --> 01:10:30,400
ฉันหมายถึงนี่คือสิ่งที่คุณใส่
ไม่รู้สิ เหมือนสัตว์ประหลาด

1130
01:10:32,900 --> 01:10:34,400
ถ้าคุณเห็นว่ามีอะไร
เกิดขึ้นกับฉันไปแล้ว

1131
01:10:34,500 --> 01:10:37,100
สองสามวันที่ผ่านมา
แล้วคุณอาจจะเข้าใจ

1132
01:10:38,100 --> 01:10:41,200
ใช่แล้ว ฉันอยู่กับคุณเป็นครั้งสุดท้าย
ไม่กี่ชั่วโมง และนั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันได้เห็น

1133
01:10:41,500 --> 01:10:42,500
และคุณได้เห็นอะไร?

1134
01:10:43,900 --> 01:10:45,000
จากม่านข้างฉัน

1135
01:10:47,200 --> 01:10:50,200
คนดีจริงๆที่อาจจะเป็นก็ได้
การเปลี่ยนแปลง

1136
01:10:56,100 --> 01:10:56,800
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเกินเลย

1137
01:10:57,000 --> 01:10:59,500
ฉันจะปล่อยให้คุณกลับไปหามัน

1138
01:11:20,800 --> 01:11:21,800
นอนไม่หลับเหมือนกันเหรอ?

1139
01:11:22,700 --> 01:11:23,700
คุณต้องการกาแฟไหม?

1140
01:11:24,700 --> 01:11:25,700
แน่นอน.

1141
01:11:27,000 --> 01:11:28,000
คุณได้รับการแก้ไขอึของคุณ

1142
01:11:29,100 --> 01:11:30,900
ใช่ ฉันใส่มันทั้งคืน

1143
01:11:31,500 --> 01:11:32,500
จนถึงตอนนี้ดีมาก

1144
01:11:33,900 --> 01:11:35,200
ฉันทำให้อันนี้เป็นสากล

1145
01:11:35,900 --> 01:11:40,000
ถ้าฉันสามารถเอามันไปที่ฌองได้ มันก็ควรจะเป็น
ปิดพลังของเธอโดยสิ้นเชิง

1146
01:11:40,900 --> 01:11:42,100
คุณรู้ไหมว่าจะมีอะไรอีกบ้าง?

1147
01:11:42,800 --> 01:11:43,800
คุณเพียงแค่ยิงเธอ

1148
01:11:44,500 --> 01:11:45,500
ดี.

1149
01:11:48,200 --> 01:11:49,200
พระเยซูคริสต์

1150
01:11:50,800 --> 01:11:53,200
นั่นคงจะเป็นสิ่งที่โง่ที่สุดที่ฉันเคยมี
เคยเห็นในชีวิตของฉัน

1151
01:11:53,200 --> 01:11:54,800
คุณไม่สามารถถอดหน้ากากออกได้

1152
01:11:55,300 --> 01:11:56,300
ดื่มกาแฟสักแก้ว

1153
01:11:57,400 --> 01:11:58,700
อย่าถือสาเป็นการส่วนตัวนะแฟรงค์

1154
01:11:58,900 --> 01:12:00,000
มันยังคงอยู่สำหรับทุกคน

1155
01:12:01,500 --> 01:12:02,500
แม้กระทั่งเธอ?

1156
01:12:04,800 --> 01:12:05,800
เธอเป็นใครลูก?

1157
01:12:06,400 --> 01:12:07,400
ฉันไม่รู้.

1158
01:12:08,000 --> 01:12:08,700
นั่นมันขี้ม้า

1159
01:12:08,800 --> 01:12:09,200
เธอเป็นใคร?

1160
01:12:09,300 --> 01:12:10,700
ฉันบอกคุณว่าฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นใคร

1161
01:12:10,700 --> 01:12:10,700
คุณกำลังบอกใคร?

1162
01:12:11,000 --> 01:12:11,800
คุณใส่ใจเธอ

1163
01:12:11,900 --> 01:12:12,100
คุณกำลังแกล้งทำเป็นไม่โกหก

1164
01:12:12,100 --> 01:12:13,100
ฉันไม่สนใจเธอ

1165
01:12:13,200 --> 01:12:14,600
ดูสิ ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นใคร
แฟรงค์.

1166
01:12:14,700 --> 01:12:15,900
เฮ้ ฉันไม่มีใครเลย

1167
01:12:16,100 --> 01:12:16,500
ฉันก็เหมือนคุณ

1168
01:12:16,600 --> 01:12:17,600
ฉันแค่เก็บตัวไว้กับตัวเอง

1169
01:12:17,900 --> 01:12:18,900
คุณเป็นเหมือนฉัน

1170
01:12:20,200 --> 01:12:21,400
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับฉันบ้างเด็กน้อย?

1171
01:12:22,600 --> 01:12:23,700
คุณคิดว่านี่คือทางเลือก?

1172
01:12:23,900 --> 01:12:24,600
ใช้ชีวิตแบบนี้เหรอ?

1173
01:12:24,700 --> 01:12:25,300
มันเป็นไลฟ์สไตล์เหรอ?

1174
01:12:25,600 --> 01:12:26,600
นั่นคือสิ่งที่คุณคิด?

1175
01:12:27,200 --> 01:12:28,300
ไอ้หนู นี่คือประโยค

1176
01:12:31,600 --> 01:12:35,400
หากฉันมีเวลาหนึ่งวินาที คนที่ฉันรักก็คือ
ยังคงหายใจอยู่

1177
01:12:35,500 --> 01:12:37,100
คุณคิดว่าฉันจะซ่อนอยู่หลังหน้ากากเหรอ?

1178
01:12:37,900 --> 01:12:39,900
คุณคิดว่าฉันจะแสร้งทำเป็นว่าเป็นสิ่งที่
ฉันไม่?

1179
01:12:40,400 --> 01:12:41,700
ทำตัวเหมือนคนขี้ขลาดเหรอ?

1180
01:12:47,400 --> 01:12:48,600
ฉันได้รับการจับคู่ใบหน้า

1181
01:12:53,000 --> 01:12:54,900
เธออยู่ที่กองบัญชาการควบคุมความเสียหายใน
แมนฮัตตัน

1182
01:12:55,200 --> 01:12:56,200
ฉันต้องไป.

1183
01:13:00,900 --> 01:13:01,900
เธอจะไม่เป็นไร

1184
01:13:03,000 --> 01:13:04,100
ฉันจะคอยดู

1185
01:13:07,200 --> 01:13:08,200
ขอบคุณแฟรงค์

1186
01:13:14,700 --> 01:13:15,700
เฮ้.

1187
01:13:16,500 --> 01:13:17,500
เฮ้.

1188
01:13:19,400 --> 01:13:21,000
คุณจะปล่อยเขาไปเองเหรอ?

1189
01:13:22,300 --> 01:13:23,700
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าเขาอาจต้องการคุณ

1190
01:13:26,700 --> 01:13:28,400
เหมือนคุณต้องการเขาในสเตเทน
เกาะ.

1191
01:14:10,700 --> 01:14:12,300
คุณไม่สามารถซ่อนจากฉันได้ตลอดไป
บิล.

1192
01:14:13,500 --> 01:14:16,500
คุณมีประตูที่แข็งแกร่ง แต่มันคือ
ผนังที่คุณต้องกังวล

1193
01:14:17,600 --> 01:14:19,000
คุณเป็นใครและคุณต้องการอะไร?

1194
01:14:24,300 --> 01:14:25,300
ฉันชื่อจีน เกรย์

1195
01:14:26,700 --> 01:14:27,700
และคุณก็รู้ว่าฉันต้องการอะไร

1196
01:14:47,600 --> 01:14:48,600
ฌอง?

1197
01:15:27,500 --> 01:15:28,500
ฌอง?

1198
01:15:29,200 --> 01:15:30,200
คุณเงยหน้าขึ้นมองฉัน

1199
01:15:31,000 --> 01:15:32,000
ฉันกำลังหน้าแดง

1200
01:15:33,500 --> 01:15:35,900
ฉันบอกคุณแล้วว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับสาวของคุณ
ถ้าคุณขวางทางฉัน

1201
01:15:36,800 --> 01:15:38,100
คุณจะไม่เข้าใกล้เธออีกต่อไป

1202
01:15:39,000 --> 01:15:41,000
และคุณจะไม่ได้เข้าไปข้างในอย่างแน่นอน
ห้องนิรภัยนั้น

1203
01:15:41,800 --> 01:15:42,800
อาจจะไม่.

1204
01:15:49,800 --> 01:15:51,100
แต่ผู้ชายคนนี้อาจจะ

1205
01:15:54,100 --> 01:15:56,200
ฌอง คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
ด้วย

1206
01:15:56,900 --> 01:15:59,200
คุณรู้ไหม คุณและแบนเนอร์มีส่วนร่วมกันมากมาย
ทั่วไป

1207
01:15:59,200 --> 01:16:04,200
ทั้งคู่สู้รบกับความพ่ายแพ้
สัตว์ประหลาดที่อาศัยอยู่ในตัวคุณ

1208
01:16:04,500 --> 01:16:06,100
ฌอง นี่คือฮัลค์ที่คุณไม่สามารถป้องกันได้

1209
01:16:14,200 --> 01:16:15,600
อะไรวะ?

1210
01:16:17,400 --> 01:16:18,500
โอ้ฉันเห็นแล้ว

1211
01:16:20,700 --> 01:16:23,500
พยายามที่จะปิดปากฉันเหมือนที่คุณปิดปาก
ตัวคุณเองเหรอ?

1212
01:16:24,100 --> 01:16:25,300
ฉันไม่สามารถให้คุณเข้าไปที่นั่นได้

1213
01:16:26,100 --> 01:16:28,000
ไม่ว่า V-Max คืออะไร คุณจะไม่เข้าใจมัน

1214
01:16:28,200 --> 01:16:30,200
เหมือนนรกฉันไม่

1215
01:16:40,000 --> 01:16:45,700
จินอย่าทำแบบนี้

1216
01:16:46,600 --> 01:16:47,600
ประหยัดลมหายใจของคุณ

1217
01:16:54,700 --> 01:16:55,700
อะไร

1218
01:17:13,100 --> 01:17:14,600
คุณกำลังทำที่นี่?

1219
01:17:14,800 --> 01:17:15,500
คุณคิดว่าฉันกำลังทำอยู่

1220
01:17:15,600 --> 01:17:16,300
ฉันกำลังช่วยชีวิตคุณอยู่

1221
01:17:16,300 --> 01:17:18,200
นี่มันสูงกว่าเกรดค่าจ้างของคุณมาก

1222
01:17:18,200 --> 01:17:19,400
คุณควรต่อสู้ใน Hulk

1223
01:17:42,600 --> 01:17:43,600
จริงหรือ

1224
01:18:03,100 --> 01:18:04,400
หยุดยิงเขาเถอะ

1225
01:18:04,500 --> 01:18:05,800
คุณคือจิตใจที่น่ารังเกียจของคุณ

1226
01:18:05,800 --> 01:18:07,100
เดี๋ยว แบนเนอร์ไม่ใช่ปัญหา

1227
01:18:07,300 --> 01:18:08,300
เธอคือ.

1228
01:18:21,600 --> 01:18:23,400
ฉันคิดว่าฉันบอกให้คุณอยู่บ้านและ
ดูเอ็มเจ

1229
01:18:23,600 --> 01:18:24,200
ใช่คุณทำ

1230
01:18:24,600 --> 01:18:26,300
แล้วเธอก็บอกฉันว่าฉันต้องมาดู
คุณ.

1231
01:18:27,800 --> 01:18:29,300
เดี๋ยวก่อนเธอพูดแบบนั้นกับคุณจริงเหรอ?

1232
01:18:30,400 --> 01:18:31,700
คุณหน้าแดงเพื่อดิลล์เหรอ?

1233
01:18:32,800 --> 01:18:33,800
หน้าแดง?

1234
01:18:35,600 --> 01:18:36,600
ให้ตายเถอะ

1235
01:18:36,600 --> 01:18:38,300
ฉันรู้ว่าฉันควรจะนำปืนที่ใหญ่กว่านี้มาด้วย

1236
01:18:38,300 --> 01:18:38,900
นั่นเป็นความคิดที่ดี

1237
01:18:39,100 --> 01:18:39,600
เอาปืนที่ใหญ่กว่านี้มา

1238
01:18:39,700 --> 01:18:40,100
คุณจะทำอย่างไร?

1239
01:18:40,200 --> 01:18:40,700
จี้ในความตาย?

1240
01:18:40,900 --> 01:18:42,100
ไม่ ดูสิ เปลี่ยนแผนของคุณ

1241
01:18:42,500 --> 01:18:44,600
ก่อนอื่นเราได้รับสิ่งนี้จาก Hulk
แล้วเราก็ไปตามฌอง

1242
01:18:44,600 --> 01:18:45,900
ฉันมีหนึ่งที่ดีกว่า

1243
01:18:46,400 --> 01:18:48,100
นั่นเป็นจำนวนผู้เสียชีวิตสูงสุด
ภัยคุกคาม

1244
01:18:48,300 --> 01:18:50,900
คุณมีมัน ฉันจะไปหาแหล่งที่มา
ฉันเอามันลง

1245
01:18:51,100 --> 01:18:52,100
คุณได้รับมัน?

1246
01:18:52,200 --> 01:18:54,200
คุณเพียงแค่พยายามที่จะออกจากการต่อสู้
ฮัลค์?

1247
01:18:55,600 --> 01:18:56,200
ฉันเดาอย่างนั้น

1248
01:18:56,500 --> 01:18:57,200
โอเค อะไรก็ได้นะเพื่อน

1249
01:18:57,200 --> 01:18:58,200
ฉันได้รับสิ่งนี้

1250
01:18:58,900 --> 01:18:59,700
เดี๋ยวก่อน อย่าล้อเล่น ล้อเล่น ล้อเล่น
เล่นตลก

1251
01:18:59,700 --> 01:18:59,800
อะไร

1252
01:19:00,600 --> 01:19:01,600
อย่าฆ่าเธอ

1253
01:19:01,900 --> 01:19:03,900
อย่าเริ่มต้นด้วยซอฟต์เสิร์ฟไร้สาระแบบนั้น

1254
01:19:04,200 --> 01:19:04,600
คุณรู้อะไรบางอย่าง?

1255
01:19:04,700 --> 01:19:05,200
ฉันจะทำเช่นนี้

1256
01:19:05,400 --> 01:19:06,100
ฉันจะทำมันในแบบของฉัน

1257
01:19:06,400 --> 01:19:07,400
เพียงแค่ไป

1258
01:19:07,500 --> 01:19:08,000
เพียงแค่ไป

1259
01:19:08,600 --> 01:19:10,000
อย่าเข้าไปในระยะ 33 ฟุต

1260
01:19:11,300 --> 01:19:12,300
น่าหงุดหงิดมาก

1261
01:19:26,900 --> 01:19:27,900
เฮ้.

1262
01:19:33,200 --> 01:19:33,600
ว้าว.

1263
01:19:34,100 --> 01:19:35,700
ผู้ชายคนนี้มีปัญหา

1264
01:19:38,400 --> 01:19:39,400
ไม่นะ.

1265
01:19:40,400 --> 01:19:41,400
ไม่ ไม่ใช่อีกครั้ง

1266
01:19:42,200 --> 01:19:43,200
ไม่นะ.

1267
01:19:43,900 --> 01:19:44,900
ดร.แบนเนอร์?

1268
01:19:45,600 --> 01:19:46,600
นั่นคือคุณเหรอ?

1269
01:19:47,400 --> 01:19:49,100
สไปเดอร์แมน เกิดอะไรขึ้น?

1270
01:19:50,000 --> 01:19:51,000
ฉันเป็นอะไร?

1271
01:19:51,000 --> 01:19:51,500
เฮ้ เฮ้ เฮ้

1272
01:19:51,800 --> 01:19:52,800
ฉันทำทั้งหมดนี้หรือไม่?

1273
01:19:53,200 --> 01:19:54,200
ฉันทำร้ายใครหรือเปล่า?

1274
01:19:54,600 --> 01:19:55,200
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

1275
01:19:55,400 --> 01:19:56,000
เธออยู่ในใจของคุณ

1276
01:19:56,200 --> 01:19:57,200
เธอไม่ได้อยู่ในการควบคุม

1277
01:19:58,100 --> 01:19:59,000
ดูสิ ที่นี่ ที่นี่

1278
01:19:59,100 --> 01:20:00,900
มันเป็นสิ่งเดียวที่รักษาสัตว์ประหลาดไว้
ภายใน

1279
01:20:01,200 --> 01:20:01,400
ใช้ได้.

1280
01:20:01,500 --> 01:20:02,100
ฉันได้อีกหนึ่งอัน

1281
01:20:02,200 --> 01:20:03,300
ฉันแค่ต้องการให้คุณใส่สิ่งนี้

1282
01:20:03,300 --> 01:20:03,700
มันคืออะไร?

1283
01:20:04,200 --> 01:20:04,800
มันเป็นสากล

1284
01:20:05,000 --> 01:20:06,000
มันควรจะได้ผลกับคุณ

1285
01:20:15,900 --> 01:20:17,500
ได้โปรดเถอะครับ มีคนอยู่ในนั้น
อาคาร

1286
01:20:17,500 --> 01:20:18,500
เพียงแค่ใส่มัน

1287
01:20:21,600 --> 01:20:22,600
คุณโอเคไหม?

1288
01:20:22,900 --> 01:20:23,900
มันเป็นหัวของฉัน

1289
01:20:24,500 --> 01:20:25,700
ฉันคิดว่าเธอทำบางอย่างพัง

1290
01:20:26,400 --> 01:20:27,400
เธอยังอยู่ในนั้นหรือเปล่า?

1291
01:20:27,800 --> 01:20:28,800
ไม่

1292
01:20:29,100 --> 01:20:30,100
มันคือผู้ชายอีกคน

1293
01:20:30,700 --> 01:20:31,700
บรูซ?

1294
01:20:31,800 --> 01:20:33,300
ฟังนะ ฉันสามารถพาคุณออกไปจากที่นี่ได้
โอเค?

1295
01:20:33,400 --> 01:20:35,000
ฉันแค่ต้องการให้คุณใส่สารยับยั้งนั้น

1296
01:20:35,000 --> 01:20:36,000
ออกไปจากฉัน!

1297
01:20:37,900 --> 01:20:38,900
เขากำลังจะมา

1298
01:20:39,800 --> 01:20:41,100
ฉันไม่สามารถรับคุณ.

1299
01:20:42,100 --> 01:20:43,100
ใช่ คุณทำได้ บรูซ

1300
01:20:43,200 --> 01:20:43,900
ใช่คุณทำได้!

1301
01:20:44,100 --> 01:20:45,100
ออกไปจากอาคาร!

1302
01:20:45,700 --> 01:20:46,700
ออกไปจากอาคาร!

1303
01:20:47,300 --> 01:20:49,300
ออกไปจากเส้นทางของหัวใจ
ประตู!

1304
01:20:54,700 --> 01:20:55,700
ขอแบนเนอร์หน่อย

1305
01:20:56,000 --> 01:20:57,000
มองมาที่ฉัน

1306
01:20:58,900 --> 01:20:59,900
ไม่มีแบนเนอร์

1307
01:21:00,600 --> 01:21:01,600
ไม่มีผู้หญิง

1308
01:21:01,600 --> 01:21:04,800
เรียกฉันว่าฮัลค์.

1309
01:21:14,500 --> 01:21:16,300
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะตัวใหญ่ขนาดนั้นได้

1310
01:21:22,600 --> 01:21:23,600
ขอให้โชคดีนะปีเตอร์

1311
01:21:32,800 --> 01:21:33,900
มีคุณอยู่

1312
01:21:35,700 --> 01:21:36,300
เพียงแค่ถือไว้!

1313
01:21:36,500 --> 01:21:37,500
เพียงแค่ถือไว้!

1314
01:22:05,400 --> 01:22:06,400
เลขที่!

1315
01:22:06,600 --> 01:22:07,600
ไม่มีรอบร้ายแรง

1316
01:22:19,600 --> 01:22:21,700
ติดตามเวลาในการระเบิด

1317
01:22:50,600 --> 01:22:52,700
90 วินาทีถึงการระเบิด

1318
01:22:52,800 --> 01:22:53,800
ฉันรู้ ฉันรู้!

1319
01:23:00,400 --> 01:23:02,400
ทำไมผิวคุณถึงหนาขนาดนี้?

1320
01:23:02,600 --> 01:23:03,800
สารยับยั้งไม่สามารถโจมตีได้

1321
01:23:04,200 --> 01:23:05,200
ไม่ เอาน่า!

1322
01:23:46,000 --> 01:23:47,000
โปรด!

1323
01:23:50,900 --> 01:23:51,900
มันคือปีเตอร์

1324
01:23:53,500 --> 01:23:54,800
ฉันเป็นเพื่อนคุณ

1325
01:24:24,600 --> 01:24:25,600
บรูซ!

1326
01:24:44,500 --> 01:24:47,300
โยนปืนลง ไม่งั้นคุณก็จะได้รับ
อันถัดไปในหัว

1327
01:24:58,600 --> 01:24:59,600
เธออยู่ที่ไหน?

1328
01:25:13,300 --> 01:25:14,500
เธอเป็นอะไร...

1329
01:25:14,900 --> 01:25:15,900
มันจบแล้วจิน

1330
01:25:43,000 --> 01:25:44,600
ซาราห์... ส่งปืนของฉันไป

1331
01:25:53,500 --> 01:25:54,500
มีใครเจ็บมั้ย?

1332
01:25:55,600 --> 01:25:56,600
มันเป็นแค่ฉันเหรอ?

1333
01:25:57,600 --> 01:25:58,600
มีใครเจ็บมั้ย?

1334
01:26:00,300 --> 01:26:01,300
สไปเดอร์แมน.

1335
01:26:03,900 --> 01:26:04,900
คุณช่วยชีวิตฉันไว้

1336
01:26:06,000 --> 01:26:08,200
คุณสามารถช่วยพระเจ้ารู้
กี่ชีวิตโดยการทำให้แน่ใจ

1337
01:26:08,200 --> 01:26:10,400
เธอไม่พบสิ่งที่เธอ
กำลังมองหาในนั้นเหรอ?

1338
01:26:13,200 --> 01:26:15,100
ก่อนที่เธอจะหมดสติเธอพยายามจะพูด
บางสิ่งบางอย่าง

1339
01:26:15,900 --> 01:26:16,900
ชื่อซาราห์

1340
01:26:17,500 --> 01:26:18,800
นั่นมีความหมายบางอย่างกับคุณหรือเปล่า?

1341
01:26:20,000 --> 01:26:25,200
ก่อนที่คุณจะได้รับสารยับยั้งกับเธอ เธอ
เข้ามาอยู่ในใจของฉันได้ครู่หนึ่ง

1342
01:26:26,400 --> 01:26:29,700
ซาราห์เป็นชื่อของคนที่ฉันทำงาน
อย่างใกล้ชิดกับเรื่องที่เพิ่งผ่านไป

1343
01:26:30,400 --> 01:26:31,400
ฉันเสียใจที่ได้ทราบเช่นนั้น

1344
01:26:33,000 --> 01:26:35,400
ความทรงจำของซาร่าห์คงจะมี...

1345
01:26:36,000 --> 01:26:37,000
ส่งผลกระทบต่อเธอ

1346
01:26:39,800 --> 01:26:42,500
ฉันอยากจะคุยกับเธอเมื่อเธอ
ตื่นเถอะถ้ามันโอเค

1347
01:26:42,700 --> 01:26:43,100
แน่นอน.

1348
01:26:43,600 --> 01:26:45,900
เธอจะถูกย้ายไปยังสถานที่ของเราในวันที่
เกาะรูสเวลต์

1349
01:26:46,800 --> 01:26:48,800
ฉันก็อยากได้เหมือนกัน
เธอพูดเหมือนคุณ

1350
01:26:48,800 --> 01:26:51,500
แต่อย่าทำให้เธอเครียด
มากเกินไปในหนึ่งวัน

1351
01:26:51,700 --> 01:26:52,700
ใช่แน่นอน

1352
01:26:53,400 --> 01:26:54,400
ขอบคุณคุณสไปเดอร์แมน

1353
01:26:54,900 --> 01:26:55,900
ด้วยความยินดี.

1354
01:27:07,800 --> 01:27:08,800
เอ็มเจ!

1355
01:27:08,900 --> 01:27:09,400
มันได้ผล!

1356
01:27:09,900 --> 01:27:10,900
เธอถูกควบคุมตัว

1357
01:27:11,300 --> 01:27:12,300
ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว

1358
01:27:15,500 --> 01:27:16,500
คุณทิ้งสิ่งนี้ไว้เหรอ?

1359
01:27:24,900 --> 01:27:25,900
คุณอยากให้ฉันไปหามันเหรอ?

1360
01:27:28,000 --> 01:27:29,000
ไม่

1361
01:27:29,500 --> 01:27:29,800
ไม่

1362
01:27:30,200 --> 01:27:32,300
อืม ดูสิ ฉันสามารถอธิบายได้

1363
01:27:32,500 --> 01:27:33,900
คุณต้องถอดมันออก ได้โปรด

1364
01:27:35,500 --> 01:27:36,500
อะไร

1365
01:27:37,400 --> 01:27:38,400
หน้ากาก.

1366
01:27:40,900 --> 01:27:45,100
ฉันคิดว่าฉันสมควรได้รับสิ่งนี้
บทสนทนากับปีเตอร์ ปาร์คเกอร์

1367
01:28:11,400 --> 01:28:13,500
เขามางานปาร์ตี้ที่อพาร์ตเมนต์ของเรา
คืนอื่น

1368
01:28:19,700 --> 01:28:20,700
และร้านโดนัท

1369
01:28:23,100 --> 01:28:24,300
ปีที่ฉันไปโรงเรียน

1370
01:28:27,400 --> 01:28:28,500
ทำไมตอนนั้นคุณไม่บอกฉัน?

1371
01:28:29,300 --> 01:28:30,600
ฉันพยายามปกป้องคุณ

1372
01:28:31,400 --> 01:28:33,600
ฉันเกือบจะไปแล้ว
ถูกฆ่าเหมือนห้าครั้งใน

1373
01:28:33,600 --> 01:28:35,700
เกิน 24 ชั่วโมงไปแล้ว เลยไม่ใช่
ทำงานได้ดีจริงๆ

1374
01:28:36,600 --> 01:28:37,000
ฉันรู้.

1375
01:28:37,100 --> 01:28:38,100
ฉันเสียใจ.

1376
01:28:39,500 --> 01:28:40,600
คุณเคยบอกฉันบ้างไหม?

1377
01:28:47,600 --> 01:28:48,600
ขวา?

1378
01:28:50,400 --> 01:28:52,500
ดังนั้นคุณก็แค่จะตัดสินใจอย่างนั้น
สำหรับฉัน?

1379
01:28:53,200 --> 01:28:53,700
ฉันรู้.

1380
01:28:53,800 --> 01:28:54,200
ฉันเสียใจ.

1381
01:28:54,600 --> 01:28:56,100
ฉันไม่ต้องการให้คุณพูดต่อไป
นั่น

1382
01:28:56,100 --> 01:28:56,500
คุณขอโทษ.

1383
01:28:56,600 --> 01:28:57,600
ฉันไม่รู้ว่าคุณต้องการให้ฉันบอกอะไรคุณ

1384
01:28:57,600 --> 01:28:59,600
ฉันอยากให้คุณบอกฉันว่าทำไมคุณถึงทำ
สิ่งนี้กับฉัน

1385
01:29:06,000 --> 01:29:07,000
ฉันสูญเสียใครบางคน

1386
01:29:11,200 --> 01:29:13,100
และพวกเขาจะยังคงอยู่ที่นี่ถ้าไม่ใช่เพราะ
ฉัน

1387
01:29:18,200 --> 01:29:20,700
ฉันไม่ได้อ่านเรื่องนั้นให้คุณฟัง
จดหมายเพราะฉันไม่ได้

1388
01:29:20,700 --> 01:29:22,900
ต้องการอะไรเช่น
ที่จะเกิดขึ้นกับคุณ

1389
01:29:23,300 --> 01:29:24,300
แต่นั่นไม่ใช่การตัดสินใจของคุณจริงๆ
ทำ.

1390
01:29:24,300 --> 01:29:29,500
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ แต่คุณหมายถึงทุกอย่าง
สำหรับฉัน

1391
01:29:32,900 --> 01:29:35,500
และฉันก็พยายามใช้ชีวิตของฉัน
ไม่มีคุณ แต่ฉัน...

1392
01:29:37,200 --> 01:29:38,200
ฉันทำไม่ได้

1393
01:29:44,000 --> 01:29:45,000
ฉันรักคุณ.

1394
01:29:57,600 --> 01:30:00,500
คาถานี้หรืออะไรก็ตามที่เป็นคุณ
ทำ...

1395
01:30:04,000 --> 01:30:05,000
มันได้ผล

1396
01:30:08,100 --> 01:30:11,600
ความทรงจำทั้งหมดนี้ที่คุณพูดแบบนั้น
เรามีด้วยกัน ฉันไม่...

1397
01:30:13,700 --> 01:30:14,700
ฉันไม่มีพวกเขา

1398
01:30:18,600 --> 01:30:20,300
และฉันก็เข้าใจว่าทำไมคุณ
รู้ว่าเธอจะรัก

1399
01:30:20,400 --> 01:30:25,000
คุณ ผู้หญิงที่คุณเขียน
จดหมายฉบับนั้นถึง แต่...

1400
01:30:28,400 --> 01:30:33,200
ฉันเข้าใจว่าคุณทำสิ่งที่คุณต้องทำ
ทำเพื่อปกป้องเธอ

1401
01:30:35,600 --> 01:30:38,100
และสำหรับสิ่งนั้น ฉันรู้สึกขอบคุณมาก

1402
01:30:42,300 --> 01:30:43,400
แต่ฉัน...

1403
01:30:47,000 --> 01:30:48,000
ฉันไม่ได้รักคุณ.

1404
01:30:52,800 --> 01:30:53,900
เพราะฉันไม่...

1405
01:30:54,200 --> 01:30:55,200
ฉันไม่รู้จักคุณด้วยซ้ำ

1406
01:31:04,400 --> 01:31:06,900
ฉันน่าจะไปได้แล้ว

1407
01:31:13,100 --> 01:31:13,500
จริงหรือ

1408
01:31:13,600 --> 01:31:14,600
ฉันขอโทษปีเตอร์

1409
01:31:33,100 --> 01:31:34,100
ฉันไม่มีโทรศัพท์

1410
01:31:36,700 --> 01:31:37,200
อืม...

1411
01:31:37,700 --> 01:31:38,800
คุณสนใจจะพาฉันกลับบ้านไหม?

1412
01:31:41,600 --> 01:31:42,600
ใช่แน่นอน

1413
01:31:42,800 --> 01:31:43,800
ขอบคุณ

1414
01:32:26,400 --> 01:32:27,100
ขอบคุณ

1415
01:32:27,400 --> 01:32:28,400
ใช่แน่นอน

1416
01:32:28,900 --> 01:32:31,100
เอ่อ... ฉันจะ
เอ่อ... เอ่อใช่ใช่

1417
01:32:31,300 --> 01:32:32,300
ใช่แน่นอน

1418
01:32:41,700 --> 01:32:42,700
อยากขึ้นมามั้ย?

1419
01:32:45,000 --> 01:32:46,600
แค่จะทักทายเน็ดใช่ไหม?

1420
01:32:50,500 --> 01:32:51,600
ฉันจะรักสิ่งนั้น

1421
01:32:53,900 --> 01:32:55,000
เดอะ ฮัลค์ หรือที่รู้จักกันในนาม

1422
01:32:55,000 --> 01:32:59,600
ดร.บรูซ แบนเนอร์ ถูกควบคุมตัวอยู่ในขณะนี้
ถูกย้ายไปยังแผนกจิตเวช

1423
01:32:59,600 --> 01:33:00,600
โอ้เศร้ามาก

1424
01:33:00,700 --> 01:33:05,500
หลังจากหลายปีของการเป็นนักวิชาการที่สงบสุข
คำถามที่โลกถามในวันนี้คือ

1425
01:33:05,800 --> 01:33:06,900
ในที่สุดอะไรก็หัก?

1426
01:33:13,500 --> 01:33:14,500
เฮ้ ฉันอยู่ใกล้ๆ

1427
01:33:15,700 --> 01:33:16,700
เฮ้ ฉันอยู่ใกล้ๆ

1428
01:33:16,800 --> 01:33:16,900
เอ็มเจ?

1429
01:33:17,200 --> 01:33:18,200
ใช่.

1430
01:33:20,500 --> 01:33:23,500
เอ่อ... คุณจะไม่
เชื่อเรื่องนี้แต่สไปดี้

1431
01:33:23,500 --> 01:33:26,900
แอพ Tracker บอกว่า
Spider-Man อยู่ในบริเวณใกล้เคียง

1432
01:33:27,600 --> 01:33:27,900
โอ้ใช่?

1433
01:33:28,100 --> 01:33:29,100
ไม่มีทาง มันบ้าไปแล้ว

1434
01:33:31,900 --> 01:33:33,000
เอ่อ เน็ด?

1435
01:33:33,200 --> 01:33:33,600
สไปเดอร์แมน?

1436
01:33:33,800 --> 01:33:34,200
สไปเดอร์แมน?

1437
01:33:34,300 --> 01:33:34,500
เน็ด?

1438
01:33:35,000 --> 01:33:36,100
ยินดีที่ได้รู้จักนะ เน็ด

1439
01:33:36,500 --> 01:33:37,500
สวัสดี

1440
01:33:38,100 --> 01:33:39,500
ฉันไม่เหมือนคนประหลาดหรืออะไรสักอย่าง

1441
01:33:39,700 --> 01:33:40,700
เขาแปลกนิดหน่อย

1442
01:33:40,700 --> 01:33:42,800
ทำไม เอ่อ ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

1443
01:33:43,700 --> 01:33:46,900
โอ้ ฉัน เอ่อ... ฉันอยู่
ชานชาลารถไฟใต้ดิน

1444
01:33:46,900 --> 01:33:48,800
ฉันอยู่บนชานชาลา ใช่แล้ว และเธอก็อยู่ด้วย
บนโทรศัพท์ของเธอ

1445
01:33:48,800 --> 01:33:51,000
ใช่ ฉันฟุ้งซ่านเล็กน้อย
และรถไฟกำลังจะมา

1446
01:33:51,100 --> 01:33:52,500
และฉันก็ถลาเธอขึ้นไป

1447
01:33:52,500 --> 01:33:53,500
ใช่แล้ว บันทึกไว้แล้ว เน็ด

1448
01:33:55,400 --> 01:33:56,700
โอ้พระเจ้า

1449
01:33:58,000 --> 01:33:59,400
ทำไมเรื่องนั้นไม่เคยเกิดขึ้นกับฉันเลย?

1450
01:34:00,100 --> 01:34:03,400
แล้วถ้าคุณอยู่กลางวงสวิงและคุณล่ะ
ตัดสินใจว่าคุณต้องฉี่ใช่ไหม?

1451
01:34:03,700 --> 01:34:05,200
คุณเพียงแค่ลงจอดบนอาคารหรือไม่?

1452
01:34:05,400 --> 01:34:05,600
อะไร

1453
01:34:06,100 --> 01:34:07,900
หล่นลงพื้นหรือเปล่า.
ระดับและวิ่งเข้าไปในกาแฟ

1454
01:34:07,900 --> 01:34:10,000
ไปซื้อของ แล้วคุณก็แบบว่า เฮ้
นี่สไปเดอร์แมน ฉันต้องฉี่

1455
01:34:10,100 --> 01:34:11,600
หรือคุณพบหลังคาที่ไหนสักแห่ง?

1456
01:34:11,900 --> 01:34:13,800
ไม่ ฉันไม่พบหลังคาที่ไหนสักแห่ง
เน็ด.

1457
01:34:13,800 --> 01:34:15,900
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการถามจริงๆ
เขาตอนนี้เหรอ?

1458
01:34:15,900 --> 01:34:16,600
ใช่เพื่อน มาเลย

1459
01:34:16,700 --> 01:34:17,400
คุณสามารถถามฉันได้ทุกอย่าง

1460
01:34:17,600 --> 01:34:19,000
คุณต้องการที่จะรู้ว่า web Shooters ของฉันทำงานอย่างไร?

1461
01:34:19,000 --> 01:34:21,000
ฉันหมายถึงฉันรู้แล้วว่าเว็บเป็นอย่างไร
มือปืนทำงาน

1462
01:34:21,000 --> 01:34:21,700
ใช่มั้ย?

1463
01:34:22,000 --> 01:34:27,000
เห็นได้ชัดว่ามีบางอย่างที่แท้จริง
ของเหลวที่ทำให้ผอมบางที่หมุนเวียนอยู่ภายใน

1464
01:34:27,000 --> 01:34:28,700
ใช่แล้ว จึงสามารถกักเก็บของเหลวไว้ได้
แบบฟอร์ม

1465
01:34:28,800 --> 01:34:32,100
และเมื่อเปิดใช้งานแล้วโดยการกด
ทริกเกอร์ทั้งหมดจะไหลผ่านเทฟลอน

1466
01:34:32,100 --> 01:34:35,300
กังหันแล้วก็แข็งตัวเมื่อมัน
มีปฏิสัมพันธ์กับอากาศ

1467
01:34:36,100 --> 01:34:37,100
ขวา?

1468
01:34:39,200 --> 01:34:42,200
ฉันหมายถึงไม่เชิง
แต่... โอเค โอเค

1469
01:34:42,300 --> 01:34:43,900
แล้วบอกฉันว่ามีอะไรบ้างในเว็บ
ของเหลว

1470
01:34:43,900 --> 01:34:46,800
ฉันเดาบางอย่างเช่นโซ่ยาว
พอลิเมอร์

1471
01:34:48,000 --> 01:34:48,200
ไนลอน?

1472
01:34:48,700 --> 01:34:49,700
นั่นค่อนข้างใกล้

1473
01:34:49,700 --> 01:34:50,200
โอเค โอเค

1474
01:34:50,500 --> 01:34:52,900
แล้ว Nomex หรือ Okevlar ล่ะ?

1475
01:34:54,900 --> 01:34:55,900
เอาล่ะ

1476
01:34:56,100 --> 01:34:57,100
เก็บความลับของคุณ

1477
01:34:57,500 --> 01:35:01,300
หากคุณอินกับเหตุการณ์นี้มาก
มังกร ฉันแทบไม่ได้มีส่วนร่วมเลย

1478
01:35:01,900 --> 01:35:05,500
ทั้งหมดที่ฉันทำก็แค่ให้ลุงของคุณ
ดันประตูออกไปเล็กน้อย

1479
01:35:07,900 --> 01:35:08,900
การอ้างอิงที่มั่นคง

1480
01:35:10,200 --> 01:35:11,600
โอ้ ได้เวลาสบตาฉันแล้ว

1481
01:35:12,100 --> 01:35:13,100
คุณสั่งบอนด์มส์เหรอ?

1482
01:35:13,500 --> 01:35:14,600
ฉันสั่งบอนด์มห้าอัน

1483
01:35:14,800 --> 01:35:15,900
เรามีสไปเดอร์แมนอยู่ในอพาร์ตเมนต์

1484
01:35:15,900 --> 01:35:16,900
เขาจะได้รับอาหาร

1485
01:35:20,200 --> 01:35:21,200
ขออภัยเกี่ยวกับเขา.

1486
01:35:21,300 --> 01:35:23,100
เขาแค่รู้สึกตื่นเต้นมากที่คุณเป็น
ที่นี่

1487
01:35:23,400 --> 01:35:23,800
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

1488
01:35:24,000 --> 01:35:25,600
มันเหมือนกับว่าสนุกที่สุดที่ฉันเคยมีมา
ปี

1489
01:35:26,400 --> 01:35:27,400
ฉันคิดถึงพวกคุณจริงๆ

1490
01:35:29,900 --> 01:35:31,600
พวกคุณดูเหมือนเพื่อนที่ดีที่สุดจริงๆ

1491
01:35:32,000 --> 01:35:33,000
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1492
01:35:42,600 --> 01:35:43,600
คุณควรบอกเขา

1493
01:35:44,200 --> 01:35:45,300
เขาสามารถจัดการมันได้

1494
01:35:47,100 --> 01:35:48,100
ใช่ฉันรู้

1495
01:35:54,600 --> 01:35:55,200
อืม...

1496
01:35:55,200 --> 01:36:03,500
ตอนที่เธออาศัยอยู่กับคุณบนดาดฟ้า
เธอจูบฉัน และฉันก็จูบเธอกลับ

1497
01:36:03,900 --> 01:36:06,300
เพราะฉันคิดว่าเป็นคุณแต่กลับไม่ใช่
รู้.

1498
01:36:07,200 --> 01:36:08,600
และฉันขอโทษจริงๆ

1499
01:36:10,300 --> 01:36:11,500
ฉันแค่คิดว่าคุณควรรู้

1500
01:36:14,100 --> 01:36:15,100
ขอบคุณที่บอกฉัน

1501
01:36:18,800 --> 01:36:23,700
ฉันหมายความว่ามันไม่ใช่อย่างที่ฉันจำได้
ยังไงก็ตาม แล้ว... จริงเหรอ?

1502
01:36:23,800 --> 01:36:24,200
ใช่.

1503
01:36:24,700 --> 01:36:25,100
มันแปลกมาก

1504
01:36:25,200 --> 01:36:25,800
มันเป็นเหมือนหนึ่งวินาที

1505
01:36:26,000 --> 01:36:28,900
ฉันนั่งอยู่ที่โต๊ะของฉันและต่อไป
อย่างที่สอง ฉันกำลังนอนอยู่บนถนน

1506
01:36:29,600 --> 01:36:31,300
ไม่รู้สิ เหมือนสวิตช์ไฟหายไป
ปิด

1507
01:36:33,800 --> 01:36:34,800
อะไร

1508
01:36:34,800 --> 01:36:36,000
เลยจำอะไรไม่ได้เลยเหรอ?

1509
01:36:38,200 --> 01:36:39,200
ไม่ ทำไม?

1510
01:36:39,700 --> 01:36:43,000
Madsker บอกว่าเขาจำได้ว่าคิดถึงเรื่องนั้น
คนที่ชื่อซาราห์ แต่สิ่งที่คุณเป็น

1511
01:36:43,000 --> 01:36:45,400
บอกว่าคุณจำอะไรไม่ได้เลย
เลย

1512
01:36:48,000 --> 01:36:49,800
ฉันหมายความว่าใช่มันเกิดขึ้นทันที

1513
01:36:50,200 --> 01:36:51,300
นั่นคือสิ่งที่ทำให้มันน่ากลัวมาก

1514
01:36:53,500 --> 01:36:54,500
เขาโกหกฉัน

1515
01:36:57,600 --> 01:36:59,000
ฉันได้ยินมาว่าคุณโทรหาเลชี่

1516
01:36:59,400 --> 01:37:00,500
ใช่แล้ว เธอชื่อจีน เกรย์

1517
01:37:00,700 --> 01:37:02,900
ฉันต้องการความช่วยเหลือในการกำหนดขนาดของ
มันฝรั่งบางส่วน

1518
01:37:03,400 --> 01:37:03,500
มันฝรั่ง?

1519
01:37:03,800 --> 01:37:05,000
ฉันคิดว่ามันกลับมาพร้อมกับอัล

1520
01:37:05,100 --> 01:37:07,000
ฉันคิดว่า Madsker โกหกฉันเรื่องชื่อหนึ่ง

1521
01:37:07,200 --> 01:37:10,500
คุณสามารถดูว่ามีการเชื่อมต่อหรือไม่
ระหว่างฌองกับคนที่ชื่อซาราห์เหรอ?

1522
01:37:11,100 --> 01:37:13,100
อืม มันฝรั่งพวกนี้ฟังดูน้อยจัง

1523
01:37:15,200 --> 01:37:16,700
โอ้ นั่นคือที่ทำงานของคุณจริงๆ

1524
01:37:17,300 --> 01:37:18,300
ดีดีดี

1525
01:37:18,700 --> 01:37:22,200
อินเทอร์เน็ต บันทึกของรัฐบาล
และข้อมูลที่เกี่ยวข้องมากมาย

1526
01:37:22,200 --> 01:37:25,700
ถึงฌอง เกรย์แล้ว
ขัดด้วยการควบคุมความเสียหาย

1527
01:37:26,200 --> 01:37:27,200
ข้อมูลเกี่ยวกับอะไร?

1528
01:37:27,900 --> 01:37:28,900
น้องสาวของเธอ.

1529
01:37:29,600 --> 01:37:30,600
เดี๋ยวนะ จินมีน้องสาวเหรอ?

1530
01:37:32,600 --> 01:37:34,400
อืม ซาราห์ เกรย์

1531
01:37:35,300 --> 01:37:36,300
นอกจากนี้ยังมีกระแสจิต

1532
01:37:36,700 --> 01:37:40,000
การควบคุมความเสียหายพาเธอเข้าควบคุมตัว
การศึกษาและการสังเกต

1533
01:37:40,500 --> 01:37:40,500
ว้าว.

1534
01:37:40,800 --> 01:37:42,900
ฉันหมายความว่าคุณคงเดาได้ว่าพวกเขาคืออะไร
หมายถึงอย่างนั้น

1535
01:37:43,000 --> 01:37:45,000
การทดลองและสิทธิมนุษยชนอื่นๆ
การละเมิด?

1536
01:37:45,000 --> 01:37:45,600
ใช่แล้ว

1537
01:37:45,900 --> 01:37:46,600
รอก่อน คุณเป็นใคร?

1538
01:37:46,900 --> 01:37:48,200
สวัสดี เน็ด ลีดส์ แฟนตัวยง

1539
01:37:48,900 --> 01:37:49,900
สวัสดี!

1540
01:37:50,000 --> 01:37:51,000
โอ้ ฉันขอโทษ

1541
01:37:51,200 --> 01:37:54,400
ฉัน... ฉันแค่มีความสุขมากเท่านั้น
ชายผู้โศกเศร้าคนนี้มีเพื่อน

1542
01:37:55,700 --> 01:37:56,700
เอ่อฮะ

1543
01:37:56,800 --> 01:37:57,800
ขอบคุณ.

1544
01:37:57,900 --> 01:37:58,900
ฉันเป็นหนี้คุณอย่างหนึ่ง

1545
01:38:00,200 --> 01:38:01,200
โชคดีนะสไปเดอร์แมน

1546
01:38:01,700 --> 01:38:01,900
ลาก่อน.

1547
01:38:02,600 --> 01:38:06,000
เธอกำลังมองหาน้องสาวของเธอและ
ฉันมอบเธอให้กับคนที่พาเธอไป

1548
01:38:06,500 --> 01:38:07,100
ฉันต้องไป.

1549
01:38:07,300 --> 01:38:07,800
โอเค ปีเตอร์?

1550
01:38:08,300 --> 01:38:09,300
ใช่.

1551
01:38:10,100 --> 01:38:11,200
แค่ระวังไว้ โอเคไหม?

1552
01:38:12,900 --> 01:38:13,900
ใช่ฉันจะ.

1553
01:38:19,000 --> 01:38:20,200
สไปเดอร์แมนชื่อปีเตอร์เหรอ?

1554
01:38:34,300 --> 01:38:36,100
จินคุณอยากเป็นใคร?

1555
01:38:39,100 --> 01:38:39,300
ของเธอ.

1556
01:38:39,700 --> 01:38:40,700
แจ็คเก็ตสีชมพู

1557
01:38:42,000 --> 01:38:43,000
เธออยู่ไกลเกินไป

1558
01:38:44,100 --> 01:38:45,100
คุณจะต้องกระโดด

1559
01:38:45,500 --> 01:38:46,500
กระโดด?

1560
01:38:46,800 --> 01:38:48,200
ก่อนอื่นให้เลือกคนใกล้ชิด

1561
01:38:49,600 --> 01:38:50,600
แล้ว...

1562
01:39:04,300 --> 01:39:09,100
คุณสับมีขีดจำกัด แต่คุณสามารถร้อยได้
พวกเขาร่วมกันและไปได้ไกลเท่าที่คุณต้องการ

1563
01:39:10,000 --> 01:39:11,000
และเมื่อคุณปล่อยมือ...

1564
01:39:12,500 --> 01:39:13,900
คุณกลับมาที่จุดเริ่มต้นแล้ว

1565
01:39:15,200 --> 01:39:17,200
คุณสามารถทำอย่างนั้นกับทุกคนในสวนสาธารณะแห่งนี้ได้ไหม
ทันที?

1566
01:39:18,500 --> 01:39:19,500
ใช่บางทีวันหนึ่ง

1567
01:39:20,200 --> 01:39:21,200
ถ้าจะดีจริง.

1568
01:39:35,200 --> 01:39:38,200
ตอนนี้เธอแค่... ส่งเราไปได้ไหม?

1569
01:39:40,200 --> 01:39:41,200
เธอไม่ใช่แม่จริงๆ

1570
01:39:43,700 --> 01:39:44,700
ไม่ใช่แบบนั้นอยู่แล้ว

1571
01:39:44,800 --> 01:39:45,200
เธอเป็น.

1572
01:39:45,900 --> 01:39:46,900
ก่อนที่เราจะเปลี่ยนไป

1573
01:39:47,300 --> 01:39:50,600
ใช่แล้ว ถ้านั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องการ
หยุดเป็นแม่ก็ไม่ใช่แม่

1574
01:39:50,800 --> 01:39:52,600
คุณจะทำอย่างไรถ้าคุณมีลูกสาว
ชอบเราเหรอ?

1575
01:39:53,400 --> 01:39:54,400
ฉันจะรักพวกเขา

1576
01:39:58,200 --> 01:39:59,300
โดยเฉพาะพวกเสื้อแดง

1577
01:39:59,400 --> 01:40:00,400
หุบปาก.

1578
01:40:02,600 --> 01:40:03,600
เรามีกันและกัน

1579
01:40:07,700 --> 01:40:08,800
คุณและฉันมีไอศกรีมไหม?

1580
01:40:11,200 --> 01:40:12,300
มินต์ชิปหนึ่งอัน ช็อคโกแลตหนึ่งอันเหรอ?

1581
01:40:12,300 --> 01:40:13,300
ใช่.

1582
01:40:19,000 --> 01:40:20,000
ตกลง.

1583
01:40:54,100 --> 01:40:55,100
ฉันขอโทษฌอง

1584
01:40:56,100 --> 01:40:57,500
ฉันต้องให้คุณปลอดภัย

1585
01:41:40,400 --> 01:41:41,400
ผู้ทดลองตื่นตัวแล้ว

1586
01:41:41,900 --> 01:41:43,400
อัตราการเต้นของหัวใจอยู่ที่ 94 BPM

1587
01:41:46,500 --> 01:41:48,100
ฌอง มันจะไม่ทำงานอีกต่อไป

1588
01:41:48,500 --> 01:41:49,500
ขอขอบคุณสไปเดอร์แมน

1589
01:41:53,500 --> 01:41:54,500
ฌอง?

1590
01:42:03,400 --> 01:42:04,600
ฉันต้องการให้คุณหายใจ

1591
01:42:05,200 --> 01:42:06,700
ฉันต้องการให้คุณมองมาที่ฉันและหายใจ

1592
01:42:07,100 --> 01:42:08,100
ตกลง?

1593
01:42:08,500 --> 01:42:09,500
คุณปลอดภัยแล้ว

1594
01:42:09,800 --> 01:42:10,800
หายใจ.

1595
01:42:12,500 --> 01:42:13,500
เธออยู่ที่ไหน?

1596
01:42:15,300 --> 01:42:18,500
เช่นเดียวกับพี่สาวของคุณ คุณได้รับพรด้วย
พลังที่มีศักยภาพที่จะทำได้

1597
01:42:18,500 --> 01:42:21,800
ความดีอันมหาศาลในโลกหรือ
ความเสียหายมหาศาล

1598
01:42:23,100 --> 01:42:26,400
พลังเช่นคุณอยู่ในมือของเด็ก
เป็นภาระที่เป็นไปไม่ได้

1599
01:42:28,000 --> 01:42:31,000
แต่ลองจินตนาการดูว่าถ้าพลังนั้น
ถูกวางไว้ในมือ

1600
01:42:31,000 --> 01:42:34,100
ของคนที่จริงๆ แล้ว
รู้ว่าต้องทำอย่างไรกับมัน

1601
01:42:43,000 --> 01:42:44,200
น้องสาวของฉันอยู่ที่ไหน

1602
01:42:47,600 --> 01:42:49,200
คุณจะเปลี่ยนโลก,
ฌอง.

1603
01:42:49,700 --> 01:42:50,700
เฮ้!

1604
01:42:51,600 --> 01:42:52,600
เฮ้!

1605
01:42:55,100 --> 01:42:56,100
แฟรงค์?

1606
01:43:15,800 --> 01:43:17,400
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน คุณกำลังทำอะไร

1607
01:43:17,900 --> 01:43:18,900
อ๋อ แล้วยังไงล่ะ?

1608
01:43:19,600 --> 01:43:21,000
มีสายตาทุกที่นะเจ้าหนู

1609
01:43:22,500 --> 01:43:24,900
ฟังนะ แฟรงค์ หน่วยควบคุมความเสียหายถูกลักพาตัวไป
น้องสาวของฌอง.

1610
01:43:25,000 --> 01:43:26,200
ฌองแค่พยายามตามหาเธอ

1611
01:43:26,300 --> 01:43:27,500
เราผิดไปทุกอย่าง

1612
01:43:27,900 --> 01:43:29,100
อึม้าอารมณ์ดี

1613
01:43:29,700 --> 01:43:32,200
คุณเห็นสิ่งที่เธอสามารถทำได้และสิ่งที่เธอเป็น
สามารถ

1614
01:43:32,300 --> 01:43:33,600
อะไรนะ คุณจะปล่อยเธอไปเหรอ?

1615
01:43:33,600 --> 01:43:34,900
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังจะทำ?

1616
01:43:35,700 --> 01:43:37,200
ฉันจะบอกคุณตอนนี้ว่าคุณทำอย่างนั้น

1617
01:43:38,200 --> 01:43:39,400
ฉันจัดการมันด้วยวิธีของฉัน

1618
01:43:40,000 --> 01:43:41,100
แฟรงค์ ได้โปรด อย่า...

1619
01:43:41,700 --> 01:43:42,700
แฟรงค์!

1620
01:43:55,500 --> 01:43:56,500
เช็คระยะทาง.

1621
01:43:57,100 --> 01:43:58,100
ระยะห่าง 40 ฟุต

1622
01:43:58,300 --> 01:43:59,300
กำลังล็อคห้อง.

1623
01:43:59,700 --> 01:44:00,700
ล็อคดาวน์.

1624
01:44:05,800 --> 01:44:06,800
สารยับยั้งการหลุดออก

1625
01:44:09,700 --> 01:44:13,100
ฌอง พลังของคุณเต็มแล้ว
การดำเนินงาน

1626
01:44:22,300 --> 01:44:25,300
ดังที่คุณทราบ เราอยู่นอกเหนือการกระโดดของคุณ
รัศมี

1627
01:44:27,100 --> 01:44:28,400
บอกหน่อยว่าวีแม็กซ์คืออะไร

1628
01:44:29,500 --> 01:44:31,300
คุณเป็นบุคคลที่สองที่ถามฉันเกี่ยวกับ
นั่น

1629
01:44:32,300 --> 01:44:33,700
ฉัน... ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร

1630
01:44:34,000 --> 01:44:35,200
เธอส่งข้อความถึงฉัน

1631
01:44:36,300 --> 01:44:37,700
เธอพยายามช่วยฉันตามหาเธอ

1632
01:44:39,000 --> 01:44:42,100
เธอสื่อสารกับคุณทางกระแสจิต
ตลอดระยะทางนั้น

1633
01:44:42,900 --> 01:44:45,500
เราได้บันทึกการขัดขวางครั้งใหญ่ในนั้น
เซสชัน

1634
01:44:47,900 --> 01:44:48,900
หลงใหล.

1635
01:44:48,900 --> 01:44:50,400
หมายความว่าไงไอ้เวร?

1636
01:44:52,300 --> 01:44:53,300
ฉันไม่รู้.

1637
01:44:54,600 --> 01:44:55,600
มาเริ่มกันเลย

1638
01:45:03,800 --> 01:45:06,300
ฉันทำงานร่วมกับ Sarah โดยมีศูนย์กลางอยู่ที่สองด้าน

1639
01:45:07,100 --> 01:45:11,400
ระบุแหล่งที่มาของพลังของเธอ
และระบุเส้นทางสู่การคัดลอก

1640
01:45:12,200 --> 01:45:15,900
หากเราสามารถหาวิธีบันทึกก
สมองกระแสจิตระหว่างการกระโดด

1641
01:45:16,300 --> 01:45:20,700
บางทีเราอาจจำลองสิ่งเหล่านั้นได้
เส้นทางในใจที่เราเลือก

1642
01:45:22,300 --> 01:45:25,100
เครื่องดนตรีชิ้นนี้เป็นมรดกของพี่สาวคุณ

1643
01:45:26,500 --> 01:45:29,100
เราสร้างสิ่งนี้มาด้วยกันเป็นเวลาหลายเดือน
การลองผิดลองถูก

1644
01:45:30,700 --> 01:45:32,300
ฉันหวังว่าคุณและฉันจะสามารถให้เกียรติการเสียสละของเธอได้

1645
01:45:35,900 --> 01:45:37,000
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1646
01:45:38,900 --> 01:45:39,900
กระตุ้นการกระโดดครั้งแรก

1647
01:45:44,900 --> 01:45:47,000
บอกหน่อยว่าวีแม็กซ์คืออะไร

1648
01:45:47,700 --> 01:45:49,200
ฉันรู้ว่านั่นคือที่ที่คุณกำลังซ่อนเธอ

1649
01:46:04,200 --> 01:46:05,200
เธอกำลังกระโดด

1650
01:46:08,600 --> 01:46:09,000
สำเนา.

1651
01:46:09,000 --> 01:46:10,100
เราอยู่ในช่วงล็อคดาวน์เต็มรูปแบบ

1652
01:46:10,700 --> 01:46:11,700
กระบวนการได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

1653
01:46:12,200 --> 01:46:13,200
กระบวนการอะไร?

1654
01:46:14,600 --> 01:46:16,600
เฮ้ ว้าว นั่นเป็นรูปลักษณ์ที่ค่อนข้างจริงจัง
นั่นเพื่อน

1655
01:46:18,000 --> 01:46:19,200
เฮ้ ว้าว อะไรวะเพื่อน?

1656
01:46:19,300 --> 01:46:20,800
เอาน่า ฉันเป็นเพื่อนของหน่วยควบคุมความเสียหาย

1657
01:46:20,800 --> 01:46:21,800
คุณกำลังทำอะไร?

1658
01:46:25,200 --> 01:46:25,500
ฮะ.

1659
01:46:26,000 --> 01:46:27,000
มันจะเป็นเช่นนั้น

1660
01:46:27,000 --> 01:46:28,000
คุณอยากจะไป

1661
01:46:28,300 --> 01:46:29,300
เอาล่ะ.

1662
01:46:29,400 --> 01:46:29,700
เอาล่ะ.

1663
01:46:29,800 --> 01:46:30,800
เพียงแค่ให้ฉันสักครู่

1664
01:46:31,400 --> 01:46:32,400
ให้ฉันสักครู่

1665
01:46:33,100 --> 01:46:34,400
ฉันไม่ได้อยู่ในโรงเรียนมัธยมอีกต่อไป

1666
01:46:37,000 --> 01:46:38,400
คุณยืดเส้นไหม คุณเปลตัวใหญ่เหรอ?

1667
01:46:38,500 --> 01:46:40,200
ฉันหมายความว่าคุณควรทำในสายของคุณ
ทำงาน

1668
01:46:40,700 --> 01:46:41,100
แล้วคุณล่ะ

1669
01:46:41,200 --> 01:46:42,200
พวกคุณยืดเส้นไหม?

1670
01:46:42,400 --> 01:46:43,700
มันดีมากสำหรับคุณ

1671
01:46:44,900 --> 01:46:45,900
คุณพร้อมหรือยัง?

1672
01:46:55,600 --> 01:46:56,600
ระวังหัวของคุณ

1673
01:47:16,800 --> 01:47:17,800
ฌอง เกรย์อยู่ไหน?

1674
01:47:19,900 --> 01:47:20,900
กระโดดกันเลย 26.

1675
01:47:21,600 --> 01:47:22,600
การบันทึกดูดี

1676
01:47:22,900 --> 01:47:23,900
ขอโทษครับท่าน

1677
01:47:24,800 --> 01:47:25,800
เรามีผู้บุกรุก

1678
01:47:30,400 --> 01:47:31,600
คุณพูดถูก

1679
01:47:32,300 --> 01:47:33,900
เธอแข็งแกร่งกว่าน้องสาวมาก

1680
01:47:35,400 --> 01:47:36,400
เพิ่มความถี่

1681
01:47:38,100 --> 01:47:39,300
คุณทำได้ดีมากฌอง

1682
01:48:27,200 --> 01:48:28,200
ฌอง?

1683
01:48:32,700 --> 01:48:33,800
จิน คุณได้ยินฉันไหม?

1684
01:48:40,400 --> 01:48:41,400
ฌอง?

1685
01:48:45,800 --> 01:48:46,900
คุณเป็นฆาตกร

1686
01:48:49,700 --> 01:48:52,100
ความถี่ของเธอกำลังพัฒนา

1687
01:48:52,900 --> 01:48:54,000
สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผล

1688
01:48:55,000 --> 01:48:58,900
สิ่งสุดท้ายที่พี่สาวฉันเห็นคือสิ่งนี้
ห้อง

1689
01:48:59,400 --> 01:49:02,300
คลื่นสมองมีผลกระทบต่อ
วัตถุรอบตัวเธอ

1690
01:49:02,500 --> 01:49:03,500
ปิดมันลง

1691
01:49:03,500 --> 01:49:04,200
ฉันกำลังพยายามอยู่ครับท่าน

1692
01:49:04,500 --> 01:49:05,800
คุณหมายถึงอะไรคุณกำลังพยายาม?

1693
01:49:05,900 --> 01:49:10,700
สิ่งสุดท้ายที่พี่สาวฉันเห็นคือสิ่งนี้
ห้องเวร!

1694
01:49:10,800 --> 01:49:12,000
ปิดมันลง!

1695
01:49:12,400 --> 01:49:13,400
ฉันทำไม่ได้ครับ

1696
01:49:14,700 --> 01:49:15,700
เคลื่อนไหว.

1697
01:49:17,200 --> 01:49:19,100
ฉันปล่อยให้คุณทำอย่างนั้นไม่ได้ บิล

1698
01:49:23,300 --> 01:49:28,900
มือเดียวที่จะครอบครองพลังนี้
เป็นของฉัน

1699
01:51:42,600 --> 01:51:43,600
คุณต้องการอะไร?

1700
01:51:49,100 --> 01:51:50,200
จิน ฉันมาช่วยคุณแล้ว

1701
01:51:51,900 --> 01:51:52,900
คุณให้ฉันอยู่ที่นี่

1702
01:51:53,900 --> 01:51:57,600
ฉันรู้ และฉันเสียใจเรื่องซาราห์ด้วย
และฉันขอโทษที่ฉันทำผิดไปมาก

1703
01:52:00,200 --> 01:52:04,200
หากคุณมาที่นี่เพื่อช่วยเด็กผู้หญิงที่ทำอะไรไม่ถูก
จากการควบคุมความเสียหาย คุณก็สายเกินไป

1704
01:52:05,500 --> 01:52:06,800
พวกเขาคือคนที่ต้องการความประหยัด

1705
01:52:07,900 --> 01:52:10,100
และตอนนี้คุณก็เช่นกัน

1706
01:52:12,700 --> 01:52:13,700
เอาล่ะ.

1707
01:52:28,100 --> 01:52:29,900
พระเจ้า มันเจ๋งมาก

1708
01:52:48,100 --> 01:52:49,100
ฌอง!

1709
01:52:51,800 --> 01:52:52,800
ฌอง ได้โปรด!

1710
01:53:32,000 --> 01:53:34,800
มันไม่ตลกเหรอว่าคุณเป็นยังไง
เพื่อนจากความเสียหาย

1711
01:53:34,800 --> 01:53:38,000
การควบคุมได้รับการพัฒนา
อาวุธพิเศษสำหรับคุณโดยเฉพาะเหรอ?

1712
01:53:39,300 --> 01:53:44,200
พวกเขาเตรียมกองกำลังทั้งหมดไว้แล้ว
ในกรณีที่คุณออกนอกเส้นทาง

1713
01:53:49,000 --> 01:53:50,000
ผู้คนเป็นสัตว์ประหลาด

1714
01:53:55,000 --> 01:53:58,300
คุณไม่ควรเชื่อใจพวกเขาอีกต่อไป
พวกเขาเชื่อใจคุณ

1715
01:54:11,700 --> 01:54:12,800
ฉันยุ่งนิดหน่อยนะแฟรงค์

1716
01:54:13,300 --> 01:54:14,300
คุณมีปัญหาเหรอเด็ก?

1717
01:54:14,800 --> 01:54:17,100
คุณต้องจับทุกคนไว้ภายในหนึ่งกิโลเมตร
ของเกาะ

1718
01:54:18,100 --> 01:54:19,100
รออะไร?

1719
01:54:25,000 --> 01:54:27,300
ฟังนะ ถ้าคุณจะทำอะไรสักอย่าง
คุณควรทำมันตอนนี้ดีกว่า

1720
01:54:27,500 --> 01:54:28,500
ฉันกำลังพยายาม!

1721
01:54:53,600 --> 01:54:54,600
อึ!

1722
01:55:31,100 --> 01:55:33,400
พี่สาวของฉันเสียชีวิตในห้องนี้

1723
01:55:35,300 --> 01:55:36,500
รายล้อมไปด้วยคนเหล่านี้

1724
01:55:37,700 --> 01:55:40,400
และอาชญากรรมเดียวของเธอก็คือเธอเป็น
พิเศษ

1725
01:55:42,600 --> 01:55:43,600
เช่นเดียวกับคุณ

1726
01:55:45,300 --> 01:55:46,300
เช่นเดียวกับฉัน

1727
01:55:49,100 --> 01:55:52,100
คนอย่างเราคงไม่ได้ใช้ชีวิตแบบปกติหรอก
ชีวิต

1728
01:55:54,900 --> 01:55:56,300
เราไม่มีโอกาสได้มีเพื่อน

1729
01:55:57,100 --> 01:55:58,100
หรือเป็นครอบครัว

1730
01:56:00,400 --> 01:56:01,400
คนเหล่านั้นหายไปแล้ว

1731
01:56:04,500 --> 01:56:05,900
ชีวิตนั้นจบลงแล้ว

1732
01:56:32,400 --> 01:56:34,600
แล้วทำไมคุณไม่ซื่อสัตย์กับมันล่ะ
ตัวคุณเองเหรอ?

1733
01:56:37,700 --> 01:56:38,700
คุณคือปีเตอร์ ปาร์คเกอร์ใช่ไหม?

1734
01:56:41,200 --> 01:56:42,300
หรือคุณเป็นสไปเดอร์แมน?

1735
01:57:15,200 --> 01:57:16,200
ฉันทั้งคู่

1736
01:59:01,100 --> 01:59:02,500
จิน ได้โปรด

1737
01:59:04,600 --> 01:59:05,700
สิ่งนี้จะไม่ทำให้ถูกต้อง

1738
01:59:08,100 --> 01:59:09,800
เอาน่า คุณไม่ใช่นักฆ่า ฌอง

1739
01:59:10,000 --> 01:59:11,100
คุณไม่รู้ว่าฉันเป็นอะไร

1740
01:59:12,900 --> 01:59:14,500
ฉันรู้ว่าคุณรักน้องสาวของคุณ

1741
01:59:18,300 --> 01:59:20,600
และฉันรู้ว่าการสูญเสียเธอไปก็รู้สึกเหมือนคุณเป็นเช่นนั้น
สูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง

1742
01:59:21,100 --> 01:59:22,900
ถ้าเข้ามาใกล้กว่านี้เขาจะตาย!

1743
01:59:23,100 --> 01:59:24,100
พวกเขาทั้งหมดทำ!

1744
01:59:42,200 --> 01:59:44,000
คุณก็รู้ว่านี่จะไม่พาเธอกลับมา
ใช่มั้ยฌอง?

1745
02:00:01,500 --> 02:00:03,500
อย่าแน่ใจนะว่าฉันไม่สามารถเข้าไปในตัวคุณได้
จิตใจ

1746
02:00:05,300 --> 02:00:08,100
ฉันมีพลังมากขึ้นตั้งแต่ครั้งสุดท้าย
พยายามแล้ว

1747
02:00:28,000 --> 02:00:29,000
เฮ้.

1748
02:00:30,400 --> 02:00:31,400
เฮ้.

1749
02:00:34,200 --> 02:00:37,200
คุณคิดว่าคุณไม่จำเป็นต้องฟังฉัน
ว่าฉันมีพลังเหรอ?

1750
02:00:42,800 --> 02:00:47,400
คุณรู้ไหมว่าสิ่งทั้งหมดนี้สามารถทำได้จริงๆ
น่ากลัว

1751
02:00:48,700 --> 02:00:49,700
คุณรู้ไหมว่า?

1752
02:01:07,900 --> 02:01:09,100
มันค่อนข้างน่ากลัวอยู่แล้ว

1753
02:01:10,800 --> 02:01:11,800
ใช่.

1754
02:01:12,400 --> 02:01:14,700
และสิ่งต่างๆสามารถเปลี่ยนแปลงได้อย่างรวดเร็ว

1755
02:01:15,600 --> 02:01:17,700
วิธีที่เราไม่สามารถจินตนาการได้ในขณะนี้

1756
02:01:18,600 --> 02:01:19,600
ฉันรู้.

1757
02:01:23,800 --> 02:01:24,800
ฉันไม่คิดว่าคุณรู้

1758
02:01:26,600 --> 02:01:27,600
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1759
02:01:31,700 --> 02:01:32,900
คุณเป็นคนพิเศษจริงๆ

1760
02:01:35,000 --> 02:01:38,200
และฉันก็หวังว่าจะเป็นเช่นนั้นตลอดไป
ทำให้คุณรู้สึกดีกับตัวเองจริงๆ

1761
02:01:38,900 --> 02:01:41,300
แต่ฉันรู้ว่าบางครั้งมันก็ไม่เป็นเช่นนั้น

1762
02:01:42,500 --> 02:01:44,000
บางครั้งคุณจะเหงามาก

1763
02:01:50,500 --> 02:01:59,800
และบางครั้งเพราะคุณเป็นคนพิเศษ
ผู้คนสามารถทำสิ่งที่ชั่วร้ายและมืดมนให้กับคุณได้

1764
02:02:00,500 --> 02:02:04,200
แต่นี่คือสิ่งที่ฉันอยากให้คุณรู้

1765
02:02:06,000 --> 02:02:07,000
คุณสวย.

1766
02:02:08,300 --> 02:02:10,500
และคนที่รักคุณเราก็รักคุณ

1767
02:02:10,700 --> 02:02:13,300
ไม่ใช่เพราะคุณพิเศษ แต่เรารักคุณ
เพราะคุณคือคุณ

1768
02:02:15,900 --> 02:02:17,300
ฉันอยากให้คุณจำไว้ว่า

1769
02:02:19,500 --> 02:02:21,300
แม้ว่าจะรู้สึกเหมือนคุณโดยสิ้นเชิงก็ตาม
คนเดียว

1770
02:02:24,500 --> 02:02:25,900
นั่นคือความรับผิดชอบที่ลึกที่สุดของคุณ

1771
02:02:29,700 --> 02:02:32,600
อย่าลืมสิ่งนั้นไม่ว่าจะแข็งแกร่งแค่ไหนก็ตาม
คุณกลายเป็น

1772
02:02:48,800 --> 02:02:49,800
เฮ้.

1773
02:03:06,000 --> 02:03:07,100
ฉันเสียใจเรื่องน้องสาวของคุณ

1774
02:03:12,900 --> 02:03:13,900
ฉันเสียใจเรื่องคุณป้าด้วย

1775
02:03:18,000 --> 02:03:19,300
ใช่แล้ว คุณจะรักเธอ

1776
02:03:23,200 --> 02:03:24,600
เพียงเพราะว่าเราสูญเสียใครสักคนไป

1777
02:03:28,300 --> 02:03:29,900
ไม่ได้หมายความว่าเราต้องทำสิ่งนี้ตามลำพัง

1778
02:03:32,300 --> 02:03:35,200
ฉันหมายความว่าเราไม่สามารถ

1779
02:03:35,200 --> 02:03:36,400
เชื่อฉันเถอะ ฉันพยายามแล้ว

1780
02:03:36,400 --> 02:03:40,800
มันไม่ทำงาน

1781
02:03:46,100 --> 02:03:52,800
แม้ว่าจะเป็นอย่างนั้นก็ตาม
จริงอยู่ ฉันไม่มีใคร

1782
02:03:57,300 --> 02:03:58,300
คุณมีฉันไหม?

1783
02:04:42,600 --> 02:04:43,600
คุณเจ็บเหรอ?

1784
02:04:44,700 --> 02:04:45,700
ก็ได้ ก็ได้

1785
02:04:53,300 --> 02:04:53,800
ปีเตอร์.

1786
02:04:54,000 --> 02:04:55,200
ฉันโอเค ฉันโอเค ฉันโอเค

1787
02:04:55,200 --> 02:04:56,200
ปีเตอร์.

1788
02:05:00,200 --> 02:05:00,600
ปีเตอร์.

1789
02:05:01,100 --> 02:05:01,100
ปีเตอร์.

1790
02:05:02,000 --> 02:05:03,500
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ปีเตอร์

1791
02:05:05,400 --> 02:05:06,600
คุณต้องออกไปจากที่นี่

1792
02:05:07,000 --> 02:05:08,000
พวกเขาจะตามหาคุณ

1793
02:05:08,100 --> 02:05:09,000
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1794
02:05:09,100 --> 02:05:09,800
ได้โปรดเพียงแค่อยู่กับฉัน

1795
02:05:09,900 --> 02:05:11,300
มาเลย รอก่อน มาเถอะ ขอร้องล่ะ

1796
02:05:13,100 --> 02:05:14,200
คุณจะไม่เป็นไร

1797
02:05:15,900 --> 02:05:16,900
เพียงแค่ไป

1798
02:05:18,900 --> 02:05:19,900
มองมาที่ฉัน

1799
02:05:37,800 --> 02:05:38,800
วันนี้ตกใจ..

1800
02:05:39,400 --> 02:05:42,400
สไปเดอร์แมนมาถึงโรงพยาบาลเบลล์วิวแล้ว
ด้วยบาดแผลกระสุนปืน

1801
02:05:43,200 --> 02:05:44,400
ดูเหมือนอยู่ที่ประตูแห่งความตาย

1802
02:05:47,100 --> 02:05:49,500
อาชญากรรมสันโดษ
เครื่องบินรบอยู่ในสภาพวิกฤต

1803
02:05:49,500 --> 02:05:53,100
ในฐานะแพทย์ชั้นนำของเมือง
ผู้เชี่ยวชาญทำงานเพื่อช่วยเขา

1804
02:05:57,200 --> 02:05:58,800
คืนนี้ ทุกสายตาจับจ้องไปที่สไปเดอร์แมน

1805
02:06:01,000 --> 02:06:03,700
ฮีโร่ที่ช่วยชีวิต
นิวยอร์กหลายครั้งมาก

1806
02:06:03,700 --> 02:06:06,800
ตอนนี้อยู่ในมือของ
มันดีที่สุดและสว่างที่สุด

1807
02:06:08,800 --> 02:06:11,500
และชาวนิวยอร์คก็ยึดถือ
ลมหายใจ

1808
02:07:23,100 --> 02:07:24,500
แฟรงค์ ฉันอยู่ที่ไหน?

1809
02:07:26,300 --> 02:07:27,500
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1810
02:07:27,500 --> 02:07:27,600
เฮ้.

1811
02:07:27,600 --> 02:07:28,600
หน้ากากของฉันอยู่ที่ไหน?

1812
02:07:28,800 --> 02:07:29,400
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

1813
02:07:29,600 --> 02:07:30,100
ฉันได้รับการคุ้มครองของคุณ

1814
02:07:30,500 --> 02:07:31,500
คุณสบายดี.

1815
02:07:31,600 --> 02:07:32,100
ฌองอยู่ไหน?

1816
02:07:32,300 --> 02:07:32,700
เธอโอเคไหม?

1817
02:07:33,000 --> 02:07:34,000
ใช่ เธอโอเค

1818
02:07:34,400 --> 02:07:34,900
เธอไม่เป็นไร.

1819
02:07:35,100 --> 02:07:36,100
เธออยู่ที่ไหน?

1820
02:07:37,700 --> 02:07:38,800
ฉันคิดว่าบางทีเธออาจจะเพิ่งจากไป

1821
02:07:40,400 --> 02:07:44,800
เธอใช้เวทมนตร์วูดูอึของเธอเพื่อ
ทำให้คุณมีชีวิตอยู่

1822
02:07:47,900 --> 02:07:48,900
ใช่ เธอไม่เป็นไร

1823
02:07:55,400 --> 02:07:56,400
ฉันเสียใจ.

1824
02:08:02,000 --> 02:08:04,500
แฟรงค์ ฉันแค่ขอโทษจริงๆ สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น
ฉันทำ.

1825
02:08:05,200 --> 02:08:08,100
มีหลายเรื่องแต่มันห่วยแน่นอน
ไม่เป็นไร โอเคไหม?

1826
02:08:12,000 --> 02:08:18,300
ฉันได้เห็นความกล้าหาญจริงๆ แล้ว เจ้าหนู วันของฉัน

1827
02:08:20,300 --> 02:08:23,700
แต่พ่อนั่นเป็นอย่างอื่น

1828
02:08:27,000 --> 02:08:28,000
คุณร้องไห้เหรอ?

1829
02:08:28,700 --> 02:08:29,700
ไม่

1830
02:08:32,800 --> 02:08:33,800
คุณรู้ไหม

1831
02:08:37,600 --> 02:08:39,300
คุณดูเหมือนกับที่ฉันคิดเลย
จะ

1832
02:08:40,800 --> 02:08:42,400
คุณเป็นเด็กดี

1833
02:08:45,300 --> 02:08:46,500
ไม่เคยมีเพื่อนแบบนั้น

1834
02:08:48,500 --> 02:08:49,500
ตอนนี้เราเป็นเพื่อนกันไม่ใช่เหรอ?

1835
02:08:57,100 --> 02:08:58,500
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันเพิ่งเห็นคุณร้องไห้

1836
02:08:58,500 --> 02:08:59,400
ฉันกำลังร้องไห้.

1837
02:08:59,400 --> 02:09:00,700
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1838
02:09:01,100 --> 02:09:02,100
ไร้สาระ

1839
02:09:04,000 --> 02:09:05,000
โอ้ใช่

1840
02:09:05,800 --> 02:09:07,100
พวกเขาทำมันทั้งคืน

1841
02:09:07,700 --> 02:09:09,200
พวกเขาอยู่ที่นี่ตั้งแต่คุณเดินเข้ามา

1842
02:09:09,200 --> 02:09:10,200
มาดูกันดีกว่า

1843
02:09:20,800 --> 02:09:23,700
โย่ ไอ้หนู เมื่อคุณเข้ามา พวกเขาก็ต้องตัด
ผ่านชุดสูท

1844
02:09:24,700 --> 02:09:27,900
แต่เมื่อคุณพร้อมที่จะแยกทาง
ฉันมีแผนแล้ว

1845
02:09:50,100 --> 02:09:51,800
เฮ้ มันคือสไปเดอร์แมน!

1846
02:09:54,500 --> 02:09:55,500
สไปเดอร์แมน!

1847
02:10:43,700 --> 02:10:44,700
ใช่!

1848
02:12:23,600 --> 02:12:28,700
ฉันคิดมากเกี่ยวกับสิ่งที่คุณ
กล่าวว่า

1849
02:12:31,600 --> 02:12:34,100
และคุณคงดีใจที่รู้ว่าฉันมี
ตัดสินใจว่าฉันไม่

1850
02:12:36,000 --> 02:12:37,700
ฉันจะไม่ทำสิ่งนี้คนเดียวอีกต่อไป

1851
02:12:47,500 --> 02:12:48,500
ให้ฉันเห็นเพื่อน

1852
02:12:57,100 --> 02:12:59,900
ฉันหมายความว่าฉันยังมีอีกนิดหน่อย
ปวดหลังแต่ฉันก็ทำได้

1853
02:12:59,900 --> 02:13:02,300
อาจจะกลับออกไปที่นั่น
หากคุณต้องการฉันเพื่ออะไร

1854
02:13:02,600 --> 02:13:04,200
สิ่งที่ฉันอยากให้คุณทำคือพักผ่อน

1855
02:13:04,200 --> 02:13:06,800
ฉันรู้ ฉันรู้ แต่เอาน่า คุณต้องทำ
ให้บางสิ่งบางอย่างแก่ฉัน

1856
02:13:07,000 --> 02:13:08,600
ฉันหมายถึงว่าการสืบสวนเป็นยังไงบ้าง?

1857
02:13:09,000 --> 02:13:11,200
เมตซ์เกอร์ยังไม่หายตัวไป

1858
02:13:12,300 --> 02:13:16,000
เพื่อนของคุณ แบล็ค วิโดว์
เธอช่วยเราขุดผ่าน

1859
02:13:16,000 --> 02:13:19,300
บันทึกความเสียหายทั้งหมด
ฝ่ายควบคุมพยายามขัดเกลา

1860
02:13:19,800 --> 02:13:22,000
ให้ฉันแวะไปที่ห้องทำงานของเธออีกแห่ง
วัน?

1861
02:13:22,300 --> 02:13:23,300
แล้วเป็นยังไงบ้าง?

1862
02:13:23,900 --> 02:13:26,000
เอ่อ ผิวของฉันรู้สึกมหัศจรรย์มาก

1863
02:13:28,100 --> 02:13:30,700
โปรดทราบ ทุกหน่วย เราได้รับการยืนยันแล้ว
กำลังปล้นธนาคาร

1864
02:13:31,300 --> 02:13:32,400
เฮ้ คุณได้รับสิ่งนี้หรือไม่?

1865
02:13:34,200 --> 02:13:34,900
ใช่แล้ว ฉันอยู่กับมัน

1866
02:13:35,200 --> 02:13:36,200
เฮ้ มันอยู่ไม่ไกลจากฉันขนาดนั้น

1867
02:13:36,200 --> 02:13:37,700
ฉันอาจจะพบคุณที่นั่น

1868
02:13:37,700 --> 02:13:39,500
ไม่ เราสามารถจัดการกับการโจรกรรมได้

1869
02:13:42,100 --> 02:13:43,600
แค่...พยายามดูแลตัวเอง

1870
02:13:45,200 --> 02:13:46,200
ตกลง.

1871
02:13:47,500 --> 02:13:48,500
คุณด้วย.

1872
02:13:49,500 --> 02:13:50,500
ทักทาย E.J.

1873
02:13:50,600 --> 02:13:51,600
มาร์ลีย์สำหรับฉัน

1874
02:13:52,600 --> 02:13:53,600
ตกลง.

1875
02:13:55,600 --> 02:13:56,900
สไปเดอร์แมนกล่าวสวัสดี

1876
02:14:33,700 --> 02:14:34,700
สวัสดี.

1877
02:14:34,900 --> 02:14:35,700
เอ่อ..

1878
02:14:35,700 --> 02:14:36,700
เฮ้.

1879
02:14:38,200 --> 02:14:40,600
โอ้ โอ้ เอ่อ เจ้าดอกไม้ ใช่ไหม?

1880
02:14:40,800 --> 02:14:41,800
จากงานปาร์ตี้เหรอ?

1881
02:14:42,900 --> 02:14:43,900
ฉันปีเตอร์

1882
02:14:45,400 --> 02:14:46,400
โอเค สวัสดี

1883
02:15:05,400 --> 02:15:06,400
ปีเตอร์.

1884
02:15:50,300 --> 02:15:52,700
เพราะไอ้เลว ฉันเป็นเพื่อนกัน

1885
02:15:53,500 --> 02:15:55,700
ความทรงจำนี้อยู่ที่บ้าน

1886
02:15:56,100 --> 02:15:58,900
รู้สึกเหมือนชีวิตเป็นมากกว่าความรัก

1887
02:16:01,100 --> 02:16:04,000
แพ้อีกแล้ว ขอร้องล่ะ

1888
02:16:04,600 --> 02:16:05,700
สำหรับทั้งหมดของฉัน

1889
02:16:20,900 --> 02:16:23,800
อาชีพด้วยใช่

1890
02:24:06,500 --> 02:24:08,200
การพบเห็น Spider-Man ใหม่

1891
02:24:09,200 --> 02:24:10,200
ไม่ทราบตำแหน่ง

1892
02:24:11,400 --> 02:24:12,700
ไม่ทราบตำแหน่ง

1893
02:24:14,200 --> 02:24:15,400
ไม่ทราบตำแหน่ง

1894
02:24:16,500 --> 02:24:18,200
ไม่ทราบตำแหน่ง

1895
02:24:19,600 --> 02:24:20,800
ไม่ทราบตำแหน่ง

1896
02:24:25,100 --> 02:24:26,700
พบที่ตั้ง.